-
21 Wohltätigkeit
-
22 Wohltätigkeit
-
23 Wohltätigkeit
благотвори́тельность -
24 Wohltätigkeit
Wóhltätigkeit f = устарев.благотвори́тельность -
25 Wohltätigkeit
fbeneficence -
26 Wohltätigkeit
f (10) xeyriyyəçilik -
27 falsch angebrachte Wohltätigkeit
falsch angebrachte Wohltätigkeit
misdirected (misplaced) charityBusiness german-english dictionary > falsch angebrachte Wohltätigkeit
-
28 von der Wohltätigkeit der Gemeinde leben
von der Wohltätigkeit der Gemeinde leben
to live on charity, to come on the parish (town, US)Business german-english dictionary > von der Wohltätigkeit der Gemeinde leben
-
29 von der Wohltätigkeit seiner Mitmenschen leben
von der Wohltätigkeit seiner Mitmenschen leben
to subsist on other men’s charity.Business german-english dictionary > von der Wohltätigkeit seiner Mitmenschen leben
-
30 Marathon der Wohltätigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Marathon der Wohltätigkeit
-
31 die Wohltätigkeit
- {benefaction} việc thiện, việc nghĩa, vật cúng vào việc thiện - {beneficence} tính từ thiện, từ tâm, tính hay thương người, việc làm phúc - {benevolence} lòng nhân từ, lòng nhân đức, lòng từ thiện, tính rộng lượng - {bounty} lòng rộng rãi, tính hào phóng, vật tặng, tiền thưởng, tiền khuyến khích, tiền thưởng nhập ngũ - {charity} lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện, tổ chức cứu tế, sự bố thí, sự cứu tế, của bố thí, của cứu tế -
32 dobrotvornost
Wohltätigkeit f (-), Mildtätigkeit f (-), Freigiebigkeit f (-) -
33 beneficence
be·nefi·cence[bɪˈnefɪsən(t)s]n* * *[bI'nefIsəns]n (liter)Wohltätigkeit f* * *beneficence [bıˈnefısns; bə-] s1. Wohltätigkeit f2. Wohltat f3. Schenkung f, Stiftung f* * *n.Wohltätigkeit f. -
34 beneficencia
benefi'θenθǐafsustantivo femenino1. [virtud] Wohltätigkeit diebeneficenciabeneficencia [benefi'θeṇθja] -
35 caridad
kari'đađf1) Barmherzigkeit f2) ( limosna) Barmherzigkeit f, Wohltätigkeit fsustantivo femeninocaridadcaridad [kari'ðadh](amor al prójimo) Nächstenliebe femenino; (generosidad) Wohltätigkeit femenino; (limosna) Almosen neutro; hacer obras de caridad Wohltätigkeit üben; ¡una limosna, por caridad! eine milde Gabe! -
36 munificentia
mūnificentia, ae, f. (munificus), die Mildtätigkeit, Wohltätigkeit, Freigebigkeit, im einzelnen Falle = der Akt der Wohltätigkeit (Freigebigkeit), der wohltätige (freigebige) Zweck, der Gnadenakt, singularis, Vell.: insignis, regalis, Iustin.: m. subj. Genet., animi, freigebiger Sinn, Sall.: principis, Vell.: m. in u. Akk., in sese, Sall.: regem armis quam munificentiā vinci minus flagitiosum est, Sall.: miliens sestertiûm eā munificentiā collocatum, Tac.
-
37 благотворительность
благотвори́тельнос|ть<- ти>ж Wohltätigkeit f* * *n1) gener. Armenfürsorge, Philanthropie, Wohltun2) obs. Mildtätigkeit, Armenpflege, Wohltätigkeit3) hist. Wohlfahrt4) pompous. Karitas5) capit. Wohlfahrtspflege -
38 bienfaisance
bjɛ̃fəzɑ̃sfWohltätigkeit f, Wohlwollen n, Güte f, eine gute Tat fbienfaisancebienfaisance [bjɛ̃fəzãs]Wohltätigkeit féminin -
39 benefaction
ben·efac·tion[ˌbenɪˈfækʃən, AM -nəˈ-]n* * *["benI'fkSən]n1) (= good deed) Wohltat f, gute Tat2) (= gift) Spende f* * *benefaction [ˌbenıˈfækʃn] s1. Wohltat f* * *n.Wohltat -en f.wohltätige Gabe f. -
40 charity
noun1) (Christian love) Nächstenliebe, die2) (kindness) Güte, die3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, dielive on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen
charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken
4) (institution) wohltätige Organisation* * *[' ærəti]plural - charities; noun1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) die Nächstenliebe2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) die Wohlfahrtseinrichtung•- academic.ru/12121/charitable">charitable- charitably* * *char·ity[ˈtʃærɪti, AM ˈtʃerət̬i]nChristian \charity christliche Nächstenliebehuman \charity Nächstenliebe fto show \charity Barmherzigkeit zeigen, barmherzig seinthe proceeds go to \charity die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt\charity concert/programme Benefizkonzert nt/Benefizveranstaltung f\charity work ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]to accept \charity Almosen annehmento depend on \charity auf Sozialhilfe angewiesen sein, von Sozialhilfe lebenhe started a \charity for the blind er gründete einen Blindenvereininternational/local \charity internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation4.* * *['tʃrItɪ]n1) (= Christian virtue) tätige Nächstenliebe, Barmherzigkeit ffor charity's sake, out of charity — aus reiner Menschenfreundlichkeit
charity begins at home (Prov) — man muss zuerst an seine eigene Familie/sein eigenes Land etc denken
3)(= alms)
to live on charity — von Almosen leben4) (= charitable society) Wohltätigkeitsverein m, karitative Organisation; (= charitable purposes) Wohlfahrt fa collection for charity — eine Sammlung für wohltätige or karitative Zwecke
* * *charity [ˈtʃærətı]A s1. (christliche) Nächstenliebe:out of charity aus Nächstenliebe(as) cold as charitya) eiskalt,b) fig hart wie Stein3. Milde f, Nachsicht f:4. Almosen n, milde Gabe5. gutes Werkthe show earned £200,000 for charityB adj Wohltätigkeits…:a) Weihnachtskarte, deren Erlös wohltätigen Zwecken zugutekommt,Charity Commission Br Kommission, die Wohlfahrtsorganisationen überwacht;charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;* * *noun1) (Christian love) Nächstenliebe, die2) (kindness) Güte, die3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, dielive on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen
charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken
4) (institution) wohltätige Organisation* * *n.Gnadenbrot n.Mildtätigkeit f.Mitleid n.Nächstenliebe f.
См. также в других словарях:
Wohltätigkeit — (veraltend: Mildtätigkeit) ist das Wirken Einzelner oder von Organisationen zu Gunsten Bedürftiger durch „milde Gaben“ (Almosen, Geschenke, Spenden). Sie gilt seit alters als besondere Tugend vieler Religionen. Im Christentum, im Judentum, im… … Deutsch Wikipedia
Wohltätigkeit — Wohltätigkeit, die mit Geldopfern oder persönlichen Leistungen verbundene Äußerung der Nächstenliebe, die den Verarmten oder Unbemittelten überhaupt oder gewissen Arten von solchen (Kranken, Krüppelhaften und sonst mit körperlichen Gebrechen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wohltätigkeit — ↑Karitas … Das große Fremdwörterbuch
Wohltätigkeit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wohltätigkeitsorganisation Bsp.: • Wir haben sehr viel Geld an die Wohltätigkeitsorganisation gespendet … Deutsch Wörterbuch
Wohltätigkeit — Großmut, Güte, Gutherzigkeit, Milde, Nachsicht, Nachsichtigkeit, Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit; (geh.): Barmherzigkeit, Edelmut, Herzensgüte, Hilfsbereitschaft, Mildtätigkeit; (bildungsspr.): Humanität, Indulgenz, Karitas; (Jargon): Charity … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohltätigkeit, Orden der — Wohltätigkeit, Orden der, 1) span. Orden, gestiftet 17. Mai 1856 von der Königin Isabella zur Belohnung wohltätiger Handlungen jeglicher Art, hat drei Klassen und ist bei Bedürfnis mit Pension verbunden. Die Dekoration besteht in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wohltätigkeit — Vergünstigung; wohltätige Gabe; Gefallen; Benefiz; Wohltat; Philanthropie; Menschenliebe; Nächstenliebe; soziales Engagement; Caritas * * * Wohl|tä|tig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Wohltätigkeit — Wohl|tä|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Zivilorden für Wohltätigkeit — Der Zivilorden für Wohltätigkeit wurde am 17. Mai 1856 durch die Königin Isabella II. als spanischer Verdienstorden gestiftet. Anlass waren die stetigen Cholera Seuchen seit 1820 auf den Philippinen und später auch in Spanien um das Jahr 1854,… … Deutsch Wikipedia
Mildtätigkeit — Wohltätigkeit (veraltend: Mildtätigkeit) ist das Wirken Einzelner oder von Organisationen zu Gunsten Bedürftiger durch milde Gaben (Almosen, Geschenke, Spenden). Sie gilt seit alters als besondere Tugend vieler Religionen. Im Christentum, im… … Deutsch Wikipedia
Tzedaqa — Tzədāqā oder Ṣ daqah (hebr: צדקה), häufig auch Tzedaka oder Zedaka[1] ist ein jüdisches Gebot. Tzedaqa spielt in der jüdischen Tradition eine wichtige Rolle. Jüdische Männer und Frauen sind ihr gleichermaßen verpflichtet. Nach Maimonides gibt es… … Deutsch Wikipedia