-
1 activité
nf.1. faoliyat, ish, harakat, faollik, aktivlik; jo‘shqinlik, g‘ayrat; une activité physique, intellectuelle jismoniy, aqliy faoliyat, ish; les activités industrielles sanoat xizmati; réduire ses activités faoliyatini chegaralamoq, kamaytirmoq, kam ishlamoq; les activités subversives qo‘poruvchilik faoliyati, harakati; l'activité professionnelle kasb mahorati; cesser toute activité faoliyatni butunlay to‘xtatmoq; contrôler l'activité d'un subordonné tobe kishining faoliyatinni, ishini nazorat qilmoq2. en activité ishlab turgan, harakatdagi (zavod, korxona); ishlayotgan, faoliyat ko‘rsatayotgan (xodim, xizmatchi); une usine en activité ishlayotgan, faoliyat ko‘rsatayotgan zavod; en pleine activité to‘ liq quvvat bilan ishlayotgan; il n'est plus en activité u endi ishlamayapti. -
2 usinier
-ièreI adj. zavodga oid zavod; sanoatga oid, sanoatII nm. zavod egasi. -
3 éliminatoire
-
4 tour de France
tour de Francecyklistický závod kolem Franciezávod kolem Francie -
5 tuilerie
tuileriecihelnazávod na výrobu střešní krytinyzávod na výrobu tašek -
6 usine pilote
usine piloteexperimentální závodpokusný závod -
7 brasserie
nf.1. pivo tayyorlaydigan zavod2. pivo ichadigan joy. -
8 centrale
nf.1. elektr toki ishlab chiqaradigan zavod, stansiya; la centrale nucléaire atom elektr stansiyasi2. milliy kasaba uyushmasi, guruhi. -
9 combinat
nm. korxona, muassasa, zavod, kombinat. -
10 cratère
nm.1. vulqon og‘zi; cratère d'effondrement vulqon og‘zining qulashi, nurashi, qulab, nurab tushishi; cratère d'explosion vulqon og‘zining portlashi2. qadah, jom (qadimgi)3. yuqoridagi teshik, tuynuk (zavod pechlarida). -
11 débiter
vt.1. yog‘ochni, g‘o‘lani arralamoq, kesmoq; débiter un chêne à la scie, en planches eman daraxtini arra bilan taxta qilib kesmoq2. savdo qilmoq, sotmoq, sotib o‘ tkazmoq; pullamoq3. vieilli so‘zlamoq, gapirmoq4. vaqt o‘tkazmoq, iste'mol qilmoq, yetkazib bermoq; le téléskis débitent 2600 skieurs à l'heure teleekran soatiga 2600 chang‘ichini o‘tkazadi5. ishlab chiqarmoq; cette usine débite deux cents voitures par jour bu zavod kuniga ikki yuzta mashina ishlab chiqaradi.vt. qarz bermoq, qarz olmoq. -
12 distillerie
nf. aroq, spirt ishlab chiqaradigan zavod. -
13 embaucher
vt. yollamoq; ishga jalb qilmoq, olmoq; l'usine embauche des ouvriers zavod ishchilar yollamoqda; ici on embauche ishchilar qabul qilinadi. -
14 établir
I vt.1. qurmoq, o‘rnatmoq, joylashtirmoq, établir une usine zavod qurmoq2. ta'sis qilmoq, tuzmoq, o‘rnatmoq, barpo etmoq3. joylashtirmoq, joylamoq, o‘rnashtirmoq, kiritib qo‘ymoq4. asoslamoq, dalillamoq, asoslab bermoq, isbotlamoq, nous établirons que c'est vrai bu to‘g‘riligini asoslab beramiz5. o‘rnatmoq, yo‘lga qo‘ymoq; établir des relations diplomatiques diplomatik munosabatlar o‘rnatmoq; établir des communications aloqalarni yo‘ga qo‘ymoq; établir des règles tartib o‘rnatmoqII s'établir vpr.1. joylashmoq, o‘rnatmoq; kirib, joylashib olmoq, ko‘chib kirmoq; aller s'établir à Paris Parijga o‘rnashmoq uchun bormoq2. ta'sis qilinmoq, tuzilmoq. -
15 exploitation
nf.1. foydalanish; ishga solish; l'exploitation d'une mine shaxtadan, kondan foydalanish; mettre en exploitation foydalanishga topshirmoq2. xo‘jalik (biror korxonaning binolari, jihozlari, mashina-qurollari, asbob-uskunalari); zavod, korxona; une grande exploitation yirik xo‘jalik; une exploitation industrielle sanoat korxonasi3. biror imkoniyatdan foydalanish; l'exploitation d'une idée g‘oyadan foydalanish4. ekspluatatsiya, ekspluatatsiya qilish (birovning kuchidan-mehnatidan foydalanish); l'exploitation de l'homme par l'homme kishining kishi tomonidan ekspluatatsiya qilinishi. -
16 fabrique
nf.1. fabrika, zavod; le prix de fabrication ishlab chiqarish narxi2. ishning sifati, ishlanishi, ishlov; cela sort de sa fabrique bu uydirma3. cherkov mulki4. cherkov maslahati. -
17 installation
nf.1. o‘rnatish, joylashtirish, joylash, o‘rnashtirish, sig‘dirish, (imoratlarning) joylashishi, jihozlash; une installation hydrotechnique gidrotexnik inshootlar3. inshoot, muassasa, idora, tashkilot, korxona; zavod; des installations militaires harbiy inshoot, obyekt. -
18 maïserie
nf.techn. makkajo‘xori uni, kraxmal yoki glukoza tayyorlaydigan zavod. -
19 manufacture
nf.1. ishlab chiqarish, tayyorlash2. vx.hist. manufaktura3. aksariyat ishlar qo‘lda bajariladigan zavod, fabrika; manufacture de porcelaine chinni zavodi. -
20 moderne
I adj.1. hozirgi zamon, zamonaviy, yaqinda paydo bo‘lgan; la musique moderne zamonaviy kuy2. yangi, zamonaviy, eng oxirgi, yangi chiqqan; les techniques modernes zamonaviy texnikalar; immeuble, usine moderne zamonaviy imorat, zavod3. hozirgi kundagi, hozirgi, zamonaviy; il n'est pas moderne, il est vieux jeux u hozirgi kunning odami emas, uning bozori o‘ tgan; des goûts, des idées modernes hozirgi kunning didi, g‘oyasi4. antik dunyodan keyingi davrga taalluqli; les temps modernes Yangi zamon (O‘rta asrdan shu kungacha bo‘lgan vaqt)5. hist. époque moderne, les temps modernes hozirgi davr, Yangi zamon (O‘rta asrning oxiridan fransuz revolutsiyasigacha, hozirgi davrning boshi)6. zamonaviy, yangi; enseignement moderne zamonaviy o‘qitish; licence de lettres modernes yangi harflarga ruxsatnomaII n. yangilik, zamonaviylik tarafdori; querelle des anciens et des modernes adabiyotda eskilik va yangilik tarafdorlarining tortishuvi.
См. также в других словарях:
Závod — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Zavod — Závod Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
zavod — závod m DEFINICIJA ustanova, društvo, organizacija koja promiče istraživanja, znanost, naobrazbu, obavlja različite djelatnosti itd. [kazneni zavod; zavod za zapošljavanje; osiguravajući zavod; zavod za jezik]; poduzeće ili tvornica [nakladni… … Hrvatski jezični portal
Závod — can refer to:* Závod, Hungary, a village in Hungary * Závod, Slovakia, a village in Slovakia … Wikipedia
závod — m 1. {{001f}}ustanova, društvo, organizacija koja promiče istraživanja, znanost, naobrazbu, obavlja različite djelatnosti itd. [kazneni ∼; ∼ za zapošljavanje; osiguravajući ∼; ∼ za jezik] 2. {{001f}}poduzeće ili tvornica [nakladni ∼; pogrebni ∼]… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zavod — ZAVÓD s.m. (var.) Zăvod2. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: DLRLC … Dicționar Român
závod — óda tudi a m (á ọ; á) 1. delovna organizacija za opravljanje določene dejavnosti, katere namen ni pridobivanje dobička: ustanoviti, voditi zavod; direktor zavoda; zavodi in ustanove / delati na zavodu / meteorološki, pokojninski, zdravstveni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zăvod — ZĂVÓD1, zăvoduri, s.n. (reg.) Aşezare temporară de pescari, organizată în vederea pescuitului; totalitatea instalaţiilor şi a uneltelor acestei aşezări. – Din rus. zavod. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZĂVÓD2, zăvozi, s.m. Câine… … Dicționar Român
zavod — <rus.> İri sənaye müəssisəsi. Şəkər zavodu. Metallurgiya zavodu. Şüşə zavodu. Kənd təsərrüfatı maşınları zavodu. Zavod bacası. – Eldarın fikrinə görə, fabrik, zavodlarda və istehsalatda faydalı bir surətdə çalışa bilmək üçün qadınların… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Závod (district Malacky) — Závod (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
Závod (Tolna) — Závod Administration … Wikipédia en Français
