-
1 Wohlwollen
Wohlwollen n -s благоскло́нность, расположе́ние, доброжела́тельство, доброжела́тельностьj-m Wohlwollen bezeigen выка́зывать расположе́ние (к кому́-л.)j-m Wohlwollen entgegenbringen благоскло́нно [доброжела́тельно] относи́ться к кому́-л.der ganze Ärger hat sich in Wohlwollen aufgelöst все неприя́тности [огорче́ния] ко́нчились к о́бщему удово́льствию [благополу́чно] -
2 wohlwollen
wohlwollen отд. vi (D) быть благоскло́нным, благоволи́ть (к кому́-л., к чему́-л.) -
3 Wohlwollen
n -sблагосклонность, расположение, доброжелательство, доброжелательностьj-m Wohlwollen bezeigen — выказывать расположение к кому-л.der ganze Ärger hat sich in Wohlwollen aufgelöst — все неприятности ( огорчения) кончились к общему удовольствию ( благополучно) -
4 Wohlwollen
благоскло́нность, благожела́тельность, доброжела́тельность. jdm. gegenüber ein herzliches [väterliches] Wohlwollen empfinden быть осо́бо [по-отцо́вски] благоскло́нным к кому́-н. jdn. mit Wohlwollen behandeln благоскло́нно относи́ться /-нести́сь к кому́-н. -
5 Wohlwollen
-
6 wohlwollen
-
7 Wohlwollen
сущ.1) общ. благожелательность, доброжелательность, доброжелательство, расположение, благосклонность2) церк. благоусмотрение3) высок. благоволение -
8 wohlwollen
сущ.1) общ. благожелательность, доброжелательность, доброжелательство, расположение, благосклонность2) церк. благоусмотрение3) высок. благоволение -
9 Wohlwollen
das; -sблаговолениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Wohlwollen
-
10 wohlwollen
-
11 wohlwollen
wóhlwollen* отд. vi (D) устарев.быть благоскло́нным, благоволи́ть (к кому-л., к чему-л.) -
12 Wohlwollen
Wóhlwollen n -sблагоскло́нность, расположе́ние, доброжела́тельство; благожела́тельность; доброжела́тельностьj-m Wó hlwollen entgé genbringen* — благоскло́нно [доброжела́тельно] относи́ться к кому́-л. -
13 Wohlwollen
n -sблагосклонность, доброжелательностьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wohlwollen
-
14 Wohlwollen bezeigen
-
15 Wohlwollen entgegenbringen
Универсальный немецко-русский словарь > Wohlwollen entgegenbringen
-
16 wohlwollen* отд
vi (D) устарев быть благосклонным, благоволить (к кому-л, к чему-л) -
17 du hast dir das Wohlwollen der Vogesetzten erheuchelt
мест.высок. ты, лицемер, сумел снискать расположение начальстваУниверсальный немецко-русский словарь > du hast dir das Wohlwollen der Vogesetzten erheuchelt
-
18 erhalten Sie mir ihr Wohlwollen
Универсальный немецко-русский словарь > erhalten Sie mir ihr Wohlwollen
-
19 allgemeines Wohlwollen genießen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > allgemeines Wohlwollen genießen
-
20 erhalten
1) bekommen получа́ть получи́ть. Strafe нести́ по-. Ausbildung проходи́ть пройти́. Sitz und Stimme in etw. erhalten станови́ться стать чле́ном чего́-н. с пра́вом го́лоса2) bewahren сохраня́ть /-храни́ть. frisch erhalten сохраня́ть /-све́жим. das Schicksal möge ihn uns lange erhalten пусть судьба́ до́лго храни́т его́ для нас. jdm. die alte Freundschaft erhalten сохраня́ть /- да́внюю дру́жбу с кем-н. jdm. seine Liebe [Nachsicht/sein Wohlwollen] erhalten сохраня́ть /- любо́вь [снисхожде́ние благоскло́нность] к кому́-н. erhalten Sie mir Ihr Wohlwollen не лиша́йте меня́ ва́шей благоскло́нности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohlwollen — ist das Kriterium des moralischen Handelns. Der Begriff ist als Übersetzung des lateinischen Wortes Benevolentia ins Deutsche eingegangen und beinhaltet Elemente einer gütigen Haltung und der Offenheit gegenüber den Anliegen dessen, dem diese… … Deutsch Wikipedia
Wohlwollen — Wohlwollen, verb. irregul. neutr. (S. Wollen,) mit dem Hülfsworte haben, Neigung besitzen, eines andern Bestes gern zu sehen, mit dem Dative der Person. Einem wohlwollen. Ein Mann, der allen wohlwill. Er will mir nicht wohl, sucht mein Bestes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wohlwollen — Wohlwollen, die dem fremden Wohl um dessen selbst willen sich widmende Gesinnung; das echte W. ist frei von jeder egoistischen Rückbeziehung auf sich selbst u. unterscheidet sich gerade dadurch von der Liebe (s.d.). Das W. äußert sich in… … Pierer's Universal-Lexikon
Wohlwollen — ↑Goodwill, ↑Jovialität … Das große Fremdwörterbuch
Wohlwollen — das Wohlwollen (Aufbaustufe) freundliche Zuneigung zu jmdm. Synonyme: Sympathie, Geneigtheit (geh.) Beispiel: Durch diese Tat har er sich unser Wohlwollen erworben. Kollokation: jmdn. mit Wohlwollen behandeln … Extremes Deutsch
Wohlwollen — Sympathie; Geneigtheit; Hang; Zuneigung; Vorliebe; Gunst; Bejahung; Zustimmung; Akzeptanz; Gütigkeit; Warmherzigkeit; Herzensgüte; … Universal-Lexikon
Wohlwollen — Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gunst, Güte, Hilfe, Liebenswürdigkeit, Sympathie, Unterstützung, Verständnis, Zuneigung, Zuwendung; (geh.): Geneigtheit, Gewogenheit; (bildungsspr.): Beau Geste; (iron., sonst geh. veraltend): Huld. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohlwollen — Wo̲hl·wol·len das; s; nur Sg; eine Einstellung zu jemandem / etwas, die positiv, freundlich ist und guten Willen zeigt <jemandem / etwas Wohlwollen entgegenbringen> || hierzu wo̲hl·wollend Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohlwollen — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch
Wohlwollen, das — Das Wohlwollen, des s, plur. car. die Neigung, andrer Bestes gern zu sehen. Jemanden aus bloßem Wohlwollen Gutes thun. Im Ottfried ist wolawilligu man, ein wohlthätiger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wohlwollen — wohl|wol|len vgl. wohl … Die deutsche Rechtschreibung