-
1 entgegenbringen
entgegenbringen vt (j-m) нести́ навстре́чу (кому́-л.)entgegenbringen vt (j-m) относи́ться (к кому́-л. с любо́вью), проявля́ть (по отноше́нию к кому́-л. внима́ние и т. п.)j-m Vertrauen entgegenbringen ока́зывать кому́-л. дове́рие -
2 entgegenbringen
* vt j-m2) относиться (к кому-л. с любовью), проявлять (по отношению к кому-л. внимание и т. п.) -
3 entgegenbringen
-
4 entgegenbringen
гл.общ. относиться (к кому-л. с любовью, уважением и т. п.), проявлять (по отношению к кому-л. внимание и т. п.), (j-m) относиться (к кому-л. с любовью), (j-m) нести навстречу (кому-л.), проявлять (какие-л. чувства, понимание по отношению к кому-л.) -
5 entgegenbringen*
vt (D) проявлять (какие-л чувства к кому-л)j-m Áchtung entgégenbringen — оказывать внимание кому-л
-
6 entgegenbringen
jdm. etw. Aufmerksamkeit, Respekt, Interesse проявля́ть /-яви́ть что-н. к кому́-н. Bewunderung, Gefühl, Verständnis относи́ться /-нести́сь с чем-н. к кому́-н. -
7 entgegenbringen
entgégenbringen* vt ( j-m)проявля́ть (какие-л. чувства, понимание по отношению к кому-л.); относи́ться (к кому-л. с любовью, уважением и т. п.)j-m Vertrá uen entgé genbringen — ока́зывать кому́-л. дове́рие
-
8 entgegenbringen
vt( j-m) проявлять (какое-л. чувство, отношение к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entgegenbringen
-
9 Achtung entgegenbringen
сущ.общ. (j-m) относиться с уважением (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Achtung entgegenbringen
-
10 Desinteresse entgegenbringen
сущ.общ. быть равнодушнымУниверсальный немецко-русский словарь > Desinteresse entgegenbringen
-
11 Hochachtung entgegenbringen
сущ.общ. (j-m) оказывать уважение (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Hochachtung entgegenbringen
-
12 Sympathie entgegenbringen
сущ.общ. (j-m) симпатизировать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Sympathie entgegenbringen
-
13 Verehrung entgegenbringen
сущ.христ. воздавать поклонениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verehrung entgegenbringen
-
14 Vertrauen entgegenbringen
сущ.общ. (j-m) оказывать (кому-л.) довериеУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrauen entgegenbringen
-
15 Wohlwollen entgegenbringen
Универсальный немецко-русский словарь > Wohlwollen entgegenbringen
-
16 auf dem Präsentierteller entgegenbringen
сущ.ирон. (j-m etw.) преподнести на блюдечке (кому-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Präsentierteller entgegenbringen
-
17 großes Interesse entgegenbringen
сокр.Универсальный немецко-русский словарь > großes Interesse entgegenbringen
-
18 Vertrauen entgegenbringen
( j-m) оказывать кому-л. ДовериеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vertrauen entgegenbringen
-
19 Verständnis
(für jdn./etw.) понима́ние (кого́-н. чего́-н.). gegenseitiges Verständnis взаимопонима́ние. ein feines Verständnis für etw. haben für Literatur, Kunst то́нко разбира́ться в чём-н. <понима́ть что-н.>. jdm./einer Sache das notwendige Verständnis entgegenbringen относи́ться /-нести́сь с до́лжным понима́нием к кому́-н. чему́-н. jdm./einer Sache nicht genug Verständnis entgegenbringen не совсе́м понима́ть кого́-н. что-н. Verständnis finden находи́ть найти́ <встреча́ть встре́тить > понима́ние. kein Verständnis für andere haben соверше́нно не понима́ть поня́ть други́х. volles Verständnis für etw. haben по́лностью понима́ть /- что-н. etw. dem Verständnis näherbringen де́лать с- что-н. бо́лее поня́тным. Verständnis für jdn. [etw.] aufbringen понима́ть /- кого́-н. [проявля́ть/-яви́ть понима́ние чего́-н.]. viel [wenig] Verständnis haben für jdn./etw. хорошо́ понима́ть [не мо́чь поня́ть] кого́-н. чего́-н. volles Verständnis für jdn./etw. haben хорошо́ <вполне́> понима́ть кого́-н. что-н. sich um Verständnis für jdn./etw. bemühen стара́ться поня́ть кого́-н. что-н. um Verständnis für jdn./etw. ringen пыта́ться понима́ть /- кого́-н. что-н. -
20 Achtung
f =1) вниманиеAchtung! — внимание!; береги(те)сь!; осторожно!; воен. (встать) смирно! (команда, подаваемая вне строя); слушай! ( команду)Achtung, hier spricht Berlin! — внимание, говорит Берлин!Achtung passen — диал. быть внимательнымpaß Achtung! — диал. смотри!; берегись!2) почтение, уважениеj-m Achtung einflößen — внушать уважение кому-л.j-m Achtung entgegenbringen( zollen) — относиться с уважением к кому-л.j-m Achtung erweisen — оказывать уважение ( почтение) кому-л.die Achtung vor j-m verlieren — потерять уважение к кому-л.j-s Achtung verlieren — лишиться чьего-л. уваженияsich (D) Achtung verschaffen — снискать ( завоевать) уважение ( авторитет)Achtung gegen j-n zeigen — проявить уважение к кому-л.er tat es aus Achtung gegen seine ( vor seinen) Eltern — он сделал это из уважения к своим родителямin hoher Achtung stehen — пользоваться большим уважением ( авторитетом)in j-s Achtung sinken — упасть в чьих-л. глазахalle Achtung! — разг. здорово!, недурно!; ничего не скажешь!; вот это да!alle Achtung vor ihrem Geschmack! — нужно отдать должное вашему вкусу!
См. также в других словарях:
entgegenbringen — V. (Mittelstufe) jmdm. mit einem bestimmten Verhalten, Gefühl begegnen Synonyme: bezeigen (geh.), zollen (geh.) Beispiel: Sie hat mir immer viel Verständnis entgegengebracht. Kollokation: jmdm. Sympathie entgegenbringen … Extremes Deutsch
entgegenbringen — ent|ge|gen|brin|gen [ɛnt ge:gn̩brɪŋən], brachte entgegen, entgegengebracht <tr.; hat: (jmdm., einer Sache) mit einer bestimmten Haltung o. Ä. begegnen: jmdm. Zuneigung, Vertrauen entgegenbringen; einer Sache Interesse entgegenbringen. Syn.:… … Universal-Lexikon
entgegenbringen — ent·ge̲·gen·brin·gen (hat) [Vt] jemandem etwas entgegenbringen gegenüber jemandem / etwas ein bestimmtes meist positives Gefühl oder eine bestimmte meist positive Haltung zeigen <jemandem Respekt, Vertrauen, Zuneigung entgegenbringen; einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegenbringen — begegnen mit, erweisen; (geh.): bekunden, bezeigen, darbringen, erzeigen, zollen, zuteilwerden lassen; (geh. od. iron.): angedeihen lassen. * * * entgegenbringen:⇨erweisen(I,1) entgegenbringenerweisen,zeigen,erzeigen,bezeigen,bekunden,leisten,zute… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegenbringen — ent|ge|gen|brin|gen; das entgegengebrachte Vertrauen … Die deutsche Rechtschreibung
respektieren — denken (an); beachten; berücksichtigen; achten; schätzen; würdigen; akzeptieren; ästimieren (veraltend); wertschätzen; anerkennen * * * res|pek|tie|ren [respɛk ti:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
darbringen — dar|brin|gen [ da:ɐ̯brɪŋən], brachte dar, dargebracht <tr.; hat (geh.): 1. schenken, opfern: ein Opfer darbringen. Syn.: ↑ darbieten (geh.), ↑ darreichen (geh.). 2. entgegenbringen, zuteilwerden lassen: Glückwünsche, ein Ständchen darbringen.… … Universal-Lexikon
erweisen — 1. bestätigen, sich bewahrheiten, beweisen, nachweisen, rechtfertigen, verraten, zeigen; (schweiz.): weisen; (geh.): erzeigen; (ugs.): sich anlassen. 2. antun, entgegenbringen, gewähren, leisten, zukommen lassen; (geh.): bekunden, bezeigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauen — bauen auf, hoffen auf, rechnen mit, [seine Hoffnung] setzen auf, trauen, sich verlassen, Vertrauen entgegenbringen/haben, zählen auf; (geh.): Glauben/Vertrauen schenken. * * * vertrauen:trauen·Vertrauenhaben|zu|·Vertrauenschenken/entgegenbringen/e… … Das Wörterbuch der Synonyme
Conformista — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia
Der Konformist — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia