Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(without

  • 61 mooch

    [mu: ]
    1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) szwędać się
    2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) wyłudzać, wysępiać

    English-Polish dictionary > mooch

  • 62 non-stop

    ['nɔn'stɔp] 1. adj
    ( unceasing) nie kończący się; ( without pauses) nieprzerwany; flight bezpośredni
    2. adv
    speak bez przerwy; fly bezpośrednio
    * * *
    [non'stop]
    (continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) nieprzerwany

    English-Polish dictionary > non-stop

  • 63 pantomime

    ['pæntəmaɪm]
    n
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomima
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomima
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) grać mimicznie

    English-Polish dictionary > pantomime

  • 64 peaceful

    ['piːsful]
    adj
    ( calm) spokojny; ( without violence) pokojowy
    * * *
    adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) spokojny

    English-Polish dictionary > peaceful

  • 65 play by ear

    (to play (music) without looking at and without having memorized printed music.) grać ze słuchu

    English-Polish dictionary > play by ear

  • 66 presume

    [prɪ'zjuːm]
    vt

    to presume that … — przyjmować (przyjąć perf), że …

    I presume so — tak przypuszczam, przypuszczam, że tak

    * * *
    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') założyć
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ośmielić się
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Polish dictionary > presume

  • 67 quiet

    ['kwaɪət] 1. adj ( lit, fig)
    cichy; (peaceful, not busy) spokojny; ( not speaking) milczący; engine, aircraft cichobieżny
    2. n
    ( silence) cisza f; ( peacefulness) spokój m
    3. vt, vi, see quieten (US)

    keep/be quiet! — bądź or siedź cicho!

    on the quietcichcem (inf), cichaczem (inf)

    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) spokojny
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) spokojny
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) cichy
    4) ((of colours) not bright.) spokojny
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) cisza
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) uspokoić (się)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Polish dictionary > quiet

  • 68 sketch

    [skɛtʃ] 1. n
    (drawing, outline) szkic m; ( THEAT, TV) skecz m
    2. vt
    szkicować (naszkicować perf); (also: sketch out) nakreślać (nakreślić perf), zarysowywać (zarysować perf)
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) szkic
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) ogólny zarys
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skecz
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) szkicować
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) szkicować, rysować
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Polish dictionary > sketch

  • 69 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 70 abandoned

    [ə'bændənd]
    adj
    child porzucony; house opuszczony; laugh niepohamowany
    * * *
    1) (shameless: an abandoned young woman.) zdeprawowany
    2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) porzucony

    English-Polish dictionary > abandoned

  • 71 absent

    1. ['æbsənt] adj 2. [æb'sɛnt] vt

    to absent o.s. from — ( school) być nieobecnym w +loc; ( meeting) być nieobecnym na +loc

    * * *
    1. ['æbsənt] adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) nieobecny
    2. [əb'sent] verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) nie stawić się
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness

    English-Polish dictionary > absent

  • 72 absenteeism

    [æbsən'tiːɪzəm]
    n
    * * *
    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) absencja

    English-Polish dictionary > absenteeism

  • 73 afford

    [ə'fɔːd]
    vt
    pozwalać (pozwolić perf) sobie na +acc; ( provide) udzielać (udzielić perf) +gen
    * * *
    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) pozwalać sobie na
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) pozwalać sobie na

    English-Polish dictionary > afford

  • 74 aimless

    ['eɪmlɪs]
    adj
    activity bezcelowy; person pozbawiony celu
    * * *
    adjective (without purpose: an aimless life.) bezcelowy

    English-Polish dictionary > aimless

  • 75 airless

    1) ((of weather) still and windless: It was a hot, airless night.) bezwietrzny
    2) ((of a room etc) stuffy and without fresh air.) duszny

    English-Polish dictionary > airless

  • 76 allege

    [ə'lɛdʒ]
    vt

    he is alleged to have said that … — miał rzekomo powiedzieć, że …

    * * *
    [ə'le‹]
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) sugerować, twierdzić

    English-Polish dictionary > allege

  • 77 amateur

    ['æmətə(r)] 1. n 2. adj
    * * *
    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amator
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) amator
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) amatorski, niezawodowy

    English-Polish dictionary > amateur

  • 78 amble

    ['æmbl]
    vi
    * * *
    ['æmbl]
    (to walk without hurrying: We were ambling along enjoying the scenery.) przechadzać się

    English-Polish dictionary > amble

  • 79 anonymous

    [ə'nɔnɪməs]
    adj
    letter, gift anonimowy; place bezimienny
    * * *
    [ə'nonəməs]
    (without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonimowy
    - anonymity

    English-Polish dictionary > anonymous

  • 80 anthracite

    (a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.) antracyt

    English-Polish dictionary > anthracite

См. также в других словарях:

  • Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image …   Wikipédia en Français

  • without — [with out′, without′] adv. [ME withuten < OE withutan < with, WITH + utan, from outside, without < ut, OUT] 1. on the outside; externally 2. outside a building or place; out of doors prep. 1. Now Rare at, on, to, or toward the outside of …   English World dictionary

  • Without Me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image Durée …   Wikipédia en Français

  • without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away …   Modern English usage

  • Without me — «Without Me» Sencillo de Eminem del álbum The Eminem Show Formato Disco compacto Género(s) Hip hop, comedy hip hop Duración 4:50 (versión del álbum) 4:14 (versión radial) …   Wikipedia Español

  • Without Me — Eminem Veröffentlichung 21. Mai 2002 Länge 4:50 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, K. Bell, J. Bass, M …   Deutsch Wikipedia

  • Without — With*out , adv. 1. On or art the outside; not on the inside; not within; outwardly; externally. [1913 Webster] Without were fightings, within were fears. 2 Cor. vii. 5. [1913 Webster] 2. Outside of the house; out of doors. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without — With*out , conj. Unless; except; introducing a clause. [1913 Webster] You will never live to my age without you keep yourselves in breath with exercise, and in heart with joyfulness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Note: Now rarely used by good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • without — O.E. wiðutan, lit. against the outside (opposite of within), see WITH (Cf. with) + OUT (Cf. out). As a word expressing lack or want of something (opposite of with), attested from c.1200. In use by late 14c. as a conjunction, short for without… …   Etymology dictionary

  • without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»