-
1 zagęścić
(-szczę, -ścisz); imp -ść; vb; od zagęszczać* * *pf.- szczę -ścisz zob. zagęszczać.pf.zob. zagęszczać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęścić
-
2 zagę|ścić
pf — zagę|szczać impf Ⅰ vt 1. to thicken [zupę, mieszaninę]- zagęścić sos mąką to thicken sauce with flour- zagęszczony syrop concentrated syrup2. zagęścić sale w szpitalu to increase the number of patients per ward a. room- zagęścić środek boiska Sport. to compact the midfield- nadmiernie zagęszczone mieszkania overcrowded flatsⅡ zagęścić się — zagęszczać się 1. [zupa, sos] to thicken- atmosfera się zagęszcza przen. the atmosphere is growing tense2. [ruch, tłum] to thicken- plaże zagęściły się od wczasowiczów the beaches were packed with thousands of holidaymakersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagę|ścić
-
3 zagęszczać
impf ⇒ zagęścić* * ** * *ipf.1. (= czynić gęstym) thicken, condense.2. (= przeludniać) overcrowd, congest.ipf.1. (= gęstnieć) thicken, condense.2. (= przeludniać się) overcrowd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczać
-
4 skoncentrować
(-uję, -ujesz); vb; od koncentrować* * *pf.1. (= skupić) (uwagę, wysiłki) concentrate, focus; (= zebrać) (myśli, siły) collect, gather; skoncentrował swoją uwagę na temacie he focused l. concentrated his attention on the subject.3. biol., chem. (= zagęścić, skondensować) condense, concentrate.pf.1. (= być skupionym w jednym miejscu) center, Br. centre ( gdzieś around sth).2. (= skierować całą uwagę na coś) concentrate, focus.3. biol., chem. (= zgęstnieć, skondensować się) condense, concentrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoncentrować
-
5 skondens|ować
pf Ⅰ vt 1. (zagęścić) to condense- mleko skondensowane condensed milk ⇒ kondensować2. (uczynić zwięzłym) to condense- przedstawić informację w sposób skondensowany to present information in a condensed way ⇒ kondensować3. Fiz. to condense ⇒ kondensować Ⅱ skondensować się Fiz. [gaz, para] to precipitate ⇒ kondensować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skondens|ować
-
6 zacieśni|ć
pf — zacieśni|ać impf Ⅰ vt 1. (zacisnąć) to tighten [pętlę, obrożę, uścisk] 2. (zagęścić) zacieśnić zabudowę to increase the density of housing 3. (umocnić) to strengthen [przyjaźń, więzi, stosunki]- zacieśnić współpracę z kimś to co-operate more closely with sb4. (zawęzić) to narrow [zakres]- zacieśnić krąg badań to narrow the scope of researchⅡ zacieśnić się — zacieśniać się 1. (zacisnąć się) [pętla] to tighten; [krąg, oblężenie] to close- obława zacieśniała się wokół nich the police were closing in on them2. (umocnić się) [przyjaźń, więź] to become strengthened; [współpraca, kontakty] to be intensified 3. (zawęzić się) [zakres, problematyka] to narrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacieśni|ć
-
7 zagęszczeni|e
Ⅰ sv ⇒ zagęścić Ⅱ n sgt (nagromadzenie) zagęszczenie ludności the population density- mieszkać w dużym zagęszczeniu to live in very crowded conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczeni|e
См. также в других словарях:
zagęścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zagęszczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęścić — → zagęszczać … Słownik języka polskiego
zagęszczać się – zagęścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co gęstnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakichś ograniczonych przestrzeniach: zapełniać się coraz większą liczbą ludzi (rzadziej:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęszczać — ndk I, zagęszczaćam, zagęszczaćasz, zagęszczaćają, zagęszczaćaj, zagęszczaćał, zagęszczaćany zagęścić dk VIa, zagęszczaćgęszczę, zagęszczaćcisz, zagęszczaćgęść, zagęszczaćcił, zagęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
zagęszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagęszczaćam, zagęszczaća, zagęszczaćają, zagęszczaćany {{/stl 8}}– zagęścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zagęszczaćgęszczę, zagęszczaćci, zagęszczaćgęść, zagęszczaćgęszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skondensować — dk IV, skondensowaćsuję, skondensowaćsujesz, skondensowaćsuj, skondensowaćował, skondensowaćowany 1. «uczynić coś stężonym, zgęszczonym; zagęścić coś» ∆ Mleko skondensowane «gęsty, tłusty i słodki ekstrakt, spreparowany ze świeżego mleka krowiego … Słownik języka polskiego
stężyć — dk VIb, stężyćżę, stężyćżysz, stęż, stężyćżył, stężyćżony stężać ndk I, stężyćam, stężyćasz, stężyćają, stężyćaj, stężyćał, stężyćany «zagęścić, zgęścić coś, zwłaszcza roztwór przez zmniejszenie ilości rozpuszczalnika; doprowadzić ciało płynne do … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zaciągnąć — dk Va, zaciągnąćnę, zaciągnąćniesz, zaciągnąćnij, zaciągnąćnął, zaciągnąćnęła, zaciągnąćnęli, zaciągnąćnięty, zaciągnąćnąwszy zaciągać ndk I, zaciągnąćam, zaciągnąćasz, zaciągnąćają, zaciągnąćaj, zaciągnąćał, zaciągnąćany 1. «ciągnąc, wlokąc… … Słownik języka polskiego
zagęszczenie — n I 1. rzecz. od zagęścić. 2. «liczba mieszkańców przypadająca na określony teren» Małe, duże zagęszczenie ludności na jakimś terenie. 3. lm D. zagęszczenieeń «nagromadzenie, większe skupisko czegoś na niewielkiej przestrzeni» Powojenne… … Słownik języka polskiego
zasypać — dk IX, zasypaćpię, zasypaćpiesz, zasypaćsyp, zasypaćał, zasypaćany zasypywać ndk VIIIa, zasypaćpuję, zasypaćpujesz, zasypaćpuj, zasypaćywał, zasypaćywany 1. «sypiąc coś wypełnić, zapełnić dół, otwór, szczelinę itp.» Zasypać dół, wyrwę. Zasypać… … Słownik języka polskiego