-
81 wysysać
impf ⇒ wyssać* * ** * *ipf.1. (= ssąc, wyciągać substancję) suck out; wyssać coś z mlekiem matki suck in with one's mother milk; wyssać coś z palca take sth out of the air, invent sth, fabricate sth.2. (= wchłaniać coś) suck up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysysać
-
82 wytaczać
impf ⇒ wytoczyć* * *( beczkę) to roll out; (armatę, wóz) to wheel out; (argumenty, racje) to bring forward, TECH to lathewytoczyć komuś sprawę lub proces — to bring an action lub a suit against sb
* * *ipf.1. (= tocząc, wyciągać) roll out, wheel out.2. (= przedstawiać w wypowiedzi) bring forward, present, set forth; (argumenty, zarzuty, żale) bring forward; wytoczyć komuś proces prawn. bring a lawsuit against sb, institution a suit against sb.3. techn. lathe.ipf.1. (= tocząc się, wysuwać się) roll out.2. pot. ( o kimś grubym) (= wyjść) roll l. waddle out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytaczać
-
83 вытаскивать
глаг.• robić• wydostawać• wynosić• wywłóczyć• zrobić* * *dobywać книжн., wyciągać, wydobywać, wydostawać, wyjmować, wywlekać -
84 вытягиваться
rozciągać się, wyciągać się -
85 драть
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• podrzeć• przedzierać• rozedrzeć• rwać• szarpać• ukręcić• wyciągać* * *drzeć, łoić, rwać -
86 затягивать
глаг.• czerpać• dobyć• dokręcić• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• przeciągać• przyciągać• rysować• wyciągać• zacieśniać• zaciskać• zaciągać• zwlekać• ścieśniać• ściskać• ściągać* * *dokręcać, działać na zwłokę, przeciągać, przewlekać, spinać, ściskać, zaciągać, zaciskać, zasnuwać -
87 извлекать
глаг.• czerpać• derywować• odzyskać• odzyskiwać• pochodzić• wyciągać• wydobywać• wydobyć• wyrwać• wyrywać• wywodzić* * *(нить и т. п.) wysnuwać -
88 начертить
глаг.• czerpać• dobyć• kreślić• nabrać• naczerpać• nakreślać• nakreślić• narysować• natoczyć• przeciągać• rysować• wyciągać* * * -
89 передавать
глаг.• delegować• doręczać• dostarczać• mijać• odsyłać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przelewać• przesyłać• transmitować• wręczać• wyciągać• wydelegować• wysyłać• zdawać• zlecać* * *komunikować, nadawać, oddawać, przekazywać, (трансли́ровать) nadawać na żywo -
90 притягивать
глаг.• czerpać• dobyć• garnąć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• pociągać• przeciągać• przyciągać• przyciągnąć• rysować• szarpać• wciągać• wyciągać• zaciągać* * * -
91 протягивать
-
92 растягивать
глаг.• objąć• poszerzać• rozciągać• rozprzestrzeniać• rozszerzać• rozszerzyć• rozwieszać• rozwijać• rozwlekać• wyciągać• wydłużać* * *( nadmiernie rozszerzać) rozwlekać, rozciągać -
93 рисовать
глаг.• czerpać• dobyć• kreślić• malować• nabrać• naczerpać• nakreślać• nakreślić• namalować• narysować• natoczyć• odrysowywać• opisać• opisywać• pomalować• przedstawiać• pędzlować• rysować• szkicować• szminkować• umalować• wyciągać* * *malować перен., rysować -
94 стягивать
глаг.• czerpać• dobyć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• pociągać• przeciągać• przyciągać• rysować• szarpać• uciskać• wyciągać• wysuwać• zaciskać• ściągać* * *obciskać, spinać, ściągać, ściskać, zwlekać -
95 тянуть
глаг.• ciągać• czerpać• dobyć• holować• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• odrywać• pociągać• przeciągać• przedłużać• przyciągać• rozciągać• rysować• szarpać• wciągać• wyciągać• włóczyć• zaciągać• zwlekać* * *ciągnąć, ciągać, korcić, pociągać, ściągać разг., zaciągać -
96 черпать
глаг.• czerpać• dobyć• nabrać• naczerpać• nakreślić• narysować• natoczyć• rysować• wyciągać* * * -
97 dostawać
глаг.• добыть• доставать• достать• достигать• достичь• получать• получить• принимать• раздобыть* * *1) (otrzymać) получать2) (sięgać) доставать (дотягиваться)3) (zdobywać) доставать (добывать)wyciągać доставать (извлекать)naprzykrzać się, nudzić się разг. доставать (надоедать)wystarczać, starczać разг. доставать (быть в достаточном количестве)* * *dosta|wać\dostawaćje, \dostawaćwaj несов. 1. co, czego получать что;2. czego заболевать чем; получать что pot.; 3. kogo-co уст. брать, захватывать кого-что, овладевать чем; 4. (do) czego доставать, дотягиваться до чего; ср. dostać+1. otrzymywać 2. nabawiać się 3. zdobywać 4. dosięgać
* * *dostaje, dostawaj несов.1) co, czego получа́ть чтоSyn: -
98 przeciągać się
-
99 wystawiać
глаг.• выставить• выставлять• играть• излагать• изложить• изображать• изобразить• обнаруживать• оказывать• оказываться• показать• показывать• представить• представлять• экспонировать* * *1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергать2) wystawiać (np. pomnik) воздвигать, ставить (напр. памятник)3) wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)4) wystawiać (np. weksel) выдавать (напр. вексель)5) wystawiać (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать6) wystawiać (w przód) выносить (вперёд)7) pot. wystawiać (oszukiwać) сл. кидать, подставлять8) wystawiać (eksponować) выставлять (экспонировать)9) wystawiać (kandydata) выставлять (кандидата)przedstawiać разг. выставлять (представлять)wyganiać, wypraszać разг. выставлять (прогонять)* * *wystawia|ć\wystawiaćny несов. 1. выставлять;2. выдавать, выписывать; 3. воздвигать, ставить; 4. театр, ставить (пьесу); 5. па со подвергать чему; ср. wystawić+3. wznosić, stawiać
* * *wystawiany несов.1) выставля́ть2) выдава́ть, выпи́сывать3) воздвига́ть, ста́вить4) театр. ста́вить ( пьесу)Syn: -
100 przeciągać\ się
несов. 1. затягиваться, задерживаться, тянуться;2. (prostować członki) потягиваться; 3. (o twarzy) вытягиваться (о лице)+3. wyciągać się, wydłużać się
См. также в других словарях:
wyciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyciągaćam, wyciągaća, wyciągaćają, wyciągaćany {{/stl 8}}– wyciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wyciągaćnę, wyciągaćnie, wyciągaćnij, wyciągaćnął, wyciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać — 1. Woda wyciąga «długa kąpiel osłabia» 2. Wyciągać nogi «iść bardzo szybko, dużymi krokami»: (...) wyszli wszyscy trzej za bramę, wyciągając nogi w pośpiechu. B. Wojdowski, Chleb. 3. Wyciągać rękę «żebrać, prosić o wsparcie»: Oburzają ich też… … Słownik frazeologiczny
wyciągać nogi — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyspieszyć kroku, iść szybko, robić duże kroki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyciągajcie nogi, bo nie zdążymy na kolację. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać się – wyciągnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kładąc się, rozprostowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyciągnął się wygodnie na kanapie, na kocu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} być wyciąganym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać – wyciągnąć konsekwencje — {{/stl 13}}{{stl 7}} pociągać do odpowiedzialności za popełnione czyny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba wyciągnąć surowe konsekwencje w stosunku do winnych zaniedbań. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać – wyciągnąć [podawać – podać] rękę do zgody — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażać chęć pogodzenia się, odpuszczenia win, być chętnym do zgody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Izrael w osobie swego premiera wyciąga do Palestyńczyków rękę do zgody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać – wyciągnąć rękę [ręce] po władzę — {{/stl 13}}{{stl 7}} próbować zdobyć władzę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naziści wyciągają rękę po władzę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać – wyciągnąć [wydobywać – wydobyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na światło dzienne {{/stl 13}}{{stl 7}} ujawniać coś, czynić coś powszechnie znanym, podawać do publicznej wiadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziennikarze wyciągają na światło dzienne kolejne afery korupcyjne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągać — → wyciągnąć … Słownik języka polskiego
wyciągać — 1) Zarabiać określoną sumę pieniędzy Eng. To earn a specific amount of money, especially as a salary 2) (O samochodzie) Osiągać określoną maksymalną szybkość Eng. (Of an automobile) To reach a given maximum speed … Słownik Polskiego slangu
wyciągać się — Twarz się komuś wyciągnęła «twarz komuś zeszczuplała» Twarz się komuś wyciąga zob. twarz 9. Wyciągnąć się jak struna zob. struna 2 … Słownik frazeologiczny