-
1 wstydliwy
adjbashful, shy* * *a.1. (= skrępowany) bashful, shy, coy; ( w sposób afektowany) demure.2. (= żenujący, przynoszący wstyd) shameful, embarrassing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstydliwy
-
2 wstydliwy
adj -
3 cnotliwy
adj(życie, kobieta) virtuous; ( myśli) virtuous, chaste* * *a.1. (= prawy, moralny) virtuous.2. (= skromny, wstydliwy) virtuous, chaste.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cnotliwy
-
4 nieśmiały
adjshy, timid* * *a.1. (= wstydliwy) timid, sheepish.2. (= będący wyrazem nieśmiałości) shy, coy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmiały
-
5 życiorys
m sgt (G życiorysu) 1. (życie) life- oboje mieli trudne życiorysy they both had hard lives- streścił swój życiorys w trzech zdaniach he summarized his life in three sentences2. (opis) curriculum vitae a. CV GB, resumé US; (biografia) life history- napisać swój życiorys to write one’s curriculum vitae a. CV* * *( dokument) CV, curriculum vitae; ( opis życia) biography* * *mi1. ( dokument) curriculum vitae, CV; (zwł. do podania o pracę) résumé; napisać życiorys write one's CV l. résumé.2. (= koleje życia) biography; mieć nieciekawy życiorys (= nieinteresujący) have an uninteresting biography; (= wstydliwy, haniebny) have a blot l. blots on one's reputation; przerwa w życiorysie euf. drunken spell; miałem wczoraj ostrą przerwę w życiorysie I got absolutely drunk last night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życiorys
-
6 nieśmia|ły
adj. 1. (wstydliwy) shy, timid- ona jest bardzo nieśmiałym dzieckiem she is a rather timid child- on jest nieśmiały z natury he’s shy by nature- jest bardzo nieśmiały wobec kobiet he’s very shy with women2. (zażenowany) [uśmiech, głos] embarrassed, shy; [zachowanie] timid, self-conscious 3. (powściągliwy) [gest, krok, ruch, rada, uwaga] tentativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmia|ły
См. также в других словарях:
wstydliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wstydliwywi, wstydliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo odczuwający wstyd, skrępowanie; nieśmiały, skromny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstydliwe dziecko. Wstydliwa dziewczyna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstydliwy — wstydliwywi, wstydliwywszy 1. «łatwo doznający uczucia wstydu, skrępowania; nieśmiały» Wstydliwa panna. Wstydliwe dziecko. 2. «będący objawem, wyrazem zawstydzenia, nieśmiałości, skromności» Wstydliwy uśmiech. Wstydliwy rumieniec. Wstydliwe… … Słownik języka polskiego
czułek wstydliwy — jautrioji mimoza statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Mimosa pudica), kilęs iš Amerikos atogrąžų. atitikmenys: lot. Mimosa pudica angl. humble plant; mimosa; sensitive plant; sensitive plant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
List of Polish monarchs — Queen of Poland redirects here. For queens consort of Poland, see List of Polish consorts. History of Poland This article is part of a series … Wikipedia
Boleslav V. — Bolesław V. (Polen) Bolesław der Keusche (polnisch Bolesław V Wstydliwy, lateinisch Boleslaus; * 21. Juni 1226 in Stary Korczyn; † 7. Dezember 1279 in Krakau) war ab 1232 Herzog von Kleinpolen in Sandomierz und ab 1243, als Bolesław V., Herzog… … Deutsch Wikipedia
Boleslaw V. (Polen) — Bolesław V. (Polen) Bolesław der Keusche (polnisch Bolesław V Wstydliwy, lateinisch Boleslaus; * 21. Juni 1226 in Stary Korczyn; † 7. Dezember 1279 in Krakau) war ab 1232 Herzog von Kleinpolen in Sandomierz und ab 1243, als Bolesław V., Herzog… … Deutsch Wikipedia
Boleslas V le Pudique — Pour les articles homonymes, voir Boleslas. Boleslas V le Pudique Titre … Wikipédia en Français
Болеслав V Стыдливый — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Trzcianka — Infobox Settlement name = Trzcianka image shield = POL Trzcianka COA.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Greater Poland subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Bolesław V the Chaste — or the Shy ( pl. Bolesław Wstydliwy) (21 June 1226 O.S. ndash; 7 December 1279 O.S.) was the son of Leszek the White. Several years after the death of Henry the Pious at the battle of Legnica (1241), he became prince in Kraków, and thus the… … Wikipedia
Grzymała coat-of-arms — Grzymała Battle cry: Grzymała Details Alternative names Grzymalita, Ślasa (Slasa) Earliest mention … Wikipedia