-
1 wyrozumować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrozumować
-
2 wyw|ieść
pf — wyw|odzić1 impf (wywiodę, wywiedziesz, wywiódł, wywiodła, wywiedli — wywodzę) vt 1. książk. (prowadzić) to lead [sb/sth] out, to lead out- wywieść krowę z obory to lead a cow out of the cowshed- droga wywiodła ich poza zabudowania the road led them outside the settlement2. (wyrozumować) to deduce, to infer [przyczyny, rozwiązanie, regułę]; (wskazać źródło) to derive [myśl]; to trace [pochodzenie, początek, genealogię]- wywieść wniosek z przesłanek to infer a conclusion from the/one’s premises- wywodził swą filozofię z greckiego antyku/od Demokryta he derived his philosophy from Grecian antiquity/Democritus3. (wyjaśniać) to argue- filozof/socjolog wywodzi, że… the philosopher/sociologist argues that…- wywodził długo swoje racje he took a long time arguing his case■ wywieść kogoś w pole to lead sb up a. down US the garden path pot.- on nie da się wywieść w pole you can’t pull the wool over his eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|ieść
См. также в других словарях:
wyrozumować — dk IV, wyrozumowaćmuję, wyrozumowaćmujesz, wyrozumowaćmuj, wyrozumowaćował, wyrozumowaćowany wyrozumowywać ndk VIIIa, wyrozumowaćowuję, wyrozumowaćowujesz, wyrozumowaćowuj, wyrozumowaćywał, wyrozumowaćywany «dojść do jakiegoś przeświadczenia,… … Słownik języka polskiego
wykombinować — dk IV, wykombinowaćnuję, wykombinowaćnujesz, wykombinowaćnuj, wykombinowaćował, wykombinowaćowany 1. «wymyślić, wyrozumować, wywnioskować» Szybko wykombinował rozwiązanie, odpowiedź. Wykombinował sobie, że tym razem wygra. 2. pot. «kombinując,… … Słownik języka polskiego
wywieść — dk XI, wywieśćwiodę, wywieśćwiedziesz, wywieśćwiedź, wywieśćwiódł, wywieśćwiodła, wywieśćwiedli, wywieśćwiedziony, wywieśćwiedzeni, wywieśćwiódłszy wywodzić ndk VIa, wywieśćdzę, wywieśćdzisz, wywieśćwódź, wywieśćdził, wywieśćdzony 1. książk.… … Słownik języka polskiego
