-
1 zacięcie
сущ.• джем• заскок• порез* * *☼ разг. 1. жар ♂, пыл ♂, задор ♂;2. жилка ž, природная склонность;\zacięcie literackie литературная жилка;
mieć \zacięcie do czegoś иметь природную склонность к чему-л.;3. (w mechanizmie) заскок m+1. swada, werwa, zapał 2. skłonność, predyspozycja
* * *с разг.1) жар m, пыл m, задо́р m2) жи́лка ż, приро́дная скло́нностьzacięcie literackie — литерату́рная жи́лка
mieć zacięcie do czegoś — име́ть приро́дную скло́нность к чему́-л.
3) ( w mechanizmie) заско́к mSyn: -
2 zacięcie
z zacięciem mit Elan, engagiert, leidenschaftlich;bez zacięcia leidenschaftslos, ohne Elan, fam. lahm;mieć zacięcie do (G) Talent haben, sich begeistern (können) (für A) -
3 zacięcie
zacięcie [zaʨ̑ɛɲʨ̑ɛ] nt1) (pot: zamiłowanie) -
4 zacięcie
( predyspozycja) bent; (werwa, zapał) verve* * *n.1. (= nacięcie) cut.2. (= rowek) groove.4. pot. (= zapał) verve; (robić coś) z zacięciem (do sth) with verve.adv.(= zawzięcie) relentlessly, persistently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacięcie
-
5 zacięcie
1. entaille2. entamure3. obstination4. verve -
6 zacięcie
1 cam 2 spreacadh -
7 zacięcie
c1. затятість, упертість;2. зарубка;3. ранка, скалічення -
8 zacięcie
horas -
9 zacięcie papieru
• paper jamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zacięcie papieru
-
10 zacięcie papieru
• paper jam -
11 zacięcie się silnika
• cogging of motorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacięcie się silnika
-
12 cogging of motor
zacięcie się silnikazakleszczenie silnika -
13 paper jam
zacięcie papieruzakleszczenie papieru -
14 paper jam
zacięcie papieruzakleszczenie papieruEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > paper jam
-
15 zacię|cie
Ⅰ sv ⇒ zaciąć Ⅱ n 1. (nacięcie) notch; (rysa) scratch 2. sgt (skłonność) flair (do czegoś for sth)- zacięcie gawędziarskie/pisarskie a flair for story-telling/writing- aktor z zacięciem komediowym an actor with a flair for comedy- mieć zacięcie do fotografowania/majsterkowania to have a flair for photography/do-it-yourself3. sgt (zapał) pracować z zacięciem to work fervently- robić coś bez zacięcia to do sth without conviction- artykuł napisany z zacięciem an article written with passion4. (zająknięcie) stumble- mówić bez zacięć to speak without falteringⅢ adv. with determination- walczyli tak zacięcie, że… they fought with such determination, that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacię|cie
-
16 заскок
-
17 nerw
сущ.• нерв* * *♂, Р. \nerwu 1. нерв;\nerw wzrokowy зрительный нерв;
2. \nerwу мн. нервы;psuć (szarpać, targać) \nerwу трепать (мотать) нервы;
3. (zacięcie) дарование ň, жилка ž;4. бот. жилка ž;● grać z \nerwem играть с жаром (с воодушевлением)
* * *м, Р nerwu1) нервnerw wzrokowy — зри́тельный нерв
2) nerwy мн не́рвыpsuć (szarpać, targać) nerwy — трепа́ть (мота́ть) не́рвы
3) ( zacięcie) дарова́ние n, жи́лка ż4) бот. жи́лка ż• -
18 werwa
сущ.• воодушевление• пыл• сила• усердие* * *♀ воодушевление ň, подъём ♂+zacięcie, zapał, animusz
* * *жвоодушевле́ние n, подъём mSyn: -
19 zadęcie
n.1. ( dźwięk) blast.2. pot. (= pretensjonalność) swank, pretentiousness.3. pot. (= zacięcie) bent ( do czegoś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadęcie
-
20 дарование
сущ.• dar• darowizna• dotacja• fundacja• podarek• podarunek• prezent• talent• umiejętność• upominek• uzdolnienie• zdolność* * *dar, ( zacięcie) nerw, uzdolnienie, talent
См. также в других словарях:
zacięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zaciąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wrodzona skłonność, predyspozycja, uzdolnienie do czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacięcie — I n I 1. rzecz. od zaciąć. 2. lm D. zacięcieęć «rowek, szczerba, wgłębienie zrobione ostrym narzędziem» Zacięcie na pniu drzewa. 3. pot. «wrodzona skłonność, uzdolnienie, pociąg do czegoś; predyspozycja, zamiłowanie» Pisarz o zacięciu… … Słownik języka polskiego
brawura — ż IV, CMs. brawuraurze, blm «lekceważenie niebezpieczeństwa, skłonność do popisywania się (zwłaszcza odwagą), ryzykanctwo; werwa, zacięcie» Atakować, walczyć z brawurą. Prowadzić auto z brawurą. ‹wł., fr.› … Słownik języka polskiego
nakładka — ż III, CMs. nakładkadce; lm D. nakładkadek 1. «materiał, tworzywo nakładane w jakiejś formie na inne materiały, przedmioty itp.; przedmiot, przyrząd nakładany na coś; nasadka» Nakładka asfaltowa na szosie. Płozy sanek sportowych z nakładkami z… … Słownik języka polskiego
politykierski — politykierskiscy pogard. «odnoszący się do politykiera, politykierstwa» Zacięcie politykierskie … Słownik języka polskiego
swada — ż IV, CMs. swadzie, blm 1. «płynność, potoczystość w mówieniu, pisaniu; werwa, zacięcie krasomówcze, literackie» Oratorska, pisarska swada. Mówić, pisać, perorować, rozprawiać ze swadą. 2. rzad. «temperament, zapał, rozmach» Młodzieńcza swada … Słownik języka polskiego
targować — ndk IV, targowaćguję, targowaćgujesz, targowaćguj, targowaćował, targowaćowany 1. «zawierać transakcje handlowe; sprzedawać, kupować, handlować» 2. pot. «mieć utarg, osiągać zysk» 3. przestarz. «pertraktować o kupno czegoś na najdogodniejszych… … Słownik języka polskiego
werwa — ż IV, CMs. werwawie, blm «ożywienie, zapał, zacięcie; energia, wigor» Młodzieńcza, szalona, niewyczerpana werwa. Tancerz pełen werwy. Dyskusja, rozmowa, zabawa pełna werwy. Stracić, odzyskać, zachować werwę. Tryskać, kipieć werwą. Opowiadać,… … Słownik języka polskiego
wojować — ndk IV, wojowaćjuję, wojowaćjujesz, wojowaćjuj, wojowaćował 1. pot. «toczyć spory, kłócić się, ścierać się z kimś o coś; dążyć zacięcie do przezwyciężenia czegoś, walczyć» Wojować z podpowiadaniem w szkole. Wojować z kimś o niepalenie papierosów … Słownik języka polskiego
zadęcie — n I 1. rzecz. od zadąć. 2. «dźwięk wydobyty z instrumentu dętego» Zadęcie puzonu, trąbki. 3. pot. «pretensjonalne podnoszenie wartości, rangi czegoś, pokazywanie siebie lub czegoś takim, jakim się nie jest; pretensjonalność; rzadziej: zacięcie,… … Słownik języka polskiego
drogo sprzedać życie [skórę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} umrzeć, pokonawszy wielu przeciwników; zginąć, walcząc zacięcie; też: nie poddać się łatwo, bronić się do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Garstka obrońców drogo sprzedała swoje życie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień