-
1 zabrzmi|eć
pf (zabrzmiał) vi 1. (rozlec się) [głos, śpiew, muzyka, wystrzał] to resound 2. (wydać dźwięk) [instrument] to sound 3. przen. (uzewnętrznić się) [gniew, rozpacz] to sound- niepokój zabrzmiał w jej głosie her voice sounded anxious4. (zostać odebranym) [słowa, wypowiedź] to sound- odpowiedź zabrzmiała szorstko the answer sounded curt5. (wypełnić się) [sala, szkoła, dolina] to resound- stadion zabrzmiał oklaskami the stadium resounded with applauseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabrzmi|eć
-
2 nieprzyjaźnie
adv. książk. with hostility- dlaczego on tak nieprzyjaźnie się do mnie odnosi? why does he treat me in such a hostile way?- jego głos zabrzmiał nieprzyjaźnie his voice sounded hostile* * *adv.in an unfriendly way; odnosić się nieprzyjaźnie do kogoś be hostile to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjaźnie
См. также в других словарях:
zabrzmieć — dk VIIa, zabrzmiećbrzmi, zabrzmiećbrzmij, zabrzmiećbrzmiał 1. «dać się słyszeć; rozlec się, odezwać się» Zabrzmiały ciche dźwięki fortepianu. Zabrzmiał śmiech, śpiew. Zabrzmiała pieśń. Echo zabrzmiało w oddali. Zabrzmiała głośna komenda. przen. W … Słownik języka polskiego
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… … Słownik frazeologiczny
ukręcić — 1. pot. Ukręcić czemuś łeb «udaremnić coś, zahamować szerzenie się czegoś, zlikwidować coś»: W mig zatuszował sprawę, załatwił zwolnienie za kaucją i odszkodowanie, ukręcił łeb procesowi sądowemu (...). TRO 38/1993. 2. pot. Ukręcić komuś głowę,… … Słownik frazeologiczny
bum — I «wyraz, zwykle powtórzony, mający naśladować dźwięk wydawany przez bijący zegar, dzwon lub odgłos wydawany przy uderzeniu w jakiś przedmiot» Bum, bum wybił zegar. Bum zabrzmiał dzwon okrętowy. Bum, bum, bum słychać dźwięk bębna. II m IV, D. u,… … Słownik języka polskiego
obco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} inaczej niż u siebie, w swoim domu, kraju; inaczej niż zwykle, w sposób niepasujący do osoby, miejsca, okoliczności, czyichś przyzwyczajeń; nieprzyjemnie, nieswojo, niemiło : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ostrotrz {{/stl 8}}{{stl 7}}ej {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spiczasto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostro zaostrzony kij. Ostro zarysowany podbródek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do kształtu: bez ostrego zakończenia, szpica; niespiczasto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pal, nóż tępo zakończony. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień