Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(wyciec)

  • 1 wyciec

    wycie|c
    \wyciecknie/\wycieccze сов. вытечь
    +

    wycieknąć, wypłynąć

    * * *
    wycieknie / wyciecze сов.
    вы́течь
    Syn:
    wycieknąć, wypłynąć

    Słownik polsko-rosyjski > wyciec

  • 2 wypłynąć

    wypłyn|ąć
    сов. 1. выплыть;
    2. отплыть; выйти;

    \wypłynąć na pełne morze выйти в открытое море;

    3. (wyciec) вытечь;
    4. перен. возникнуть, появиться;

    \wypłynąćęło zagadnienie возник вопрос

    * * *
    сов.
    1) вы́плыть
    2) отплы́ть; вы́йти

    wypłynąć na pełne morze — вы́йти в откры́тое мо́ре

    3) ( wyciec) вы́течь
    4) перен. возни́кнуть, появи́ться

    wypłynęło zagadnienie — возни́к вопро́с

    Słownik polsko-rosyjski > wypłynąć

См. также в других словарях:

  • wyciec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyciekać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyciec — dk Vc, wycieccieknie, wyciecciekł, rzad. XI, wyciecciecze, wycieccieką a. wycieknąć dk Vc, wycieccieknie, wyciecciekł a. wycieccieknął wyciekać ndk I, wyciecka, wyciecają, wyciecał 1. «o cieczy: wypłynąć, wysączyć się» Krew wycieka z rany. Woda… …   Słownik języka polskiego

  • wyciekać — → wyciec …   Słownik języka polskiego

  • wycieknąć — → wyciec …   Słownik języka polskiego

  • skraplać — ndk I, skraplaćam, skraplaćasz, skraplaćają, skraplaćaj, skraplaćał, skraplaćany skroplić dk VIa, skraplaćlę, skraplaćlisz, skropl, skraplaćlił, skraplaćlony 1. «zamieniać substancję lotną na ciekłą przez wywieranie odpowiednio wysokiego… …   Słownik języka polskiego

  • ujść — dk, ujdę, ujdziesz, ujdź, uszedł, uszła, uszli, uszedłszy uchodzić ndk VIa, ujśćdzę, ujśćdzisz, uchodź, ujśćdził 1. tylko dk «idąc przebyć, przejść jakiś odcinek drogi» Ujść parę kroków. Ujść kawałek drogi. 2. «o cieczach, gazach: wydalić się,… …   Słownik języka polskiego

  • upłynąć — dk Vb, upłynąćnie, upłynąćnął, upłynąćnęła upływać ndk I, upłynąćwa, upłynąćają, upłynąćał 1. «o czasie: minąć, przeminąć, zejść, ubiec» Godziny, lata upływają. Termin upłynął. Czas upływa. Wakacje upłynęły szybko. 2. daw. «wypłynąć, wyciec» dziś …   Słownik języka polskiego

  • wykipieć — dk VIIa, wykipiećpi, wykipiećpiał «o płynach: kipiąc, wrząc wyciec z naczynia» Zupa wykipiała. Mleko wykipiało z garnka …   Słownik języka polskiego

  • wypłynąć — dk Vb, wypłynąćnę, wypłynąćniesz, wypłynąćpłyń, wypłynąćnął, wypłynąćnęła, wypłynąćnęli, wypłynąćnąwszy wypływać ndk I, wypłynąćam, wypłynąćasz, wypłynąćają, wypłynąćaj, wypłynąćał 1. «płynąc wydostać się na wolne, przestronne miejsce, na… …   Słownik języka polskiego

  • wysączyć — dk VIb, wysączyćczę, wysączyćczysz, wysączyćsącz, wysączyćczył, wysączyćczony wysączać ndk I, wysączyćam, wysączyćasz, wysączyćają, wysączyćaj, wysączyćał, wysączyćany «wypić coś powoli, po trochu, sącząc płyn; wypić wszystko co do kropli» Z… …   Słownik języka polskiego

  • krawężnik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki, zazwyczaj podłużny prostokątny blok kamienny lub betonowy służący do zabezpieczania boków jezdni lub nawierzchni drogi, a także… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»