-
1 zachłanny
прил.• алчный• жадный• корыстный• корыстолюбивый• прожорливый• скупой• хищнический• хищный* * *zachłann|y\zachłannyi, \zachłannyiejszy жадный, алчный, ненасытный;\zachłanny na coś жадный до чего-л.* * *zachłanni, zachłanniejszyжа́дный, а́лчный, ненасы́тныйzachłanny na coś — жа́дный до чего́-л.
-
2 zachłanny
adjavaricious, acquisitive* * *a.(= chciwy) rapacious; (np. na jedzenie, czytanie) voracious; ( na pieniądze) greedy, avaricious; ( na czyjąś miłość) possessive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachłanny
-
3 zachłanny
-
4 zachłanny
-
5 zachłanny
1. avide2. cupide3. glouton4. rapace -
6 zachłanny
1 craosach 2 saint -
7 zachłanny
açgözlü -
8 zachłanny
жадібний, зажерливий -
9 zachłanny
1 masakím2 sakim -
10 zachłanny
betnebis; gysganç; husyt -
11 zachłanny
1) άπληστος2) λαίμαργος -
12 zachłanny wzrok
жадное зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachłanny wzrok
-
13 chciwy
прил.• алчный• жадный• корыстный• корыстолюбивый• падкий• прожорливый• скупой• стяжательный• хищнический• хищный* * *chciw|y\chciwyi, \chciwyszy жадный, алчный; корыстолюбивый;\chciwy na pieniądze жадный к деньгам, падкий на деньги; \chciwy wrażeń жаждущий впечатлений
+ zachłanny, żądny* * *chciwi, chciwszyжа́дный, а́лчный; корыстолюби́выйchciwy na pieniądze — жа́дный к де́ньга́м, па́дкий на де́ньги
chciwy wrażeń — жа́ждущий впечатле́ний
Syn: -
14 zachłann|y
adj. grad. 1. [osoba] greedy- zachłanny na sukcesy/pochwały greedy for success/praise- zachłanny na pieniądze money-grubbing2. [miłość] possessive; [ciekawość] insatiableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachłann|y
-
15 łakomy
adj( żarłoczny) gluttonous, greedyłakomy kąsek — (przen) titbit (BRIT), tidbit (US)
* * *a.1. (= lubiący jeść) gourmand, lickerish.2. (= zachłanny) greedy ( na coś for sth) avaricious, avid, covetous ( na coś of sth); łakomy kąsek przen. tasty bit, morsel, dainty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łakomy
-
16 zaborczy
adj(polityka, władza) aggressive; (człowiek, charakter, miłość) possessive* * *a.1. (= dotyczący zaborów l. zaborcy) (of) partition, (of) annexation; władze zaborcze occupation authorities ( authorities representing the partitioner country's authorities).2. (= żądny, zachłanny) possessive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaborczy
-
17 żaden
прил.• всякий* * *никакой, ни одинchciwy, skąpy, zachłanny, żądny жаден, жадный* * *żad|en1. никакой; ни один;\żaden z nas никто (ни один) из нас; w \żadenym wypadku ни в коем случае; w \żaden sposób никак, никоим образом;
2. (nic nie tmrt) скверный pot. никудышный posp.;to \żaden pisarz никакой это не писатель, грош цена этому писателю
* * *1) никако́й; ни оди́нżaden z nas — никто́ (ни оди́н) из нас
w żadym wypadku — ни в ко́ем слу́чае
w żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
2) ( nic nie wart) скве́рный pot., никуды́шный posp.to żaden pisarz — никако́й э́то не писа́тель, грош цена́ э́тому писа́телю
-
18 łapczyw|y
adj. 1. (łakomy) [osoba] greedy 2. (zachłanny) greedy- łapczywy sposób życia self-indulgent lifestyle- była kobietą łapczywą na życie she had a great zest for lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapczyw|y
-
19 nienasyc|ony
adj. 1. (stale głodny) [żarłok, żołądki] insatiable, insatiate 2. (niezaspokojony) [pożądanie, zapał, ciekawość] insatiable, insatiate; [głód] insatiable; [pragnienie] unquenchable; przen. [umysł, ciekawość, czytelnik] omnivorous 3. (zachłanny) [kolekcjoner] insatiable 4. Chem. [tłuszcz, roztwór] unsaturatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienasyc|ony
-
20 pożądliw|y
adj. 1. (zachłanny) covetous- patrzeć na coś pożądliwym wzrokiem to cast covetous eyes on sth2. (pełen żądzy) lustful- przyciągać czyjeś pożądliwe spojrzenia to draw lustful looks from sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożądliw|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zachłanny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zachłannynni, zachłannynniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} pragnący zdobyć, posiadać coś w dużej ilości, często ponad potrzeby; chciwy, łakomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachłanny na pieniądze. Zachłanny na wiedzę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachłanny — zachłannynni, zachłannynniejszy «nienasycony w pożądaniu czegoś; chciwy, pożądliwy» Zachłanny człowiek. Zachłanna miłość. Artysta zachłanny na sukcesy. Kobieta o zachłannej ciekawości … Słownik języka polskiego
zachłanny — Patrzeć, przyglądać się, spojrzeć itp. zachłannym okiem zob. oko 44 … Słownik frazeologiczny
chciwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chciwywi, chciwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który chce mieć czegoś (zwykle pieniędzy) jak najwięcej dla siebie; zachłanny, łapczywy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś chciwy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chciwy — chciwywi, chciwywszy «pragnący, pożądający czegoś (zwłaszcza: pieniędzy, zysków); świadczący o czyimś pragnieniu; łapczywy, żądny, zachłanny» Chciwy sknera. Człowiek chciwy na pieniądze. Artysta chciwy sławy. Turyści chciwi wrażeń. ◊ Patrzeć,… … Słownik języka polskiego
łakomy — łakomymi 1. «nieumiarkowany w jedzeniu, lubiący dużo i smacznie jeść; żarłoczny» 2. «chciwy, żądny, pożądający czegoś, zachłanny» Być łakomym na pieniądze. 3. «budzący chciwość, pożądanie; pożądany» Ta posada to łakomy kąsek … Słownik języka polskiego
nienasycony — nienasyconyceni 1. «nie dający się nasycić, nie mogący się najeść do syta; stale głodny, niesyty» Nienasycony żarłok. Nienasycone żołądki. przen. «chciwy; zachłanny» Nienasycony kolekcjoner. 2. chem. «o związku organicznym: mający atomy węgla… … Słownik języka polskiego
pożądliwy — pożądliwywi 1. «wyrażający pożądanie silne pragnienie czegoś lub pociąg fizyczny» Pożądliwe spojrzenie. Pożądliwy uśmiech. 2. przestarz. «pożądający czegoś, spragniony, zachłanny; pożądający kogoś, lubieżny, namiętny» … Słownik języka polskiego
zaborczy — «dotyczący zaboru, zaborcy» Państwo zaborcze. Polityka zaborcza. Władze zaborcze. przen. «usiłujący uzyskać dla siebie jak najwięcej korzyści z czegoś, uzurpujący sobie wyłączne prawo do czegoś, do kogoś, do czyichś względów; żądny, zachłanny»… … Słownik języka polskiego
zachłannie — zachłannieej przysłów. od zachłanny Zachłannie zgarniać pieniądze. Czytać coś zachłannie. Patrzeć zachłannie na coś … Słownik języka polskiego
zachłanność — ż V, DCMs. zachłannośćści, blm rzecz. od zachłanny Zachłanność na pieniądze … Słownik języka polskiego