-
1 wywęszyć
pf.1. (= wykryć węchem) nose out, scent out.2. pot. (= wykryć) nose out; (aferę, przestępcę) ferret out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywęszyć
-
2 wywąchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywąchać
-
3 węsz|yć
impf Ⅰ vt 1. (obwąchiwać) [pies] to scent [trop] ⇒ zwęszyć 2. przen. (podejrzewać) to smell (out) [podstęp, kłopoty, złodzieja]; to sense [ironię, kpinę]- węszyć skandal to have an inkling of a scandal ⇒ zwęszyćⅡ vi 1. (wąchać) [zwierzę] to sniff, to snuffle- jakiś kundel węszy wokół śmietnika a stray dog’s sniffing at a. snuffling around a dustbin2. (szukać) smell out vt (za czymś sth); to sniff out vt pot. (za czymś sth)- psy węszące za materiałami wybuchowymi/narkotykami dogs sniffing out explosives/drugs- wszędzie węszyć komunistyczny spisek to see reds under the bed ⇒ wywęszyć3. pejor. (wywiadywać się) to sniff (a)round pot., to nose (a)round a. about pot. (za kimś/czymś for sb/sth); to snoop about pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węsz|yć
-
4 wywąch|ać
pf — wywąch|iwać impf vt 1. (wywęszyć) [zwierzę] to smell [sth] out, to smell out [pokarm, zająca, lisa]; [pies] to smell [sth] out, to smell out, to sniff out [narkotyki, materiały wybuchowe] 2. pot. (odkryć) [osoba] to sniff out pot. [ciekawostkę, sensację, okazję, interes]; to smell (out) [niebezpieczeństwo, kłopoty]- wywąchał, że coś się święci he smelt a rat pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywąch|ać
См. также в других словарях:
wywęszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, wywęszyćszę, wywęszyćszy, wywęszyćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do zwierząt: węsząc, poczuć, wyczuć, wytropić; zwęszyć, wywąchać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wywęszyć — dk VIb, wywęszyćszę, wywęszyćszysz, wywęszyćwęsz, wywęszyćszył, wywęszyćszony «o zwierzętach: wyczuć węchem, poczuć; wytropić węchem, zwęszyć» Psy wywęszyły zająca. przen. pot. «wyśledzić, wykryć» Wywęszyć w czymś podstęp … Słownik języka polskiego
wyczuć — dk Xa, wyczućczuję, wyczućczujesz, wyczućczuj, wyczućczuł, wyczućczuty wyczuwać ndk I, wyczućam, wyczućasz, wyczućają, wyczućaj, wyczućał, wyczućany 1. «stwierdzić, rozpoznać coś którymś ze zmysłów; o zwierzętach: wywęszyć, poczuć węchem,… … Słownik języka polskiego
wyniuchać — dk I, wyniuchaćam, wyniuchaćasz, wyniuchaćają, wyniuchaćaj, wyniuchaćał, wyniuchaćany 1. pot. «wyczuć węchem; wytropić, wywęszyć» Psy wyniuchały padlinę. 2. pot. «wyśledzić, wytropić, wykryć coś» Wyniuchać w czymś intrygę, podstęp. Szybko… … Słownik języka polskiego
wywąchać — dk I, wywąchaćam, wywąchaćasz, wywąchaćają, wywąchaćaj, wywąchaćał, wywąchaćany wywąchiwać ndk VIIIb, wywąchaćwąchuję, wywąchaćwąchujesz, wywąchaćwąchuj, wywąchaćiwał, wywąchaćiwany «zwykle o psie: wyszukać, wytropić coś za pomocą węchu» Pies… … Słownik języka polskiego
