Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(with+violence)

  • 1 slam

    interj. bam, çat, güm
    ————————
    n. çarpma sesi, şelem (briç), sayı almadan biten el
    ————————
    v. çarpmak, çarparak kapatmak, çarparak koymak, veryansın etmek, sövmek, fırça atmak, yenmek, fark atmak, yerden yere vurmak, acımasızca eleştirmek
    * * *
    hızla çarp
    * * *
    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) çarparak kapa(n)mak
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) hızla çarpmak
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) küüt/güüm sesi; kapı çarpması

    English-Turkish dictionary > slam

  • 2 threaten

    v. tehdit etmek, gözünü korkutmak, gözdağı vermek, tehlike belirtisi olmak, korkutmak
    * * *
    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) tehdit etmek

    English-Turkish dictionary > threaten

  • 3 rage

    n. kudurma, hiddet, köpürme, öfke, gazap, arzu, galeyan, hırs, tutku, rağbette olan şey, moda
    ————————
    v. kudurmak, köpürmek, sinirinden kudurmak, şiddetli olmak, şiddetli esmek
    * * *
    1. öfkelen (v.) 2. öfke (n.)
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) öfke, hiddet
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) şiddet, azgınlık
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) öfkeyle bağırmak, hiddetlenmek
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) tüm şiddetiyle esmek, ortalığı kasıp kavurmak
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) tüm şiddetiyle sürmek
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) kasıp kavurmak, kırıp geçirmek
    - all the rage
    - the rage

    English-Turkish dictionary > rage

  • 4 fight

    n. mücâdele, uğraşma, kavga, dalaş, savaş, dövüş, karşılaşma, anlaşmazlık, çekişme
    ————————
    v. dövüşmek, uğraşmak, mücâdele etmek, savaşmak, savunmak, savaş vermek, kavga etmek
    * * *
    1. savaş (v.) 2. savaş (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) dövüşmek
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) savaşmak
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) kavga etmek
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) kavga
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) savaş
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) dayanma gücü
    4) (a boxing-match.) boks maçı
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Turkish dictionary > fight

  • 5 dash

    n. hızlı koşma; hücum, saldırı, ataklık; atılganlık; hamle, atılma; darbe, vurma; tire; bir tutam, bir yudum, bir damla; gösteriş; kısa mesafeli koşu
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, karalamak, atmak, savurmak, parçalamak, püskürtmek, fışkırtmak, sıçratmak, yıkmak, cesaretini kırmak, düş kırıklığina uğratmak, dolaştırmak, atılmak, fırlamak, savrulmak, lanet etmek
    * * *
    1. çizgi 2. koş (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) hızlı koşmak, fırlamak, atılmak
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) fırlatmak, fırlatıp atmak
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) kırmak, yıkmak, sona erdirmek
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) atılma, fırlama
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) bir tutam...; azıcık...
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tire
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) canlılık, enerji
    - dash off

    English-Turkish dictionary > dash

  • 6 resort

    n. dinlenme yeri, mesire, tatil yeri, başvurma, yardımına başvurulacak kimse, çare, uğrak, sık sık gidilen yer, ikinci adres
    ————————
    v. başvurmak, gitmek
    * * *
    tatil yeri
    * * *
    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) başvurmak
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) tatil yeri

    English-Turkish dictionary > resort

  • 7 shock

    n. şok, darbe, sarsıntı, bunalım, sarsılma, utanç, elektrik şoku, elektrik çarpması, demet, balya, taranmamış saç, karışık saç, keçeleşmiş saç
    ————————
    v. kâlbini kırmak, şok etmek, sarsmak, şaşırtmak, sarsılmak, darıltmak, dehşete düşürmek, elektrik çarpmak, elektroşok uygulamak, demet yapmak, balyalamak
    * * *
    1. sarsıntı 2. şok 3. sars (v.) 4. darbe (n.)
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şok, sarsıntı
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) cereyan çarpması
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) şok, sarsıntı
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şok, travma
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) şoke etmek/olmak, dehşete düşmek
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) sert kabarık saç

    English-Turkish dictionary > shock

  • 8 wave

    n. dalga, hare, el sallama
    ————————
    v. dalgalanmak, sallanmak, el sallamak, dalgalı olmak, dalgalandırmak, sallamak, el hareketi yapmak
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) dalga
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) dalga
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) dalga
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.)... dalgası; artış
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) el sallama
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) dalgalanmak
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) perma yaptırmak
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) el sallamak
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Turkish dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • Make-out with Violence — Official Teaser Poster Directed by The Deagol Brothers Produced by …   Wikipedia

  • Blind Date with Violence — Infobox Album | Name = Blind Date with Violence Type = Album Artist = The Scourger Released = January 4, 2006 Recorded = 2005 Genre = Thrash metal Length = 38:50 Label = Cyclone Records Producer = Aaro Seppovaara Reviews = Last album = To the… …   Wikipedia

  • set upon with violence — index assail, assault Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Violence against women — is a technical term used to collectively refer to violent acts that are primarily or exclusively committed against women. Similar to a hate crime, this type of violence targets a specific group with the victim s gender as a primary motive. The… …   Wikipedia

  • Violence — Vi o*lence, n. [F., fr. L. violentia. See {Violent}.] 1. The quality or state of being violent; highly excited action, whether physical or moral; vehemence; impetuosity; force. [1913 Webster] That seal You ask with such a violence, the king, Mine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • violence — I noun assault, attack, brutality, clash, convulsion, disorder, eruption, explosion, ferocity, force, fracas, furiousness, fury, inclemency, manus, onslaught, outburst, rage, rampage, ruthlessness, savagery, severity, unlawful force, vehemence,… …   Law dictionary

  • violence — [[t]va͟ɪ͟ələns[/t]] ♦♦ 1) N UNCOUNT Violence is behaviour which is intended to hurt, injure, or kill people. Twenty people were killed in the violence... They threaten them with violence. ...domestic violence between husband and wife. Syn:… …   English dictionary

  • violence — noun (U) 1 behaviour that is intended to hurt other people physically: There is too much sex and violence shown on television. | sporadic outbreaks of violence | robbery with violence | domestic violence (=violence between family members) | act… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Violence against academics in post-invasion Iraq — Since the 2003 invasion of Iraq, Iraqi academics have frequently been threatened with violence, kidnapped, or murdered. Although it is impossible to determine the exact scale of the violence and intimidation, the Iraqi Ministry of Higher… …   Wikipedia

  • violence */*/*/ — UK [ˈvaɪələns] / US noun [uncountable] 1) violent behaviour He had endured years of intimidation and violence. an act of senseless violence violence against: a seminar on pornography and violence against women an outbreak of violence (= an… …   English dictionary

  • Violence in sports — can result in chaotic brawls, both by athletes and fans. They may involve beer bottles, sinks from stadiums, improvised stabbing utensils, stadium seats, and whatever else may be found on hand.In sports which are inherently violent, violence… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»