-
1 zagadnienie
zagadnienie n (-a) Frage f, Problem n -
2 zagadnienie
zagadnienie [zagadɲɛɲɛ] ntProblem nt, Frage f -
3 zagadnienie
nProblem n, (wissenschaftliche) Frage f -
4 rozpracowywać
rozpracowywać (-wuję) < rozpracować> (-uję) osobę durchschauen; szajkę auffliegen lassen; szyfr entschlüsseln, fam. knacken; zagadnienie, temat ausarbeiten -
5 problem
bez \problemu problemlos\problem polega na tym, że... das Problem besteht darin, dass...robić z czegoś \problem aus etw +dat ein Problem machen -
6 rozpracować
rozpracować [rɔspraʦ̑ɔvaʨ̑], rozpracowywać [rɔspraʦ̑ɔvɨvaʨ̑]vt perf, vt ( pot) sprawę, zagadnienie [detailliert] ausarbeiten; siatkę szpiegowską unterwandern, hochgehen [ lub auffliegen] lassen ( fam) -
7 roztrząsać
-
8 spłycać
-
9 wchodzić
vi1) ( dostawać się)\wchodzić do czegoś in etw +akk hineingehen [ lub eintreten]\wchodzić na górę hinaufgehen, emporsteigen\wchodzić po schodach die Treppen hinaufgehen [ lub hinaufsteigen]wejść do finału sport ins Finale kommenwejść do komisji/zarządu der Kommission/dem Vorstand beitreten2) ( zagłębiać się) hineingehengwóźdź łatwo wchodzi w ścianę der Nagel lässt sich leicht in die Wand einschlagendrzazga weszła komuś w palec ein Splitter ist jdm in den Finger gedrungen3) ( wcinać się)zatoka wchodzi w ląd die Bucht ragt ins Land hinein4) ( włączać się)\wchodzić w coś auf etw +akk eingehen, bei etw mitmachenwchodzę w to! ich bin dabei!, ich mache mit!5) (książk: zajmować się)\wchodzić w szczegóły sprawy in die Details einer Sache gehen6) ( mieścić się)\wchodzić w swoje spodnie in seine Hose kommen [ lub passen]7) ( należeć do)\wchodzić w skład czegoś zu etw gehören, einer S. +dat angehören\wchodzić w zakres czyichś obowiązków zu jds Pflichten gehören\wchodzić w rachubę in Frage kommenwejść na jakiś rynek einen Markt gewinnen [ lub erschließen]wejść w życie in Kraft treten -
10 Frage
Frage ['fra:gə] <-, -n> fdas ist nur eine \Frage der Zeit to tylko kwestia czasu4) das ist die [große] \Frage to stoi pod znakiem zapytaniain \Frage kommen wchodzić w rachubędas kommt nicht in \Frage to nie wchodzi w rachubęaußer \Frage stehen nie ulegać wątpliwościetw in \Frage stellen poddawać [ perf poddać] coś w wątpliwość[das ist] gar keine \Frage! [to] nie ulega wątpliwości!ohne \Frage oczywiście, na pewno -
11 Fragestellung
См. также в других словарях:
zagadnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zagadnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} kwestia, zwykle wymagająca przemyślenia, rozwiązania, rozstrzygnięcia; problem; także: temat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajmować się jakimś zagadnieniem. Poświęcić uwagę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagadnienie — n I; lm D. zagadnienieeń «kwestia wymagająca rozwiązania, rozstrzygnięcia; problem» Zagadnienia naukowe, społeczne. Kluczowe, węzłowe, palące zagadnienie. Istota zagadnienia. Analizować zagadnienie … Słownik języka polskiego
Radwan Dąbrowski-Żądło Family — Infobox PolishCoA herb=Radwan Coat of Arms/Herb battlecry=Kaja, Radwan alternative=Wierzbowa, Wierzbowczyk, Wirzbowa, Wirzbowo, Kaja mention=1407 families=Żądło Dąbrowski 284 surnames/cognomens associated with the Radwan Coat of Arms/Herb, but… … Wikipedia
ЗНАНЕЦКИЙ — (Znaniecki) Флориан Витольд (1882 1958) польский философ, культуролог, один из гл. представителей т.н. гуманистич. направления в социологии 20 в. Его взгляды формировались под влиянием Дилыпея и М. Вебера. Научную деятельность начал с… … Энциклопедия культурологии
ИОАНН ПАВЕЛ II — (Войтыла (Wojtyla) Кароль; псевд.: А.Я. (A.J.), Явень (Jawien), Петр и др.) (р. 1920) папа Римский, польский священник, краковский кардинал, ученый богослов, проповедник, публицист, поэт, драматург. Учился в Ягеллонском ун те на ф … Энциклопедия культурологии
ЗНАНЕЦКИЙ — (Zimniecki) Флориан Витольд (15.1.1882, Свентники, Польша, 23.3.1958, Урбана, США), социолог. Основал Польск. социология, институт (1921) и журн. «Przeglad socjologiczny» (1930). В 1941 принял гражданство США. В работе «Польский… … Философская энциклопедия
Лавришевское Евангелие — Святой воин на окладе Евангелия (XVI в.) Лавришевское Евангелие, начало XIV века … Википедия
postawić — dk VIa, postawićwię, postawićwisz, postawićstaw, postawićwił, postawićwiony 1. «stawiając umieścić gdzieś jakąś rzecz (rzadziej osobę) we właściwej dla niej pozycji; ustawić» Postawić wazon z kwiatami na stole. Postawić laskę w kącie. Postawić… … Słownik języka polskiego
kompleksowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób kompleksowy; kompletnie, całościowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwiązać kompleksowo jakieś zagadnienie. Kompleksowo wykańczać coś, oceniać. Ujmować jakieś zagadnienie kompleksowo. <łac.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Костшевский Юзеф — Костшевский (Kostrzewski) Юзеф (25.2.1885, Венглево, ≈ 19.11.1969, Познань), польский археолог, академик Польской АН (1951). Профессор Познанского университета (1919≈56), директор Археологического музея в Познани (1923≈58). Занимался изучением… … Большая советская энциклопедия
Норманская теория — направление в историографии, сторонники которого считают норманнов (варягов (См. Варяги)) основателями государства в Древней Руси. Н. т. была сформулирована немецкими учёными, работавшими в Петербургской АН во 2 й четверти 18 в., Г. 3.… … Большая советская энциклопедия