Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(wyobrażę)

  • 1 wyobraże|nie

    Ⅰ sv ⇒ wyobrazić Ⅱ n 1. (pojęcie, wiedza) idea, notion (o czymś of sth); (mniemanie, pogląd) idea, notion (o czymś about sth); (koncepcja, domniemanie) conception (czegoś of sth)
    - ustalone/fałszywe wyobrażenia na temat roli rodziców fixed/misconceived notions about the role of parents
    - nasze wyobrażenie o nas samych our conception of ourselves, our self-image
    - mam jedynie mgliste wyobrażenie o tym, jak przycinać róże I only have a hazy idea of how to prune roses
    - on nie ma najmniejszego wyobrażenia o piłce nożnej/o tym, czego ty pragniesz he hasn’t the faintest idea about football/(of) what you want
    - zdjęcie/opis daje nam pewne wyobrażenie o tym, jak miasto wygląda the photograph/description gives us some idea of what the city looks like
    2. (obraz w wyobraźni, pamięci) image; (obraz w literaturze, sztuce) representation, depiction
    - swobodne/dobitne wyobrażenie zamachu w Dallas a loose/graphic representation of the assassination in Dallas
    3. przest. (wizerunek) image, likeness
    - herb z wyobrażeniem orła a coat of arms emblazoned with a. depicting an eagle
    ■ być nie do wyobrażenia to be inconceivable
    - przechodzić wszelkie a. ludzkie wyobrażenie pot. to be beyond belief
    - oni tak biorą łapówki, że to przechodzi ludzkie wyobrażenie it’s beyond belief how open they are to bribes

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraże|nie

  • 2 wyobrażenie wyobraże·nie

    -nia, -nia; gen pl -ń
    nt
    (= pogląd) idea

    Nowy słownik polsko-angielski > wyobrażenie wyobraże·nie

  • 3 wyobrazić

    глаг.
    • воображать
    • вообразить
    * * *
    wyobra|zić
    \wyobrazićżę, \wyobrazićżony сов. представить, вообразить;
    \wyobrazić sobie kogoś представить (вообразить) себе кого-л.;

    proszę sobie \wyobrazić представьте себе

    * * *
    wyobrażę, wyobrażony сов.
    предста́вить, вообрази́ть

    wyobrazić sobie kogoś — предста́вить (вообрази́ть) себе́ кого́-л.

    proszę sobie wyobrazić — предста́вьте себе́

    Słownik polsko-rosyjski > wyobrazić

  • 4 wyobrażać

    wyobrażać (-am) < wyobrazić> (wyobrażę) darstellen, zeigen;
    wyobrażać sobie sich vorstellen; (wmawiać sobie) sich einbilden, sich einreden;
    wyobraź sobie, że … stell dir vor, dass …

    Słownik polsko-niemiecki > wyobrażać

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»