-
1 wyłudzić
-
2 wyłudzić
глаг.• выманить* * *wyłudz|ić\wyłudzićę, \wyłudzićony сов. со, od kogo выманить у кого, что* * *wyłudzę, wyłudzony сов. co, od kogoвы́манить у кого, что -
3 wyłudzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłudzić
-
4 wyłudzić
1. capter2. soutirer3. surprendre -
5 wyłudzić
1 bob 2 cleas -
6 wyłudzić
[вилуджічь]v.dk -
7 wyłudzić
виманити -
8 wyłudzić numer
выманить номерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłudzić numer
-
9 wyłudzać
impf ⇒ wyłudzić* * *(-dzam, -dzasz)* * *ipf.wyłudzić pf.1. (= defraudować) embezzle.2. wyłudzać (coś od kogoś) ( podstępem) wheedle (sth out of sb), swindle (sb out of sth); ( szantażem) extort (sth from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłudzać
-
10 wyłu|dzić
pf — wyłu|dzać impf vt 1. pejor. (uzyskać podstępem) to swindle (coś od kogoś sb out of sth); to wangle (coś od kogoś sth out of sb) [pieniądze]; (wyprosić) to wheedle (coś od kogoś sth out of sb) [obietnicę]- wyłudzić od kogoś przywilej to inveigle sb into granting a privilege- wyłudzić darowiznę to obtain donations under false pretences2. Prawo to obtain [sth] under false pretences [odszkodowanie, pieniądze, pożyczkę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłu|dzić
-
11 wydoić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydoić
-
12 вилудити
wyłudytyдієсл. -
13 extract
1. [ɪks'trækt] vtobject wyciągać (wyciągnąć perf); tooth usuwać (usunąć perf), wyrywać (wyrwać perf); mineral ( from ground) wydobywać (wydobyć perf); ( from another substance) uzyskiwać (uzyskać perf); promise, confession wymuszać (wymusić perf); money wyłudzać (wyłudzić perf)2. ['ɛkstrækt] n( of novel) wyjątek m, urywek m; ( of recording) fragment m; ( from plant etc) wyciąg m, ekstrakt m* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) wydobywać, usuwać (ząb)2) (to select (passages from a book etc).) wybierać3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) robić wyciąg2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) wyjątek2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) wyciąg, ekstrakt• -
14 scrounge
[skraundʒ] 1. vt ( inf)2. vi 3. nto scrounge sth off sb — wyłudzać (wyłudzić perf) coś od kogoś, naciągać (naciągnąć perf) kogoś na coś (inf)
* * *(to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) wyprosić, wyżebrać -
15 wangle
['wæŋgl]vt ( BRIT)* * *['wæŋɡl](to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) wyłudzić, wycyganić -
16 cadge
-
17 wheedle
['wiːdl]vtto wheedle sth out of sb — wyłudzać (wyłudzić perf) coś od kogoś
to wheedle sb into doing sth — nakłaniać (nakłonić perf) kogoś do zrobienia czegoś ( pochlebstwami itp)
-
18 выманить
глаг.• wycyganić• wyszachrować• wyłudzić -
19 naciąg|nąć1
pf — naciąg|ać impf (naciągnęła, naciągnęli — naciągam) Ⅰ vt 1. (naprężyć) to tighten [linę, strunę] 2. (nasunąć, nałożyć) to put on, to pull on a. over [rękawiczki, rajstopy, pokrowiec]- naciągnął kołdrę na głowę i zasnął he pulled the quilt over his head and fell asleep- naciągnął czapkę głęboko na uszy he pulled his hat down firmly over his ears3. Med. (naderwać) to strain [mięsień, ścięgno] 4. Med. (nastawić) to set [stopę, rękę] 5. pot. (przedstawić nierzetelnie) to make up [dowody, przykłady, zeznania]- naciągane porównanie a far-fetched comparison- zakończenie filmu wydaje się naciągane the ending of the film seems contrived6. pot. (namówić) to trick [sb] into doing sth; (wyłudzić) to trick [sb] out of sth- naciągnąć kogoś na pożyczkę to touch sb for a loan pot.- łatwo ją naciągnąć she’s easy to touch pot.Ⅱ vi 1. (zaparzyć się) [herbata, kawa, zioła] to infuse, to draw 2. (wchłonąć wilgoć) to dampen- mury naciągnęły wilgocią the walls dampenedⅢ naciągnąć się — naciągać się (zostać naprężonym) [lina] to stretchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciąg|nąć1
-
20 ocyga|nić
pf vt pot. (oszukać finansowo) to diddle pot.; (skłamać, wyłudzić) to con pot.- ocyganił mnie przy grze w karty he hoodwinked me at cards- próbowała nas ocyganić na parę tysięcy euro she tried to con a. diddle us out of a couple of thousand euros- ocyganił ich, że jest chory he conned them into believing that he was ill ⇒ cyganićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocyga|nić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyłudzić — dk VIa, wyłudzićdzę, wyłudzićdzisz, wyłudzićłudź, wyłudzićdził, wyłudzićdzony wyłudzać ndk I, wyłudzićam, wyłudzićasz, wyłudzićają, wyłudzićaj, wyłudzićał, wyłudzićany «podstępnie, chytrze wyjednać, otrzymać, wyprosić coś od kogoś» Wyłudzić od… … Słownik języka polskiego
wysępić — Wyłudzić coś od kogoś Eng. To wheedle something out of someone; to get without intending to repay or return; to beg … Słownik Polskiego slangu
nawyłudzać — dk I, nawyłudzaćam, nawyłudzaćasz, nawyłudzaćają, nawyłudzaćaj, nawyłudzaćał, nawyłudzaćany «wiele czegoś wyłudzić, wiele razy wyłudzić» Nawyłudzał pieniędzy od ludzi … Słownik języka polskiego
naciągnąć — dk Va, naciągnąćnę, naciągnąćniesz, naciągnąćnij, naciągnąćnął, naciągnąćnęła, naciągnąćnęli, naciągnąćnięty, naciągnąćnąwszy naciągać ndk I, naciągnąćam, naciągnąćasz, naciągnąćają, naciągnąćaj, naciągnąćał, naciągnąćany 1. «ciągnąc napiąć,… … Słownik języka polskiego
obskubać — dk IX, obskubaćbię, obskubaćbiesz, obskubaćskub, obskubaćał, obskubaćany obskubywać ndk VIIIa, obskubaćbuję, obskubaćbujesz, obskubaćbuj, obskubaćywał, obskubaćywany «obrywając, wyrywając, szarpiąc pozbawić coś jakiejś części; ogołocić coś z… … Słownik języka polskiego
wyciągnąć — dk Va, wyciągnąćnę, wyciągnąćniesz, wyciągnąćnij, wyciągnąćnął, wyciągnąćnęła, wyciągnąćnęli, wyciągnąćnięty, wyciągnąćnąwszy wyciągać ndk I, wyciągnąćam, wyciągnąćasz, wyciągnąćają, wyciągnąćaj, wyciągnąćał, wyciągnąćany 1. «ciągnąc wyjąć,… … Słownik języka polskiego
wycyganić — dk VIa, wycyganićnię, wycyganićnisz, wycyganićcygań, wycyganićnił, wycyganićniony wycyganiać ndk I, wycyganićam, wycyganićasz, wycyganićają, wycyganićaj, wycyganićał, wycyganićany, pot. «wyłudzić coś od kogoś, zwykle natrętną prośbą, podstępem… … Słownik języka polskiego
wydoić — dk VIa, wydoićdoję, wydoićisz, wydoićdój, wydoićdoił, wydoićdojony 1. «dojąc wycisnąć mleko z wymienia krowy, kozy, owcy; opróżnić wymię z mleka» 2. posp. «wyłudzić pieniądze od kogoś, wyciągnąć zyski z czyjąś szkodą» 3. posp. «wypić coś chciwie … Słownik języka polskiego
wymamić — dk VIa, wymamićmię, wymamićmisz, wymamićmam, wymamićmił, wymamićmiony «wyprosić, wyciągnąć coś od kogoś; wyłudzić» Wymamił parę groszy od ojca … Słownik języka polskiego
wydębić — 1) Wyłudzić coś od kogoś Eng. To wheedle something out of someone; to get without intending to repay or return; to beg 2) Uzyskać coś z trudem Eng. To get something with much effort … Słownik Polskiego slangu
podstępnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., podstępnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} używając podstępu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podstępnie zwabić kogoś w pułapkę. Podstępnie wyłudzić pieniądze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień