-
61 a suferi de o boală
to suffer from a diseaseto have smth. organically wrong. -
62 a trage o concluzie greşită
fig. to take / to get the wrong sow by the ear.Română-Engleză dicționar expresii > a trage o concluzie greşită
-
63 a urma o pistă greşită
to be on the wrong scent / track. -
64 a zgândări o rană
fig. to rub salt on a woundto rub it into rub (up) the wrong way. -
65 a îmbrăca ceva pe dos
to put smth. inside out / on the wrong side. -
66 a încurca iţele
to muddle things (up)to tangle (up) smth.to play horseto jumble everything togetherto throw a monkey wrench into the machinery / the worksto get the wrong sow by the earto play the (very) devil with smth.to make hay / a mess of things / of itto make a pretty kettle of fishto obscure the issueto put one's foot in it. -
67 a-i cânta sticleţii în cap
to have bats in the belfryto be wrong in the upper storysl. to be off one's base.Română-Engleză dicționar expresii > a-i cânta sticleţii în cap
-
68 a-i lipsi o doagă
to have a screw / a tile / a slate loose / offto be wrong in the upper storyto be a / one button shortto be off one's base / chump / rockerto have a crackto have bats in one's / in belfry / rats in the atticto want two pence in the shillingto be not (quite) all thereto be a bit madto have taken leave of / to be out of one's sensesto have lost a buttonnot to have one's button onsl. to have got apartments to letsl. amer. to have a cylinder missing. -
69 a-i merge anapoda
to go wrong. -
70 a-şi însuşi critica
to admit the criticismto admit one was wrong. -
71 ce e?
what is it? ( ce s-a întâmplat) what's up? what's the matter? ( negativ) what's wrong (with...). -
72 ce s-a întâmplat (cu...)?
what happened? what's up? what's the matter? what's wrong (with...)? what's all the excitement about?whose dog / mare is dead? rar what dog is a-hanging?Română-Engleză dicționar expresii > ce s-a întâmplat (cu...)?
-
73 ce s-a întâmplat?
what's the matter? what happened? what's wrong? -
74 ce te doare?
fig. what is the trouble? what has gone wrong with you? what is the matter with you? What has come over you? -
75 ce-ai zice de o ceaşcă cu ceai?
what's wrong with a cup of tea?Română-Engleză dicționar expresii > ce-ai zice de o ceaşcă cu ceai?
-
76 i s-a întâmplat o nenorocire
a misfortune has befallen him / befell himsomething (wrong) happened to himRomână-Engleză dicționar expresii > i s-a întâmplat o nenorocire
-
77 n-ai (prea) nimerit-o!
fig. in the right church but in the wrong pew. -
78 nu plăteşte bogatul, ci săracul
prov. aprox. the losers are always in the wrong.Română-Engleză dicționar expresii > nu plăteşte bogatul, ci săracul
-
79 nu ştiu ce am!
there is smth. wrong with meI don't know what's the matter with me. -
80 pe de lături
the wrong waybeating about the bushoff the markwide of the mark.
См. также в других словарях:
Wrong — Single par Depeche Mode extrait de l’album Sounds of the Universe Face A Wrong Face B Oh Well Sortie 24 février 2009 Enregistrement … Wikipédia en Français
Wrong — «Wrong» Sencillo de Depeche Mode del álbum Sounds of the Universe Lado B Oh Well Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD y Descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
Wrong — «Wrong» Сингл Depeche Mode … Википедия
wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to … Law dictionary
wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… … English World dictionary
Wrong — (?; 115), a. [OE. wrong, wrang, a. & n., AS. wrang, n.; originally, awry, wrung, fr. wringan to wring; akin to D. wrang bitter, Dan. vrang wrong, Sw. vr[*a]ng, Icel. rangr awry, wrong. See {Wring}.] [1913 Webster] 1. Twisted; wry; as, a wrong… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — wrong; wrong·er; wrong·ful; wrong·ly; wrong·ness; wrong·ous; wrong·ful·ly; wrong·ful·ness; wrong·head·ed·ly; wrong·head·ed·ness; wrong·heart·ed·ness; wrong·ous·ly; … English syllables
Wrong — Wrong, n. [AS. wrang. See {Wrong}, a.] That which is not right. Specifically: (a) Nonconformity or disobedience to lawful authority, divine or human; deviation from duty; the opposite of moral {right}. [1913 Webster] When I had wrong and she the… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — ► ADJECTIVE 1) not correct or true; mistaken or in error. 2) unjust, dishonest, or immoral. 3) in a bad or abnormal condition; amiss. ► ADVERB 1) in a mistaken or undesirable manner or direction. 2) with an incorrect result. ► … English terms dictionary
wrong — [adj1] incorrect amiss, askew, astray, at fault, awry, bad, counterfactual, defective, erratic, erring, erroneous, fallacious, false, faulty, fluffed, goofed*, inaccurate, in error, inexact, miscalculated, misconstrued, misfigured, misguided,… … New thesaurus
wrong — like right, exists as an adverb alongside the regularly formed word wrongly. It is mostly used with a limited number of words and means roughly ‘incorrectly’, or ‘astray’, as in We guessed wrong and I said it wrong. In these cases wrongly can… … Modern English usage