-
1 zagonić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagonić
-
2 zagonić
-
3 zagonić
-
4 zagonić
глаг.• загнать -
5 zagonić
загнати -
6 zag|nać
zag|nać, zag|onić pf — zag|aniać impf vt 1. to drive [bydło, świnie]- zagnać krowy na pastwisko to drive the cattle to pasture2. (zmusić) zagonić kogoś do roboty to put sb to work- zagonić kogoś do książek to make sb study- zagonić kogoś do spania to send sb to bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zag|nać
-
7 wpędzić
глаг.• вогнать* * *wpędz|ić\wpędzićę, \wpędzićony сов. вогнать, загнать кого-л.+* * *wpędzę, wpędzony сов.вогна́ть, загна́ть кого-л.Syn: -
8 zagnać
глаг.• загнать* * *zagna|ć\zagnaćny сов. загнать;● \zagnać do roboty (do pracy), do nauki заставить работать, учиться
+ zagonić, zapędzić* * *zagnany сов.загна́ть- zagnać do nauki
- zagnać do pracySyn:zagonić, zapędzić -
9 zapędzić
-
10 round up
-
11 zaganiać
impf ⇒ zagnać* * ** * *ipf.1. (= zapędzać) drive in.2. pot. (= zmuszać) drive, force; zaganiać kogoś do robienia czegoś force sb to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaganiać
-
12 zaszczuć
pf.1. (= zagonić na śmierć) hunt down, hound to death.2. (= doprowadzić do depresji) bait.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszczuć
-
13 herd
[həːd] 1. nstado nt2. vtspędzać (spędzić perf), zaganiać (zagonić perf)* * *[hə:d] 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stado2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) spędzić, zapędzić- - herd- herdsman
- the herd instinct -
14 загнать
глаг.• zagnać• zagonić• zajeździć• zapędzić -
15 zagoni|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagoni|ony
-
16 zapę|dzić
pf — zapę|dzać impf Ⅰ vt 1. (zagonić) to drive, to shepherd [zwierzęta]- zapędzić owce do zagrody to shepherd the sheep into a pen- zapędzić krowy do obory to drive the cows into the shed- zapędzić dzieci do klasy to shepherd the children into the classroom2. (zmusić) to make- zapędzić dzieci do odrabiania lekcji/spania to make the children do homework/go to bed3. przen. (przemieścić) to drive- huragan zapędził łódź na otwarty ocean the hurricane drove the boat into the open ocean- wojna zapędziła go za ocean he was driven overseas by the warⅡ zapędzić się — zapędzać się 1. (zapuścić się) zapędził się w głąb lasu he ventured deep into the forest 2. (zagalopować się) to go too far- zapędzić się w oskarżeniach to go too far in one’s accusationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapę|dzić
-
17 zaganiać
zaganiać (-am) < zagnać> (-am) oder < zagonić> (-ię) (hinein)treiben, (an)treiben (do G in A);zaganiać do (G) fig antreiben (zu D) -
18 zaganiać
vt ( pot) antreiben\zaganiać kogoś do pracy jdn zur Arbeit antreiben
См. также в других словарях:
zagonić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaganiać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagonić — dk VIa, zagonićnię, zagonićnisz, zagonićgoń, zagonićnił, zagonićniony zagnać dk I, zagonićam, zagonićasz, zagonićają, zagonićaj, zagonićał, zagonićany zaganiać ndk I, zagonićam, zagonićasz, zagonićają, zagonićaj, zagonićał, zagonićany «goniąc,… … Słownik języka polskiego
zaganiać — → zagonić … Słownik języka polskiego
zagnać — → zagonić … Słownik języka polskiego
zaganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaganiaćam, zaganiaća, zaganiaćają, zaganiaćany {{/stl 8}}– zagnać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zagonić {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIb, zaganiaćnię, zaganiaćni, zaganiaćgoń … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopędzić — dk VIa, dopędzićdzę, dopędzićdzisz, dopędzićpędź, dopędzićdził, dopędzićdzony dopędzać ndk I, dopędzićam, dopędzićasz, dopędzićają, dopędzićaj, dopędzićał, dopędzićany 1. «ścigając kogoś albo coś zrównać się z kimś albo z czymś; dogonić,… … Słownik języka polskiego
zagoniony — zagonionynieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zagonić (p.) zagoniony w użyciu przym., pot. «mający bardzo wiele zajęć zmuszających do ciągłego pośpiechu; zalatany, zapracowany» Był wiecznie zagoniony i na nic nie miał czasu … Słownik języka polskiego
zapędzić — dk VIa, zapędzićdzę, zapędzićdzisz, zapędzićpędź, zapędzićdził, zapędzićdzony zapędzać ndk I, zapędzićam, zapędzićasz, zapędzićają, zapędzićaj, zapędzićał, zapędzićany 1. «pędząc, popędzając zmusić kogoś, coś (zwierzęta) do wejścia gdzieś, do… … Słownik języka polskiego
zaszczuć — dk Xa, zaszczućszczuję, zaszczućszczujesz, zaszczućszczuj, zaszczućszczuł, zaszczućszczuty rzad. zaszczuwać ndk I, zaszczućam, zaszczućasz, zaszczućają, zaszczućaj, zaszczućał, zaszczućany «szczując zwierzę psami doprowadzić je do stanu, w którym … Słownik języka polskiego