-
1 wohnungsmäßig
adjsich wohnungsmäßig verändern wollen — желать обменять( свою) квартируsich wohnungsmäßig verkleinern — меняться на меньшую площадь -
2 wohnungsmäßig
wóhnungsmäßig adv:sich wohnungsmäßig verkléinern [verbéssern] — меня́ться на ме́ньшую [лу́чшую, бо́льшую] пло́щадь
-
3 sich wohnungsmäßig verändern wollen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich wohnungsmäßig verändern wollen
-
4 wohnraummäßig
adjсм. wohnungsmäßig -
5 verkleinern
I v/t reduce (in size), make s.th. smaller; (Zeichnung) scale down (auch Betrieb etc.); fig. (schmälern) belittleII v/refl get ( oder grow) smaller; wir müssen uns verkleinern Firma etc.: we need to reduce in size; platzmäßig: we have to move to smaller premises* * *to reduce; to lessen; to diminish; to make smaller* * *ver|klei|nern [fɛɐ'klainɐn] ptp verkleinert1. vtto reduce; Raum, Gebiet, Firma to make smaller; (Linse, Brille) to make smaller; Fotografie to reduce (in size); Maßstab to scale down; Abstand to decrease; Not, Probleme, Schuld to minimize; jds Leistungen, Verdienste to belittle; Wort to form the diminutive of2. vrto be reduced; (Raum, Gebiet, Firma) to become smaller; (Maßstab) to be scaled down; (Abstand) to decrease; (Not, Probleme, Schuld) to become lessdurch den großen Schrank verkleinert sich das Zimmer — the big cupboard makes the room (seem) smaller
3. vi(Linse etc) to make everything seem smaller* * *Ver·klei·nern<-s>[fɛɐ̯ˈklainɐn]* * *1.transitives Verb1) make smaller; reduce the size of; reduce <size, number, etc.>2) (kleiner reproduzieren) reduce <photograph etc.>2.reflexives Verb become smaller; < number> decrease, grow smaller3.intransitives Verb <lens etc.> make things look or appear smaller* * *A. v/t reduce (in size), make sth smaller; (Zeichnung) scale down (auch Betrieb etc); fig (schmälern) belittlewir müssen uns verkleinern Firma etc: we need to reduce in size; platzmäßig: we have to move to smaller premises* * *1.transitives Verb1) make smaller; reduce the size of; reduce <size, number, etc.>2) (kleiner reproduzieren) reduce <photograph etc.>2.reflexives Verb become smaller; < number> decrease, grow smaller3.intransitives Verb <lens etc.> make things look or appear smaller* * *(maßstäblich) v.to scale down v. v.to lessen v.to make smaller expr.to reduce v.to shrink v.(§ p.,p.p.: shrank, shrunk)
См. также в других словарях:
Alfred Brauer — Alfred Theodor Brauer Alfred Theodor Brauer (* 9. April 1894 in Berlin Charlottenburg; † 23. Dezember 1985 in Chapel Hill, North Carolina) war ein deutsch US amerikanischer Mathematiker jüdischer Herkunft. Durch die Teilnahme am Kriegsgeschehen… … Deutsch Wikipedia
Alfred T. Brauer — Alfred Theodor Brauer Alfred Theodor Brauer (* 9. April 1894 in Berlin Charlottenburg; † 23. Dezember 1985 in Chapel Hill, North Carolina) war ein deutsch US amerikanischer Mathematiker jüdischer Herkunft. Durch die Teilnahme am Kriegsgeschehen… … Deutsch Wikipedia
Feldmark (Wesel) — Wesel Feldmark ist ein Ortsteil der Stadt Wesel, der zusammen mit der Innenstadt und den Ortsteilen Blumenkamp und Fusternberg den Stadtteil Wesel bildet. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 1.1 Räumliche Lage 1.2 Das Zentrum … Deutsch Wikipedia
verbessern — erneuern; renovieren; sanieren; aufmöbeln; auffrischen; auf Zack bringen (umgangssprachlich); auf Vordermann bringen (umgangssprachlich); aufpolieren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
-mäßig — mä|ßig [mɛ:sɪç] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in der Art von …, nach Art, wie …: geschäftsmäßig; gewerbsmäßig; gewohnheitsmäßig; serienmäßig. Syn.: ↑ artig, ↑ esk (bildungsspr.), ↑ ge … Universal-Lexikon
...mäßig — mä|ßig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 1. in der Art einer Sache, z. B. regelmäßig, gewohnheitsmäßig; →a. ...gemäß 2. 〈umg.〉 im Hinblick auf ..., hinsichtlich des ..., der ..., z. B. wohnungsmäßig, klimamäßig … Universal-Lexikon
mäßig — Maß: Die nhd. sächliche Form »Maß« geht zurück auf spätmhd. māz̧, das durch Vermischung von mhd. māz̧e »zugemessene Menge, richtige Größe, abgegrenzte Ausdehnung; Art und Weise; Angemessenes, Mäßigung« mit mhd. mez̧ »Messgerät; ausgemessene… … Das Herkunftswörterbuch
mäßigen — mäßig »Maß haltend; das richtige Maß nicht überschreitend; knapp, gering, unbefriedigend«: Das Adjektiv (mhd. mæ̅z̧ic, ahd. māz̧īg) ist von dem unter ↑ Maß behandelten Substantiv abgeleitet. Es spielt heute eine überaus große Rolle als Suffix,… … Das Herkunftswörterbuch
