-
1 zabłysnąć
( wydać błysk) to flash; ( zapalić się) to come on; (przen) to shine* * *pf.1. (= zalśnić) glitter, flicker; ( o oczach) twinkle.2. (o latarce, ostrzu miecza w ciemności) (= wydać błysk) flash.3. ( o światłach) (= zaświecić się) come on.4. (o nadziei itp.) (= pojawić się nagle) flash.5. (= zrobić wrażenie) shine; zabłysnąć elokwencją shine with eloquence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabłysnąć
-
2 zabły|snąć
pf (zabłysł, zabłysła a. zabłysnęła, zabłysnęli) vi 1. (pojawić się) [światło, gwiazdy] to shine; (zamigotać) to glimmer; (błysnąć) [błyskawica, latarka] to flash; (rozpalić się) [oczy] to light up- słońce zabłysło zza chmur the sun shone through the clouds- łzy zabłysły jej w oczach tears sparkled in her eyes- jej oczy zabłysły radością her eyes lit up with joy- jego oczy zabłysły nienawiścią his eyes gleamed with hate- w ich oczach zabłysł podziw their eyes lit up with admiration- w oddali zabłysła tafla jeziora a lake glimmered in the distance2. (zapalić się) [lampy] to go on- zabłysły światła the lights went on3. (pojawić się) zabłysła iskierka nadziei a glimmer of hope flickered- zabłysła mu zbawcza myśl a brilliant idea struck him4. (wyróżnić się) [osoba] zabłysnąć przed kimś to dazzle sb- zabłysnąć inteligencją/dowcipem to show one’s intelligence/wit- zabłysnąć jako śpiewak/trener to make one’s mark as a singer/coach- zabłysnąć na egzaminie to do outstandingly well a. to shine in an exam- dostać szansę, żeby zabłysnąć to get a chance to shineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabły|snąć
-
3 zabłyszczeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabłyszczeć
-
4 zalśnić
pf.(o oczach, tafli jeziora) glisten; (= zaświecić, zabłysnąć) glitter; (= zamigotać) sparkle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalśnić
-
5 zaświecić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt perf 2. vi* * *pf.1. (= zapalić) (lampę, świecę) light; ( zapałkę) strike.2. (= poświecić) shine, give light.3. (= zabłysnąć) sparkle; zaświeciło słońce the sun started shining; oczy zaświeciły mu gniewem fury glinted in his eyes.ipf.(= rozbłysnąć) shine, flash; oczy jej się zaświeciły her eyes twinkled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświecić
-
6 zajarz|yć się
pf v refl. książk. (zabłysnąć) [latarnia, żarówka] to light upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajarz|yć się
-
7 zalśni|ć
pf vi (zabłysnąć) [gwiazda, księżyc] to shine; [oczy] to glisten- ostrze noża zalśniło w słońcu the blade of the knife glistened in the sun- między drzewami zalśniło jezioro a lake sparkled among the treesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalśni|ć
-
8 zaszkl|ić
pf Ⅰ vt [łzy] to glaze [oczy] Ⅱ zaszklić się (zabłysnąć) oczy zaszkliły się łzami his/her eyes were glazed over with tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszkl|ić
См. также в других словарях:
zabłysnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa a. IVb, zabłysnąćnę, zabłysnąćbłyśnie, zabłysnąćbłyśnij, zabłysnąćnąłem || zabłysnąćsłem, zabłysnąćnął || zabłysnąćbłysł, zabłysnąćnęła || zabłysnąćsła, zabłysnąćnęli || zabłysnąćbłyśli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabłysnąć — dk Va, zabłysnąćnę, zabłysnąćbłyśniesz, zabłysnąćbłyśnij, zabłysnąćnął, zabłysnąćnęła a. zabłysnąćsła, zabłysnąćnęli, zabłysnąćnąwszy 1. «wydać błysk, błyski, ukazać się jako błysk, zajaśnieć blaskiem» Słońce zabłysło zza chmur. Latarka zabłysła… … Słownik języka polskiego
zapalić — dk VIa, zapalićlę, zapalićlisz, zapalićpal, zapalićlił, zapalićlony zapalać ndk I, zapalićam, zapalićasz, zapalićają, zapalićaj, zapalićał, zapalićany 1. «wzniecić ogień, sprawić, że coś się zajmie płomieniem, zacznie się palić, tlić» Zapalić gaz … Słownik języka polskiego
fałszywy — krok «nierozważne posunięcie, pociągające za sobą przykre następstwa»: Większość młodych aktorów, którym udało się nagle zabłysnąć, boi się zrobić fałszywy krok, więc stara się budować karierę z zegarmistrzowską precyzją, wybierając jedynie… … Słownik frazeologiczny
erudycja — ż I, DCMs. erudycjacji, blm «rozległa wiedza w jakiejś dziedzinie nauki, wszechstronna znajomość jakiegoś przedmiotu; wiedza książkowa» Popisywać się, zabłysnąć erudycją. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
popisowy — «taki, którym warto się popisać, który warto pokazać; stanowiący program popisu, będący przedmiotem popisywania się, pokazowy» Popisowy taniec, występ. Popisowy numer. Popisowa praca dyplomowa. Popisowe wypracowanie. Popisowe przedstawienie. ∆… … Słownik języka polskiego
przebłysnąć — dk Va, przebłysnąćbłyśnie, przebłysnąćnął, przebłysnąćnęła, a. przebłysnąćsła, przebłysnąćnąwszy rzad. «błysnąć spod czegoś, przez coś; zabłysnąć i zgasnąć» Przez szparę przebłysnął promień słońca … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zajarzyć się — dk VIb, zajarzyć sięrzy się, zajarzyć sięrzył się «zabłysnąć jarzącym się światłem; zacząć się jarzyć» Latarnie zajarzyły się mocnym światłem … Słownik języka polskiego
zalśnić — dk VIa, zalśnićlśni, zalśnićlśnił «ukazać się, dać się widzieć jako coś lśniącego; zabłysnąć, zajaśnieć» Ostrze noża zalśniło w słońcu. Zalśniły komuś oczy. Na niebie zalśniły gwiazdy. Między drzewami zalśniło jezioro … Słownik języka polskiego
zaszklić się — dk VIa, zaszklić sięszkli się, zaszklić sięszklił się «powlec się, wypełnić się czymś szklistym, przezroczystym, błyszczącym jak szkło; zabłysnąć jak szkło» Oczy mu się zaszkliły … Słownik języka polskiego