-
41 a o lua pe un drum greşit
şi fig. to go astrayto miss the roadto take a wrong route / turnto wander from the right way / path.Română-Engleză dicționar expresii > a o lua pe un drum greşit
-
42 a o nimeri dar nu tocmai
(to be) in the right church but in the wrong pew.Română-Engleză dicționar expresii > a o nimeri dar nu tocmai
-
43 a paria pe un cal care nu câştigă / fără şanse
to bank the wrong stable.Română-Engleză dicționar expresii > a paria pe un cal care nu câştigă / fără şanse
-
44 a porni cu stângul
to step off with the left foot / on the wrong foot. -
45 a prinde pe cineva cu o greşeală
to put smb. in the wrongRomână-Engleză dicționar expresii > a prinde pe cineva cu o greşeală
-
46 a proceda greşit
to play a wrong card. -
47 a pune pe cineva pe o pistă falsă / greşită
to put smb. on a false scentto put / to set smb. on the wrong track.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe o pistă falsă / greşită
-
48 a pune pe cineva pe un drum greşit
to tell smb. wrong.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe un drum greşit
-
49 a rata o afacere
to bring one's pigs to a pretty market / to the wrong market. -
50 a repara o nedreptate / un rău
to redress a wrong / a grievanceto rectify / to repair / to make good an injusticeto make reparation for an injury.Română-Engleză dicționar expresii > a repara o nedreptate / un rău
-
51 a râde cu jumătate de gură
to laugh on the wrong / on one side of one's mouthto put on a wry / a sickly smileto force / to give a forced laughto affect laugh.Română-Engleză dicționar expresii > a râde cu jumătate de gură
-
52 a răspunde greşit
to answer wrong. -
53 a răstălmăci spusele cuiva
to take smb. wrong.Română-Engleză dicționar expresii > a răstălmăci spusele cuiva
-
54 a răstălmăci un cuvânt
to take a word in the wrong senseto force a word (into a sense). -
55 a se simţi nedreptăţit
to labour under a sense of wrong. -
56 a se situa pe o poziţie greşită
to take a wrong stand.Română-Engleză dicționar expresii > a se situa pe o poziţie greşită
-
57 a se înşela amarnic
to be far wrongto shoot wide of the markto be all wet. -
58 a socoti greşit
to miscalculateto be wrong in one's calculations. -
59 a sosi la un moment nepotrivit
to arrive at an awkward moment / at the wrong time.Română-Engleză dicționar expresii > a sosi la un moment nepotrivit
-
60 a spune ceva nelalocul lui
to say the wrong thing.Română-Engleză dicționar expresii > a spune ceva nelalocul lui
См. также в других словарях:
Wrong — Single par Depeche Mode extrait de l’album Sounds of the Universe Face A Wrong Face B Oh Well Sortie 24 février 2009 Enregistrement … Wikipédia en Français
Wrong — «Wrong» Sencillo de Depeche Mode del álbum Sounds of the Universe Lado B Oh Well Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD y Descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
Wrong — «Wrong» Сингл Depeche Mode … Википедия
wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to … Law dictionary
wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… … English World dictionary
Wrong — (?; 115), a. [OE. wrong, wrang, a. & n., AS. wrang, n.; originally, awry, wrung, fr. wringan to wring; akin to D. wrang bitter, Dan. vrang wrong, Sw. vr[*a]ng, Icel. rangr awry, wrong. See {Wring}.] [1913 Webster] 1. Twisted; wry; as, a wrong… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — wrong; wrong·er; wrong·ful; wrong·ly; wrong·ness; wrong·ous; wrong·ful·ly; wrong·ful·ness; wrong·head·ed·ly; wrong·head·ed·ness; wrong·heart·ed·ness; wrong·ous·ly; … English syllables
Wrong — Wrong, n. [AS. wrang. See {Wrong}, a.] That which is not right. Specifically: (a) Nonconformity or disobedience to lawful authority, divine or human; deviation from duty; the opposite of moral {right}. [1913 Webster] When I had wrong and she the… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — ► ADJECTIVE 1) not correct or true; mistaken or in error. 2) unjust, dishonest, or immoral. 3) in a bad or abnormal condition; amiss. ► ADVERB 1) in a mistaken or undesirable manner or direction. 2) with an incorrect result. ► … English terms dictionary
wrong — [adj1] incorrect amiss, askew, astray, at fault, awry, bad, counterfactual, defective, erratic, erring, erroneous, fallacious, false, faulty, fluffed, goofed*, inaccurate, in error, inexact, miscalculated, misconstrued, misfigured, misguided,… … New thesaurus
wrong — like right, exists as an adverb alongside the regularly formed word wrongly. It is mostly used with a limited number of words and means roughly ‘incorrectly’, or ‘astray’, as in We guessed wrong and I said it wrong. In these cases wrongly can… … Modern English usage