-
1 запальный
-
2 регулирование опережения зажигания
Русско-немецкий автомобильный словарь > регулирование опережения зажигания
-
3 установка зажигания
-
4 цепь зажигания
-
5 запальный
Zünd-; Spreng-; Brand-; Pferd: herzschlächtig -
6 distributor
noun1) Verteiler, der/Verteilerin, die; (Econ.) Vertreiber, der; (firm) Vertrieb, der; (of films) Verleih[er], der2) (Motor Veh.) [Zünd]verteiler, der* * *dis·tribu·tor[dɪˈstrɪbjətəʳ, AM -t̬ɚ]nfilm/record \distributor Film-/Plattenanbieter m* * *[dI'strɪbjʊtə(r)]n1) Verteiler( in) m(f); (COMM = wholesaler) Großhändler m; (= retailer) Händler(in) m(f); (of films) Verleih(er) m* * *distributor [-tə(r)] s1. Verteiler(in):2. WIRTSCHa) Großhändler(in)b) Generalvertreter(in)c) pl (Film)Verleih m3. TECH Verteiler m (Gerät)4. ELEK, TECH (Zünd)Verteiler m:distributor cable Zündkabel n;distributor shaft Verteilerwelle f5. TECH Verteilerdüse f* * *noun1) Verteiler, der/Verteilerin, die; (Econ.) Vertreiber, der; (firm) Vertrieb, der; (of films) Verleih[er], der2) (Motor Veh.) [Zünd]verteiler, der* * *n.Verteiler m. -
7 зажигательный
Brand-, Zünd-, Brenn-; fig. zündend, begeisternd* * *зажига́тельный Brand-, Zünd-, Brenn-; fig. zündend, begeisternd* * *зажига́тельн|ый<-ая, -ое>1. (воспламеня́ющий) Brenn-2. перен (пла́менный) feurigзажига́тельная речь mitreißende Rede f* * *adj1) gener. knackig, zündend (перен.)2) colloq. schmissig (о мелодии)3) milit. Brand- -
8 detonator
nounSprengkapsel, die; Detonator, der* * *noun (something (especially a piece of equipment) that sets off an explosion.) der Sprengstoff* * *deto·na·tor[ˈdetəneɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n* * *['detəneɪtə(r)]nZünd- or Sprengkapsel f; (RAIL) Nebelsignal nt* * *1. Zünd-, Sprengkapsel f, Sprengzünder m2. (Signal)Knallkapsel f* * *nounSprengkapsel, die; Detonator, der* * *n.Sprengkapsel f.Zünder - m. -
9 engine management system
English-german technical dictionary > engine management system
-
10 General Engine Management System GEMS
English-german technical dictionary > General Engine Management System GEMS
-
11 ignition and starter switch
English-german technical dictionary > ignition and starter switch
-
12 ignition and starting switch
English-german technical dictionary > ignition and starting switch
-
13 ignition starter switch
English-german technical dictionary > ignition starter switch
-
14 ignition switch
-
15 injection and ignition system
English-german technical dictionary > injection and ignition system
-
16 Motronic
-
17 plug
1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/90195/plug_away">plug away- plug in* * *1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) der Stecker2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) der Stöpsel2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) verstopfen- plug in* * *[plʌg]I. nthe Administration has pulled the \plug on this project die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt3. (for basin, sink) Stöpsel mbath \plug Wannenstöpsel m, Badwannenstöpsel m SCHWEIZ, ÖSTERR▪ a \plug [for sb/sth] eine Werbung [für jdn/etw]to give sb/sth a \plug Werbung für jdn/etw machen7. (chunk)\plug of tobacco Priem mII. vt<- gg->1. (stop up)to \plug a hole/leak ein Loch/Leck stopfen2. (publicize)▪ to \plug sth etw anpreisen▪ to \plug sb/sth jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)to \plug sb in the arm/leg jdm in den Arm/ins Bein schießen* * *[plʌg]1. nto pull the plug on sb/sth (fig inf) — jdm/einer Sache den Boden unter den Füßen wegziehen
to give sb/sth a plug — für jdn/etw Werbung machen
6) (US: fireplug) Hydrant m7) (inf2. vtto plug one's ears — sich (dat) die Ohren zuhalten; (with cotton wool etc) sich (dat) etwas in die Ohren stopfen
to plug the gaps in the tax laws — die Lücken im Steuergesetz schließen
2) (= insert) steckenplug the TV into the socket, please — steck bitte den Stecker vom Fernseher in die Steckdose
an old rag had been plugged into the hole — man hatte einen alten Lappen in das Loch gestopft
3) (inf: publicize) Schleichwerbung machen für4) (inf: push, put forward) idea hausieren gehen mit5) (inf= shoot)
to plug sb in the head/stomach etc — jdm ein Loch in den Kopf/Bauch etc schießen* * *plug [plʌɡ]A s1. a) Pflock m, Stöpsel m, Zapfen m, (Fass)Spund mb) Dübel m4. ELEK Stecker m, Stöpsel m:pull the plug on umgb) fig eine Sache sterben lassen6. Hydrant m7. Verschlussschraube f, (Hahn-, Ventil) Küken npull the plug (die Spülung) ziehen9. Priem m (Stück Kautabak)10. umga) Empfehlung f, Tipp m, Hinweis mgive sth a plug Werbung für etwas machen11. WIRTSCH sl Ladenhüter m12. US sl alter Klepper13. sl Schuss m14. sl (Faust-)Schlag m:take a plug at → B 6 aB v/t2. dübeln (to an akk)3. einen Zahn plombieren5. umg pushen, ständig Werbung machen für6. slb) einen Hasen etc abknallen slC v/iwhere does the TV plug in? wo wird der Fernseher angeschlossen?* * *1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- plug in* * *(electricity) n.Anschlussstecker m.Stecker - m. n.Pfropfen - m.Zapfen - m. v.einschalten v.pfropfen v.zustöpseln v. -
18 вакуумное регулирование опережения зажигания
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумное регулирование опережения зажигания
-
19 замок-выключатель зажигания и рулевого управления
nauto. Zünd- und LenkradschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > замок-выключатель зажигания и рулевого управления
-
20 регулирование опережения зажигания вакуум-корректором
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование опережения зажигания вакуум-корректором
См. также в других словарях:
Zünd — ist der Familienname folgender Personen: Jakob Zünd (1874–1953), schweizerischer Politiker Robert Zünd (1826–1909), schweizerischer Maler Stephan Zünd (* 1969), schweizerischer Skispringer Siehe auch: Zündt … Deutsch Wikipedia
Zünd an, es kommt die Feuerwehr — Filmdaten Originaltitel Zünd an, es kommt die Feuerwehr Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Zünd — Zụ̈nd, Robert, schweizerischer Maler, * Luzern 3. 5. 1827, ✝ ebenda 15. 1. 1909; Schüler von F. Diday und A. Calame in Genf, reiste mehrmals nach Paris, wo er sich mit Werken der niederländischen und französischen Malerei des 17. Jahrhunderts… … Universal-Lexikon
Zund — Zundm 1.geheimerWinkunterFalschspielernu.ä.Entstelltaus»Schund=Kot«,fußendaufzigeun»chinac=koten;betrügen«.Rotwseitdem19.Jh.,österr. 2.jmZundgeben=jnantreiben,mahnen;beijmeineGeldschuldeintreiben.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Robert Zünd — (* 3. Mai 1826 in Luzern; † 15. Januar 1909 in Luzern) war einer der bedeutendsten Schweizer Maler des 19. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kunstauffassung 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Meinrad Zünd — (* 5. Mai 1916 in Balgach; † 21. März 1998 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Künstler und Bildhauer aus Balgach im St. Galler Rheintal. Bekannt war er als Mädy Zünd oder wie er sich selber nannte: Mädy XIII. Er hat einfache aber… … Deutsch Wikipedia
Stephan Zünd — Nation Schweiz Schweiz Ge … Deutsch Wikipedia
Adolphe Zünd-Burguet — était un spécialiste des troubles de la parole. Sommaire 1 Biographie 2 Ouvrages 3 Articles 4 Bibliographie Biographie … Wikipédia en Français
Stephan Zünd — (born July 3, 1969 in Zurich). was a Swiss ski jumper who competed from 1990 to 1996. At the 1992 Winter Olympics in Albertville, he finished eighth in the team large hill and 20th in the individual normal hill events.Zünd s best finish at the… … Wikipedia
Jakob Zünd — (* 9. September 1874 in Altstätten SG; † 19. Juli 1953 ebenda) war ein Schweizer Politiker. Im Jahre 1915 trat er als Gemeinderatsschreiber in den Dienst der politischen Gemeinde Altstätten. Dieses Amt bekleidete er während 8 Jahren. Zünd erwarb… … Deutsch Wikipedia
Stephan Zund — Stephan Zünd Stephan Zünd, né le 3 juillet 1969 à Zurich, est un sauteur à ski suisse. Coupe du Monde 2e de la Coupe du Monde en 1990/1991. 4 victoires. Saison par saison Coupe du Monde 1991: 3 victoires (Kulm (Autriche), Bollnäs (Suède), Štrbské … Wikipédia en Français