-
21 szach|ować
impf Ⅰ vt Gry to check także przen. [króla]- próbowała szachować męża groźbą rozwodu she tried to hold her husband in check with a threat of a divorce ⇒ zaszachowaćⅡ szachować się [gracze] to check each other; przen. to hold each other in check ⇒ zaszachować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szach|ować
-
22 ubłag|ać
pf vt 1. (przekonać błaganiem) ubłagała ojca, żeby się zgodził na jej małżeństwo she pleaded with her father until he agreed to let her marry- ubłagał rodziców o pożyczkę he pleaded with his parents until they agreed to give him a loan- ni groźbą ni prośbą nie dał się ubłagać he wouldn’t give in to either threats or entreaties ⇒ błagać2. książk. (ułagodzić) to placate- tak był rozzłoszczony, że nijak nie dało się go ubłagać he was so furious there was no way to placate himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubłag|ać
-
23 ukry|ty
Ⅰ pp ⇒ ukryć Ⅱ adj. [wada, skarb, uczucie, znaczenie] hidden; [przejście, przycisk, zamiar] concealed; [motyw, cel, przyczyna] ulterior; [talent, umiejętności, choroba] latent; [znaczenie, krytyka, groźba] implicit, implied- ukryty dla oka a. wzroku hidden from sight a. view- ukryta reklama indirect advertisingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukry|ty
-
24 wyraźn|y
adj. grad. [smak, zapach] distinct; (oczywisty) [aluzja, groźba, rozkaz, zakaz] distinct, clearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraźn|y
-
25 zawi|snąć1
pf — zawi|sać impf (zawisnął a. zawisł, zawisnęli a. zawiśli — zawisam) vi 1. (zostać zawieszonym) [lampa, firanka] to be hung- pośliznął się i zawisnął nad przepaścią suddenly he slipped and hung over the precipice2. (znieruchomieć w powietrzu) [ptak, helikopter] to hover; [ręka] to stop in mid-air- chmury zawisły nisko nad ziemią clouds were hanging low over the city3. (zacząć zagrażać) [niebezpieczeństwo] to loom- nad Europą zawisła groźba konfliktów etnicznych the threat of ethnic conflicts loomed over EuropeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawi|snąć1
-
26 zmu|sić
pf — zmu|szać impf (zmusi — zmusza) Ⅰ vt 1. (skłonić siłą, groźbą) to force- zmuszać kogoś do pracy to force sb to work- zmusić kogoś do ustępstw to force sb to compromise2. przen. [sytuacja, okoliczności] to force, to compel- burza zmusiła nas do powrotu the storm forced us to turn backⅡ zmusić się — zmuszać się to force oneself- zmusić się do uśmiechu/rozmowy/wyjścia to force oneself to smile/talk/go a. leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmu|sić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
groźba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. groźbabie; lm D. gróźb {{/stl 8}}{{stl 7}} zapowiedź czegoś złego, niekorzystnego, przykrego w skutkach, skierowana do kogoś z zamiarem przestraszenia go, w celu uzyskania czegoś; pogróżka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
groźba — ż IV, CMs. groźbabie; lm D. gróźb 1. «zapowiedź niebezpieczeństwa, kary, zemsty itp.; pogróżka» Czcze groźby. Wymóc coś na kimś groźbami. ◊ Ani prośbą ani groźbą «żadnym sposobem, w żaden sposób» ◊ Pod groźbą czegoś «gdy coś grozi, bojąc się… … Słownik języka polskiego
groźba — (Ani) prośbą, ani groźbą; (ni) prośbą, ni groźbą zob. prośba … Słownik frazeologiczny
ani [ni] prośbą, ani [ni] groźbą — {{/stl 13}}{{stl 7}} różnymi sposobami, ale bezskutecznie; żadnym dostępnym sposobem (o usiłowaniach przekonania kogoś, uzyskania czegoś od kogoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ani prośbą, ani groźbą nie mogę go zapędzić do nauki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pod groźbą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} w sytuacji, gdy sprzeciwienie się czemuś może mieć złe, przykre następstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić coś pod groźbą represji, kary. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Песнь об убийстве Анджея Тенчинского — Pieśń o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego … Википедия
prośba — (Ani) prośbą, ani groźbą; (ni) prośbą, ni groźbą «powiedzenie oznaczające, że nawet stosowanie skrajnie różnych metod nacisku nie daje efektów»: Jednak podczas 9 godzinnego przesłuchania Moniki ani prośbą, ani groźbą nie udało się młodej… … Słownik frazeologiczny
drzeć — 1. pot. Drzeć z kimś koty «kłócić się z kimś, żyć w niezgodzie, mieć stałe zatargi»: A kto mu da to zwolnienie, kto mu udzieli urlopu?! Dziekan, z którym drze koty? (...) Marzenia ściętej głowy! A. Libera, Madame. 2. pot. Pasy bym z niego (z… … Słownik frazeologiczny
miecz — 1. książk. Coś wisi, zawisło nad kimś, nad czymś jak miecz Damoklesa, Damoklesowy; wisi, zawisł nad kimś, nad czymś miecz Damoklesa, Damoklesowy «coś, jakieś niebezpieczeństwo lub nieszczęście, stale komuś grozi»: „Piknik pod Wiszącą Skałą” to… … Słownik frazeologiczny
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
rypnąć się — posp. Sprawa się rypła a) «coś się nie udało, nie doszło do skutku, przepadło»: Realną groźbą była lawina czołgów, stojących w pogotowiu pośrodku kontynentu. (...) I oto sprawa się rypła: model zawiódł w Kuwejcie. J. Pomianowski, Miesiąc. b) «coś … Słownik frazeologiczny