-
1 wygrać
глаг.• выиграть• выигрывать* * *wygra|ć\wygraćny сов. 1. выиграть; победить;\wygrać z kimś одержать победу над кем-л., победить кого-л.; выиграть у кого-л.;\wygrać wybory победить на выборах; \wygrać na loterii выиграть в лотерею; \wygrać zakład выиграть пари;
* * *wygrany сов.1) вы́играть; победи́тьwygrać z kimś — одержа́ть побе́ду над ке́м-л., победи́ть кого́-л.; вы́играть у кого́-л.
wygrać wybory — победи́ть на вы́борах
wygrać na loterii — вы́играть в лотере́ю
wygrać zakład — вы́играть пари́
-
2 wygrać konkurs
выиграть конкурсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wygrać konkurs
-
3 wygrać pojedynek
выиграть одиночекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wygrać pojedynek
-
4 wygrać układ
выиграть системуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wygrać układ
-
5 wygrać wybory
выиграть выборыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wygrać wybory
-
6 szczęście wygrać
счастье выигратьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście wygrać
-
7 dogrywka
dogryw|ka♀, мн. Р. \dogrywkaek спорт. добавочная игра; дополнительное время на доигрывание;wygrać po \dogrywkaсе выиграть после добавочной игры
* * *ж, мн P dogrywek спорт.доба́вочная игра́; дополни́тельное вре́мя на дои́грываниеwygrać po dogrywce — вы́играть по́сле доба́вочной игры́
-
8 set
♂ спорт. сет;przegrać, wygrać w trzech \setach проиграть, выиграть три сета (в трёх сетах)
* * *м спорт.przegrać, wygrać w trzech setach — проигра́ть, вы́играть три се́та (в трёх се́тах)
-
9 spotkanie
сущ.• встреча• дуэль• заседание• митинг• сбор• сборище• свидание• связь• случай• собрание• совещание• соединение• столкновение• стыковка* * *☼ встреча ž;\spotkanie miłosne любовное свидание; wyjść na \spotkanie выйти навстречу; wygrać \spotkanie спорт. выиграть встречу
* * *свстре́ча żspotkanie miłosne — любо́вное свида́ние
wyjść na spotkanie — вы́йти навстре́чу
wygrać spotkanie — спорт. вы́играть встре́чу
-
10 wygrywać
-
11 wylosować
wylosowa|ć\wylosowaćny сов. 1. вытянуть жребий;2. (wygrać) выиграть (по лотерейному билету etc.); получить но жребию* * *wylosowany сов.1) вы́тянуть жре́бий2) ( wygrać) вы́играть (по лотерейному билету и т. п.); получи́ть по жре́бию -
12 zwyciężyć
глаг.• победить• побеждать• побороть• преодолевать• преодолеть* * *zwycięż|yć\zwyciężyćony сов. победить;\zwyciężyć w wyborach победить на выборах; \zwyciężyć dwa do zera победить (выиграть) со счётом два — ноль
+ wygrać* * *zwyciężony сов.победи́тьzwyciężyć w wyborach — победи́ть на вы́борах
zwyciężyć dwa do zera — победи́ть (вы́играть) со счётом два - ноль
Syn: -
13 hoch
I adj ( hohe, höher, höchste) wysoki (a fig Betrag, Niveau, Preis, Qualität, Rang, Stimme, Strafe, Temperatur usw); fig Ehre, Zahl wielki; Alter sędziwy; Ziel wysoko postawiony;auf hoher See na pełnym morzu;der hohe Norden daleka północ;von hohem Wuchs wysokiego wzrostu;von hohem Wert bardzo wartościowy;… Meter hoher Berg góra o wysokości … metrów;eine hohe Anzahl von … wielka ilość (G);II präd wysoko, wysoce;hoch oben tam wysoko (na niebie);Hände hoch! ręce do góry!;drei Treppen hoch na trzecim piętrze;wie hoch ist die Summe? ile wynosi suma?;2 hoch 3 dwa do potęgi trzeciej jemanden hoch achten wysoko cenić k-o;hoch gewinnen wygrać pf wysoko;etwas hoch und heilig versprechen przyrzekać <- rzec> na wszystkie świetości;fam. das ist mir zu hoch to nie na mój (głupi) rozum;fam. wenn es hoch kommt co najwyżej;hoch bezahlt wysoko płatny;hoch empfindlich wysoko czuły;hoch entwickelt wysoko rozwinięty;hoch gestellt fig wysoko postawiony, wysoki rangą;hoch gewachsen wybujały;hoch qualifiziert wysoko kwalifikowany;hoch stehend Person wysoko postawiony -
14 hoffen
zu gewinnen hoffen spodziewać się wygrać, liczyć na wygraną;ich will nicht hoffen, dass … spodziewam się, że nie …;das lässt hoffen to napawa nadzieją;wir hoffen auf Ihr Verständnis liczymy na Pana usw wyrozumiałość;das will ich doch (stark) hoffen! spodziewam się, że nie spotka mnie zawód! -
15 Los
das Los werfen, ein Los ziehen rzucać <- cić>, ciągnąć losy;durch das Los ermitteln wyłaniać <- łonić> drogą losowania;das große Los ziehen wygrać pf wielki los;ein schweres Los haben mieć ciężki los
См. также в других словарях:
wygrać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wygrywać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygrać — dk I, wygraćgram, wygraćgrasz, wygraćgrają, wygraćgraj, wygraćgrał, wygraćgrany wygrywać ndk I, wygraćam, wygraćasz, wygraćają, wygraćaj, wygraćał, wygraćany 1. «grając zyskać, otrzymać to, o co się toczyła gra, uzyskać wygraną» Wygrać główną… … Słownik języka polskiego
wygrać — 1. pot. Nie wygrałem (nie wygrałam, nie wygrałeś itp.) nóg na loterii; nogi na loterii wygrałem (wygrałam, wygrałeś itp.)? «forma odmowy pójścia (pieszo) gdzieś, załatwienia czegoś»: – Dlaczego tak długo nie podchodzisz do telefonu? – warknąłem.… … Słownik frazeologiczny
wygrywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wygrywaćam, wygrywaća, wygrywaćają, wygrywaćany {{/stl 8}}– wygrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grając o coś, otrzymywać to w wyniku gry :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cugle — Przykrócić komuś cugli; wziąć kogoś w cugle «ograniczyć czyjąś swobodę działania, zmusić do rygoru i posłuszeństwa»: (...) stanowczo położyła szlaban na wizyty wszystkich moich znajomych (...). Uważałem, że to pierwszy ruch pantoflarski. Że już… … Słownik frazeologiczny
karta — 1. Biała, czysta karta «o czymś, co jeszcze nie jest określone, o czym dopiero zdecyduje przyszłość»: Teraz rozpoczyna się nowa tysiąclatka, czysta karta. Jakie systemy wymyślicie na te tysiąc lat. Rekl 2000. 2. Ciemna karta «okres załamań,… … Słownik frazeologiczny
los — 1. Los sobie z kogoś drwi, zadrwił «komuś się nie wiedzie, ktoś ma kłopoty»: Na wewnętrznej stronie drzwi widniało napisane identycznym charakterem co mój i takim samym ołówkiem ohydne, reakcyjne zdanie. Tak sobie zadrwił ze mnie los po raz… … Słownik frazeologiczny
loteria — Nie wygrałem (nie wygrałam, nie wygrałeś itp.) nóg na loterii; nogi na loterii wygrałem (wygrałam, wygrałeś itp.)? zob. wygrać 1. Wygrać (wielki) los na loterii zob. los 3 … Słownik frazeologiczny
wygrywać — 1. pot. Nie wygrałem (nie wygrałam, nie wygrałeś itp.) nóg na loterii; nogi na loterii wygrałem (wygrałam, wygrałeś itp.)? «forma odmowy pójścia (pieszo) gdzieś, załatwienia czegoś»: – Dlaczego tak długo nie podchodzisz do telefonu? – warknąłem.… … Słownik frazeologiczny
los — m IV, D. u, Ms. lossie; lm M. y 1. «dola, koleje życia, bieg wydarzeń» Ciężki, zły, marny los. Koleje losu. Skarżyć się na los, przeklinać los. Pogodzić się z losem. Dzielić z kimś los. Narażać się na niepewny los. Rzuc … Słownik języka polskiego
wysoko — wyżej przysłów. od wysoki a) w zn. 1: Wysoko rzucić piłkę. Skoczyła wysoko 1,90 m. Fontanna bijąca wysoko. Rośnij kwiecie wysoko, jak pan leży głęboko. (Mickiewicz) b) w zn. 3: Chmury płyną wysoko. Słońce już było wysoko na niebie … Słownik języka polskiego