-
1 wykopu
• slough -
2 deska obudowy ścian wykopu
• poling boardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deska obudowy ścian wykopu
-
3 linia wykopu
• cut line -
4 obudowa murowa wykopu
• steiningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obudowa murowa wykopu
-
5 odbudowywanie wykopu
• steiningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbudowywanie wykopu
-
6 przenoszenie ziemi z wykopu na nasyp
• teamingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przenoszenie ziemi z wykopu na nasyp
-
7 skarpa wykopu
• cut slope -
8 wykop
сущ.• впадина• каменоломня• копь• могила• шахта• яма* * *♂, Р. \wykopu 1. выемка ž; котлован;2. \wykopу мн. рытьё котлованов (канав etc.)* * *м, Р wykopu1) вы́емка ż; котлова́н2) wykopy мн рытьё котлова́нов (кана́в и т. п.) -
9 wykop
m (G wykopu) 1. (podkop) excavation, pit 2. zw. pl (roboty ziemne) earthwork 3. Sport (kopnięcie) kick- bramkarz silnym wykopem posłał piłkę na środek boiska the goalkeeper sent the ball to the midfield with a strong kick* * *( pod fundamenty) pit; ( pod instalację) trench* * *mi( rów) pit, excavation; trench, ditch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykop
-
10 skarp|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarp|a
-
11 szal|ować
impf vt Budow. (dla umocnienia) to shore up [ściany wykopu]; (dla dekoracji) to cover with clapboards [budynek] ⇒ oszalowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|ować
-
12 szalowa|nie
Ⅰ sv ⇒ szalować Ⅱ n Budow. 1. (wykopu) shoring; (budynku) boarding 2. (prowizoryczna forma) formwork, shutteringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szalowa|nie
См. также в других словарях:
odkład — m IV, D. u, Ms. odkładadzie; lm M. y 1. bud. «pryzmy ziemi powstające wzdłuż wykopu (np. fundamentowego, pod przewody kanalizacyjne, wodociągowe, gazowe) podczas jego wykonywania» 2. ogr. «sposób wegetatywnego rozmnażania krzewów i drzew,… … Słownik języka polskiego
oszalować — dk IV, oszalowaćluję, oszalowaćlujesz, oszalowaćluj, oszalowaćował, oszalowaćowany «obić deskami ściany, strop budynku, wyłożyć, umocnić czymś ściany wykopu zabezpieczając przed osuwaniem się gruntu» Oszalować dom … Słownik języka polskiego
oszalowanie — n I; lm D. oszalowanieań 1. rzecz. od oszalować. 2. «warstwa desek pokrywająca ściany wnętrz, strop budynku, wykopu itp.» 3. «forma z desek lub blachy, w którą wlewa się beton» … Słownik języka polskiego
skarpa — ż IV, CMs. skarpapie; lm D. skarp 1. «podpora muru w kształcie wystającego na zewnątrz filara, wzmacniająca wysokie budowle; często stosowana w budownictwie gotyckim; przypora» 2. «naturalna spadzista płaszczyzna terenu, stok; pochyła ściana… … Słownik języka polskiego
szalować — ndk IV, szalowaćluję, szalowaćlujesz, szalowaćluj, szalowaćował, szalowaćowany «obijać, pokrywać deskami ściany budynku, pomieszczenia, wykopu itp. w celu umocnienia konstrukcji, uszczelnienia lub dla dekoracji» Szalować ściany domu. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
szalowanie — n I 1. rzecz. od szalować. 2. lm D. szalowanieań «warstwa desek stanowiąca pokrycie ściany budynku, pomieszczenia, wykopu itp., umacniająca konstrukcję, uszczelniająca ją» 3. lm D. szalowanieań «prowizoryczna konstrukcja z desek używana jako… … Słownik języka polskiego
wybrać — dk IX, wybraćbiorę, wybraćbierzesz, wybraćbierz, wybraćbrał, wybraćbrany wybierać ndk I, wybraćam, wybraćasz, wybraćają, wybraćaj, wybraćał, wybraćany 1. «dokonać wyboru, selekcji; zdecydować się na kogoś, na coś spośród wielu osób lub rzeczy,… … Słownik języka polskiego
napływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, napływaća {{/stl 8}}– napłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, napływaćnie, napływaćnął {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczach: płynąc, gromadzić się w jakimś miejscu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natrudzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, natrudzić siędzę się, natrudzić siędzi się, natrudzić siętrudź się {{/stl 8}}{{stl 7}} włożyć w coś dużo trudu, wysiłku, namęczyć się, namozolić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natrudzić się nad rozwiązaniem krzyżówki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odkładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}bud. {{/stl 8}}{{stl 7}} ziemia usunięta z wykopu i odłożona wzdłuż niego {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oszalowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. oszalować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}oszalowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. oszalowanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień