-
1 naprędce
adv. książk. (w pośpiechu) [zbudować, zmontować] hastily; (na poczekaniu) [wygłosić, skomponować] ad lib; [wymyślić] impromptu- naprędce postawione namioty/baraki hastily erected tents/shelters- naprędce zwołana narada/opracowany projekt a meeting held/a design drawn up at short notice- naprędce przygotować obiad/coś do jedzenia to rustle up a. throw together a dinner/something to eat- naprędce urządzone przyjęcie/uszyty kostium an improvised party/fancy dress* * *adv* * *adv.hastily, slapdash, impromptu; naprędce sklecony improvised, rough and ready, makeshift, thrown together; naprędce sklecony posiłek hastily concocted meal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprędce
-
2 nawymyślać
pf.(= skrzyczeć) insult, abuse, revile; nawymyślać komuś od ostatnich shower abuse on sb, call sb names; nawymyślać komuś od złodziei call sb a thief; (= wymyślić wiele czegoś) invent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawymyślać
-
3 pokombinować
pf.1. pot. (= wymyślić coś) put together, think out.2. pot. (= zrobić jakieś interesy) wangle, contrive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokombinować
-
4 wykombinować
(-uję, -ujesz); vt perf(pot) (sposób, pieniądze) to come up with* * *pf.1. (= wymyślić) think out.2. pot. (= postarać się) come up with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykombinować
-
5 wymyślać
1. (-am, -asz); vt; perf -ić( wynajdywać) to think up; ( zmyślać) to invent, to make up2. vi* * *ipf.wymyślić pf.1. (= obmyślać) think up.2. (= odkrywać) invent; on/ona prochu nie wymyśli he/she will never set the world on fire; Br. he/she will never set the Thames on fire.3. (= zmyślać) make up; wszystko sobie wymyślił he made it all up.4. tylko ipf. wymyślać komuś (= obrzucać wyzwiskami) hurl abuse at sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymyślać
-
6 wynaleźć
1. (-jdę, -jdziesz); imp - jdź; pt -lazł, -lazła, -leźli; vb; od wynajdywać 2. vt perf( wymyślić) to invent* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynaleźć
-
7 nawymyśla|ć
pf pot. Ⅰ vt 1. (wymyślić) to make up (a lot of)- nawymyślać bajek/historii to make up lots of fairy tales/stories-2. (stworzyć) to invent (a lot of)- nawymyślać nowych urządzeń to invent many appliances a. gadgets- nawymyślać projektów to devise many projectsⅡ vi (zwymyślać) to shout insults, to hurl abuse (komuś at sb)- nawymyślała mu za głupotę she reviled him for his stupidity- nawymyślać komuś od idiotów to call sb an idiot- nawymyślać komuś od ostatnich pot. to call sb all sorts of names, to call sb every name a. all the names under the sunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawymyśla|ć
-
8 pretek|st
m (G pretekstu) książk. 1. (zmyślony powód) pretext, alleged reason, excuse- pretekst do czegoś an excuse for sth- szukać pretekstu do awantury/kłótni/sprzeczki to look for a pretext for a row/quarrel/dispute- robić coś pod pretekstem czegoś/robienia czegoś to do sth under a. on the pretext a. under pretence of sth/doing sth- wymyślić jakiś pretekst, żeby coś zrobić to invent some excuse to do sth/for doing sth- wynajdywał wciąż nowe preteksty, żeby nie pójść do szkoły he kept finding new excuses for not going to school- chłopcy spotykali się pod pretekstem wspólnego odrabiania lekcji the boys met on the pretext of doing their homework together2. (okazja) pretext- służyć za pretekst do dalszej dyskusji to serve as a pretext for further discussionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pretek|st
-
9 ur|oić
pf Ⅰ vi (wymyślić sobie) uroić sobie, że… to get it into one’s head that…- dziecko uroiło sobie, że jest niekochane the child got it into his head that nobody loved him- uroił sobie chorobę he got it into his head that he was illⅡ uroić się (przyjść do głowy) uroiło mu się, że… he got it into his head that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ur|oić
-
10 wymyślać1
impf ⇒ wymyślićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymyślać1
См. также в других словарях:
wymyślić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wymyślać I{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}prochu nie wymyśli; sam diabeł {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}nie zrobi [nie zrozumie, nie wymyśli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymyślić — dk VIa, wymyślićlę, wymyślićlisz, wymyślićmyśl, wymyślićlił, wymyślićlony wymyślać ndk I, wymyślićam, wymyślićasz, wymyślićają, wymyślićaj, wymyślićał, wymyślićany 1. «myśląc wynaleźć coś nowego, wpaść na jakiś pomysł» Wymyślić nowy fason sukni.… … Słownik języka polskiego
wymyślić — (Ktoś) prochu nie wymyśli zob. proch 3. Wymyślać komuś od ostatnich, od najgorszych zob. zwymyślać … Słownik frazeologiczny
powymyślać — dk I, powymyślaćam, powymyślaćasz, powymyślaćają, powymyślaćaj, powymyślaćał, powymyślaćany 1. «wymyślić wiele czegoś; o wielu: wymyślić coś» Powymyślać niestworzone rzeczy. 2. «spędzić pewien czas na wymyślaniu komuś, wygadywaniu czegoś na… … Słownik języka polskiego
wymyślać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymyślaćam, wymyślaća, wymyślaćają, wymyślaćany {{/stl 8}}– wymyślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wymyślaćlę, wymyślaćli, wymyślaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} myśląc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ariadna — książk. Nić, kłębek Ariadny «sposób wybrnięcia z bardzo zawikłanej sytuacji»: (...) odnalazłem nić Ariadny, logikę działań Kani, pragnącego zjednoczyć na nowej zasadzie partię i wymyślić sposób na złączenie jej z aspiracjami oraz działaniami… … Słownik frazeologiczny
dziesiątka — Strzelić, trafić w dziesiątkę «wymyślić lub zrobić coś, co okazało się bardzo trafne i udane»: Wśród zalet tej książki należy przede wszystkim podkreślić jej aktualność. Ukazała się ona bowiem w chwili, kiedy przeprowadzone zostały pierwsze… … Słownik frazeologiczny
palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… … Słownik frazeologiczny
zwrócić — uwagę na kogoś, na coś a) «zauważyć, dostrzec kogoś, coś, zainteresować się kimś, czymś»: Jak jesteś z Polski, to dla nich oznacza, że wiesz mniej, twoja opinia się mniej liczy. Jak Anglik wypowiada banalną ocenę, to jest OK. Polak musi coś… … Słownik frazeologiczny
zwracać — Zwrócić uwagę na kogoś, na coś a) «zauważyć, dostrzec kogoś, coś, zainteresować się kimś, czymś»: Jak jesteś z Polski, to dla nich oznacza, że wiesz mniej, twoja opinia się mniej liczy. Jak Anglik wypowiada banalną ocenę, to jest OK. Polak musi… … Słownik frazeologiczny
dorobić — dk VIa, dorobićbię, dorobićbisz, dorobićrób, dorobićbił, dorobićbiony dorabiać ndk I, dorobićam, dorobićasz, dorobićają, dorobićaj, dorobićał, dorobićany 1. «zrobić, przyprawić coś brakującego; zrobić coś dodatkowo, jako dodatek do czegoś»… … Słownik języka polskiego