-
1 zaczep
m прицеп (пружины); крючок zaczep holowniczy буксирная скоба zaczep linowy канатный замок, прицепное устройство канатаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zaczep
-
2 zaczep
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczep
-
3 zaczep|ić
pf — zaczep|iać impf Ⅰ vt 1. (umocować) to fasten; (hakiem) to hook; (przypiąć) to clip- zaczepić sznurek o gwóźdź to hook a string over a nail- zaczepić linę na gałęzi to pass a rope over a tree branch2. (zagadnąć) to accost [osobę]- zaczepić kogoś na ulicy to accost sb in the street- zaczepił mnie jakiś nieznajomy I was accosted by a stranger- przez nikogo nie zaczepiani dotarliśmy na miejsce we arrived without being stopped by anybody3. (prowokować) to provoke- lepiej go nie zaczepiaj you’d better not provoke himⅡ vi 1. (zawadzić) to catch- zaczepić nogą o coś to catch one’s foot on sth- zaczepić rękawem o gwóźdź to catch one’s sleeve on a nail- samolot zaczepił skrzydłem o komin the plane hit a chimney with its wing2. (wstąpić) to stop over- zaczepić o Warszawę to stop over in Warsaw- po drodze zaczepiliśmy o bar on our way we dropped in at a barⅢ zaczepić się — zaczepiać się 1. (złapać się) to catch hold (o coś of sth)- zaczepić się rękami o gałąź to catch hold of a branch2. (zahaczyć się) [szalik, latawiec, klamra] to get caught (o coś in sth) 3. pot. (zamieszkać) to stay- zaczepić się u przyjaciół to stay at one’s friends’ house- zaczepić się w jakiejś firmie to get a job in some company- zaczepić się na rynku to gain a foothold in the marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczep|ić
-
4 zaczep
-
5 zaczep
сущ.• зажим• застежка -
6 zaczep
• catch pawl• dog• tapping point -
7 zaczep|ka
f taunt- nie reagować na czyjeś zaczepki to ignore sb’s taunts- szukać zaczepki z kimś to be looking for a fight with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczep|ka
-
8 zaczep
ч зачіп, зачіпка (техн.) -
9 zaczep
Clip -
10 zaczep kołowy sprężyny śrubowej
• spring eyeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaczep kołowy sprężyny śrubowej
-
11 zaczep kurkowy
• sear -
12 zaczep pługa z samoczynnym wyłącznikiem
• safety hitchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaczep pługa z samoczynnym wyłącznikiem
-
13 zaczep sprężyny
• loop of spring• spring holder -
14 zaczep spustowy
• sear• trigger cam -
15 zaczep środkowy w środku uzwojenia
• mid-tapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaczep środkowy w środku uzwojenia
-
16 dolny zaczep transportowy w ciągniku rolniczym
• hook type couplingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dolny zaczep transportowy w ciągniku rolniczym
-
17 górny zaczep transportowy w ciągniku
• clevis-type couplingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górny zaczep transportowy w ciągniku
-
18 zwolnić zaczep
• release the catch -
19 sear
zaczep kurkowyzaczep spustowy -
20 catch pawl
zaczepzapadka
См. также в других словарях:
zaczep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zaczeppie {{/stl 8}}{{stl 7}} wystający element jakiegoś przedmiotu (często w postaci haka), służący do łączenia tego przedmiotu z innym lub mocowania go gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczepy u nart. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczep — m IV, D. u, Ms. zaczeppie; lm M. y «element, rodzaj uchwytu będącego częścią jakiegoś przedmiotu, za pomocą którego dany przedmiot jest łączony z innym, zaczepiany o inny» Zaczepy dachówek. Zaczepy u nart na linki … Słownik języka polskiego
agrafka — ż III, CMs. agrafkafce; lm D. agrafkafek «metalowa zapinka w formie wygiętego drucika o jednym końcu zaopatrzonym w zaczep i drugim ostro zakończonym, wchodzącym w ten zaczep» Spiąć agrafką. Zapiąć na agrafkę … Słownik języka polskiego
uchwyt — m IV, D. u, Ms. uchwytycie; lm M. y 1. «to, za co lub czym się chwyta; urządzenie służące do przytrzymywania, umocowywania czegoś; także: pomocnicza część przedmiotów i narzędzi, przystosowana do ujęcia ręką; rączka, rękojeść, zaczep» Uchwyt… … Słownik języka polskiego
zaczepowy — «mający zaczep (zaczepy), służący do zaczepiania (się)» Narciarskie wyciągi zaczepowe … Słownik języka polskiego
agrafka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. agrafkafce; lm D. agrafkafek (nie: agrafkawek) {{/stl 8}}{{stl 7}} metalowa zapinka w formie wygiętego, elastycznego drucika, której jeden ostro zakończony koniec wchodzi w haczykowaty zaczep drugiego w taki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uchwyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. uchwytycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, czego się chwyta, aby nie stracić równowagi, zachować bezpieczeństwo; zaczep : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stał w autobusie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień