-
1 wycieńczyć
(-ę, -ysz); vb; od wycieńczaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycieńczyć
-
2 wycieńczyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycieńczyć (się)
-
3 wycieńczać
impf ⇒ wycieńczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt( o chorobie) to waste* * *ipf.waste, weaken.ipf.waste away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycieńczać
-
4 wycieńczeni|e
Ⅰ sv ⇒ wycieńczyć Ⅱ n sgt (wychudzenie) emaciation; (wyczerpanie) exhaustion- fizyczne/psychiczne wycieńczenie physical/emotional exhaustionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycieńczeni|e
-
5 wycieńcz|yć
pf — wycieńcz|ać impf Ⅰ vt to exhaust, to wear [sb] out Ⅱ wycieńczyć się — wycieńczać się to be(come) exhausted, to wear oneself outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycieńcz|yć
-
6 wyczerp|ać
pf — wyczerp|ywać impf (wyczerpię — wyczerpuję) Ⅰ vt książk. 1. (wydobyć do końca) wyczerpać wodę ze studni to empty a well- wyczerpać wodę z łodzi to bail water out of a boat2. (wyeksploatować) to deplete [złoża, zasoby]; to use up [zapasy] 3. (wycieńczyć) to exhaust, to wear [sb] out- był wyczerpany nerwowo he was a nervous wreckⅡ wyczerpać się — wyczerpywać się 1. (zużyć się) [zapasy] to run out; [towar] to be sold out, to be out of stock; [nakład] to be out of print- wyczerpały się nam oszczędności we’ve run out of money- wyczerpują się zapasy papieru we’re running out of a. short of paper- baterie się wyczerpały the batteries are dead- wyczerpuje się moja cierpliwość my patience is wearing thin2. (zmęczyć się) to be exhausted, to be worn out■ wyczerpać temat/rozmowę to exhaust a topic a. subject/conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerp|ać
См. также в других словарях:
wycieńczyć — dk VIb, wycieńczyćczy, wycieńczyćczył, wycieńczyćczony wycieńczać ndk I, wycieńczyćcza, wycieńczyćają, wycieńczyćał «spowodować wyczerpanie fizyczne, spadek sił; osłabić» Choroba wycieńczyła organizm. Nadmierne plażowanie wycieńcza. wycieńczyć… … Słownik języka polskiego
wycieńczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wycieńczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycieńczać — → wycieńczyć … Słownik języka polskiego
wycieńczenie — n I 1. rzecz. od wycieńczyć. 2. «ogólne osłabienie organizmu, spadek sił fizycznych i wychudzenie; wyczerpanie» Zemdlał z wycieńczenia … Słownik języka polskiego
wyczerpać — dk IX, wyczerpaćpię, wyczerpaćpiesz, wyczerpaćczerp, wyczerpaćał, wyczerpaćany wyczerpywać ndk VIIIa, wyczerpaćpuję, wyczerpaćpujesz, wyczerpaćpuj, wyczerpaćywał, wyczerpaćywany 1. «czerpiąc czymś wybrać, wydobyć do końca płyn lub ciało sypkie»… … Słownik języka polskiego
wynędznieć — dk III, wynędzniećeję, wynędzniećejesz, wynędzniećej, wynędzniećniał, wynędzniećeli, wynędzniećniały, wynędzniećniali «zmizernieć, wychudnąć, stać się słabym wskutek nędzy, cierpień, ciężkiej pracy; wymizerować się, wycieńczyć się» Wynędznieć w… … Słownik języka polskiego
umordować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzić się do stanu zmęczenia, wyczerpania fizycznego bądź psychicznego; utrudzić się, wycieńczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umordował się wielogodzinną korektą tekstów francuskich. Umordowała się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycieńczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, wycieńczaća, wycieńczaćają {{/stl 8}}– wycieńczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wycieńczaćczy, wycieńczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować duże osłabienie fizyczne, wyczerpanie organizmu : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycieńczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wycieńczać sięam się, wycieńczać sięa się, wycieńczać sięają się {{/stl 8}}– wycieńczyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wycieńczać sięczę się, wycieńczać sięczy się {{/stl 8}}{{stl 7}} tracić siły fizyczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycieńczenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wycieńczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} spadek sił, wyczerpanie organizmu, wielkie zmęczenie : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień