-
1 wskazanie
n.1. (= zalecenie) prescription, indication, recommendation; według wskazań lekarza as indicated by the doctor.2. techn., miern. (= wartość odczytana z przyrządu pomiarowego) indication; odczytanie wskazań reading.3. (= wytypowanie) nomination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskazanie
-
2 wskazanie nijakie
• nil pointer -
3 wskazanie symboliczne
• symbolic linkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskazanie symboliczne
-
4 wskazanie zdalne przyrządu
• remote indicationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskazanie zdalne przyrządu
-
5 wskazanie zegara
• watch time -
6 maksymalne wskazanie temper
• auctioneered primary coolant temperatureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maksymalne wskazanie temper
-
7 bł|ąd
m (G błędu) 1. (pomyłka) mistake, error- błąd ortograficzny/interpunkcyjny a spelling/punctuation mistake- błąd rachunkowy a. w obliczeniach a miscalculation- błąd wymowy a. w wymowie a pronunciation error, an error in pronunciation- zrobić/popełnić błąd to make a mistake a. an error- poprawić błąd to correct a. rectify a mistake- list roił się od błędów the letter was full of mistakes- czeski błąd transposition of characters- błąd zecerski a typo pot.2. (złe postępowanie) mistake- błędy wychowawcze mistakes in upbringing- błędy młodości the sins of youth- błąd w sztuce a professional error, professional incompetence- błąd polityczny a political mistake a. error- zrobić/popełnić błąd to make a mistake- popełnił fatalny błąd, rezygnując z pracy he made a fatal mistake leaving his job- naprawić błąd to rectify a mistake- pozwól mi naprawić moje błędy just let me make up for my mistakes- przyznać się do błędu to admit to having made a mistake- po wielu latach wreszcie przyznał się do błędu many years later he admitted the error of his ways- wyznać komuś swoje błędy to confess one’s mistakes to sb- wybaczyć komuś błędy to forgive sb’s mistakes a. sb for their mistakes- uczyć się na błędach to learn by a. from one’s (own) mistakes- uczyć się na cudzych błędach to learn from the mistakes of others- powtarzać stare błędy to repeat a. to make the same (old) mistakes- przyczyną wypadku był błąd człowieka the accident was caused by human error3. (fałszywe przekonanie) misconception, misapprehension- być w błędzie to be mistaken- wykorzenić błędy to eradicate mistakes a. misconceptions- trwać w błędzie to be (labouring) under a misapprehension- wprowadzić kogoś w błąd to mislead sb- wyprowadzić kogoś z błędu to put sb right- lepiej nie wyprowadzać ich z błędu I don’t think it’s worth putting them right a. enlightening them iron.4. (zły wynik, złe wskazanie) error- błąd statystyczny a statistical error- błąd metody a methodological error- błąd odczytu a misreading- błąd aparatury a mechanical error- margines błędu a margin of errorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bł|ąd
-
8 wytyczn|a
f książk. (założenie) guideline (dotycząca czegoś on sth); (wskazanie) directive (odnośnie czegoś on sth)- wytyczne działania dla członków partii policy guidelines for party members- otrzymać nowe wytyczne wytyczne do pracy nad projektem to receive new guidelines for a projectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytyczn|a
См. также в других словарях:
wskazanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wskazać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wskazanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wskazanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wskazanie — n I 1. rzecz. od wskazać. 2. zwykle w lm, D. wskazanieań «zalecenia, pouczenia» Leczyć się według wskazań lekarza. 3. zwykle w lm, D. wskazanieań «to, co wskazuje przyrząd pomiarowy» Porównał wskazania kompasu. Wskazania były niedokładne … Słownik języka polskiego
termometr — m IV, D. u, Ms. termometrtrze; lm M. y «przyrząd do mierzenia temperatury metodą stykową, zaopatrzony w skalę, działający na zasadzie wykorzystania zmiany pewnych właściwości fizycznych ciał pod wpływem temperatury, zwykle na zasadzie… … Słownik języka polskiego
dokąd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie kierunku ruchu, miejsca docelowego podejmowanego działania; w jakie miejsce? do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
który — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, którzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie cechy umożliwiającej wybór danego obiektu spośród wielu innych lub o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkąd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie miejsca, od którego rozciąga się coś w przestrzeni lub od którego zaczyna się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skąd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie miejsca, z którego zaczyna się ruch czegoś lub o wskazanie źródła pochodzenia, przyczyny czegoś; z jakiego miejsca, z jakiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dedukcja — ż I, DCMs. dedukcjacji, blm 1. «metoda rozumowania polegająca na uzasadnieniu jakiegoś zdania przez wskazanie takiego zdania prawdziwego, z którego ono logicznie wynika; wnioskowanie zgodne z kierunkiem wynikania logicznego» Dedukcja bezpośrednia … Słownik języka polskiego
porównanie — n I 1. rzecz. od porównać Porównanie dwóch wielkości. Porównanie wypadło na czyjąś korzyść, niekorzyść. ∆ Bez porównania «znacznie, o wiele…; w sposób oczywisty, bezspornie» ∆ W porównaniu (z czymś) «porównując, zestawiając (coś); w zestawieniu… … Słownik języka polskiego
przykład — m IV, D. u, Ms. przykładadzie; lm M. y 1. «wzór do naśladowania; człowiek, fakt, postępek godne naśladowania» Przykład rodziców. Być dla kogoś przykładem. Stawiać siebie, kogoś za przykład. Iść, robić coś za czyimś przykładem. Przykład idzie z… … Słownik języka polskiego
samooskarżenie — n I; lm D. samooskarżenieeń «oskarżenie siebie, wskazanie na siebie jako na sprawcę zła; wypowiedź stanowiąca oskarżenie samego siebie» Słowa samooskarżenia … Słownik języka polskiego