Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(with+time)

  • 81 fly

    adj. vaken, klipsk, slug, inte lättlurad (slang)
    --------
    n. fluga; slag (på klädesplagg); flygning; gylf (slang); tältdörr
    --------
    v. flyga; kasta; fly; ila, rusa; försvinna hastigt; hissa (flagg); vaja, fladdra; flyga över
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) flyga
    2) (to run away (from): He flew (the country).) fly
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) flyga
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Swedish dictionary > fly

  • 82 given

    adj. given, skänkt
    * * *
    1) (stated: to do a job at a given time.) bestämd, överenskommen, given
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) begiven på, fallen för
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) förutsatt

    English-Swedish dictionary > given

  • 83 grow

    v. växa; gro; föda upp; odla; bli; vara
    * * *
    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) växa
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) växa, bli större
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) odla
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) förvandlas till, bli
    5) (to become: It's growing dark.) bli
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up

    English-Swedish dictionary > grow

  • 84 heat

    n. hetta, iver; uttagningslopp; brunst
    --------
    v. bli het; värma
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) hetta, värme
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hetta, värme
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hetta, värme
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) hetta, iver, upphetsning
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) hetta upp, värma upp (på), bli varm
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Swedish dictionary > heat

  • 85 ice age

    istid
    * * *
    (a time when a great part of the earth's surface was covered with ice.) istid

    English-Swedish dictionary > ice age

  • 86 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) i proportion (förhållande) till

    English-Swedish dictionary > in proportion to

  • 87 intrude

    v. störa; inkräkta, tränga sig på; driva; tränga in; komma objuden
    * * *
    [in'tru:d]
    ((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) tränga sig på, störa
    - intrusion

    English-Swedish dictionary > intrude

  • 88 kill

    n. slakta; ett kommando som ges till ett särskilt namn på NickServ och förhindrar andra från att använda samma namn för att tillträda Internet (Internet)
    --------
    v. mörda; döda; neutralisera; ta knäcken på; stänga av; ( (jakt)) byte; be in att the kill (bildl.) vara närvarande vid slutet; avstanna en funktion, avstanna paralellbearbetningen i ett program (data)
    * * *
    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) döda, göra slut på, omintetgöra
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) dödande, jaktbyte
    - kill off
    - kill time

    English-Swedish dictionary > kill

  • 89 lag

    n. eftersläpning, förhalning; tids-intervall, -skillnad, (data) avbrott mellan två datorer p.g.a. en för läng reaktionstid; måttenhet för försening ; maskin-trumkant
    --------
    n. fånge, kåkfarare, befriad fånge (slang); tid i fängelse (slang)
    --------
    v. bli efter; komma för sent, vara sen; komma på efterkälken; ta sin tid; tona bort, sjunka; haffa, anhålla (slang); isolera (från värme)
    * * *
    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) bli (komma, ligga, sacka) efter
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) försening, eftersläpning

    English-Swedish dictionary > lag

  • 90 lay aside

    lägga åt sidan; överge
    * * *
    (to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) lägga åt sidan

    English-Swedish dictionary > lay aside

  • 91 lend

    v. låna; låna ut; skänka; donera; ge; hjälpa (till); passa, lämpa sig
    * * *
    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) låna []
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) ge, skänka

    English-Swedish dictionary > lend

  • 92 less

    adj. mindre; i mindre grad
    --------
    adv. mindre
    --------
    conj. utan
    --------
    n. mindre mängd
    --------
    prep. minus, med avdrag för
    * * *
    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) mindre
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) mindre
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) mindre
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) minus
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) mindre
    - no less a person than

    English-Swedish dictionary > less

  • 93 literal

    adj. ordagrann, exakt; bokstavstrogen; fantasilös, prosaisk; bokstavs-
    * * *
    ['litərəl]
    1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) bokstavlig, exakt
    2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) ordagrann, bokstavstrogen
    - literally

    English-Swedish dictionary > literal

  • 94 litter

    n. skräp, avfall; kull, valpar; oordning; strö; bår; bärstol
    --------
    v. skräpa ner; strö omkring sig; föda en kull (djur); stoppa med halm
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) skräp
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) strö
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kull
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) skräpa ner

    English-Swedish dictionary > litter

  • 95 loaf

    n. brödlimpa; köttlimpa; huvud (kål, sallad); huvud, skalle
    --------
    v. slå dank, gå och dra, stå och hänga
    * * *
    I [ləuf] plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) limpa
    II [ləuf] verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). slå dank, slöa

    English-Swedish dictionary > loaf

  • 96 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) bli sams igen, försonas
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) gottgöra

    English-Swedish dictionary > make it up

  • 97 mark

    n. Mark (förnamn)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Swedish dictionary > mark

  • 98 mass

    adj. mass-, flertals-
    --------
    n. massa, mängd; klump; massorna, allmänheten; i massor, massvis; katolsk gudstjänst, mässa
    --------
    v. samla ihop; koncentrera; samla; koncentreras; grupperas; hopa
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) en massa, massor
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) större delen, flertalet
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) dra samman, samlas, hopa sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) mass-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mässa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mässa

    English-Swedish dictionary > mass

  • 99 memory

    n. minne; minnesförmåga; huvuddelen samt den snabbaste delen för datalagring i en dator (data)
    * * *
    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) minne
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) minne
    3) (something remembered: memories of her childhood.) minne
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) mannaminne
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Swedish dictionary > memory

  • 100 Middle Ages

    medeltiden
    * * *
    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) medeltiden

    English-Swedish dictionary > Middle Ages

См. также в других словарях:

  • An Experiment with Time — Infobox Book name = An Experiment with Time title orig = translator = image caption = author = J. W. Dunne illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = publisher = A. C. Black Faber Faber pub …   Wikipedia

  • Always Postpone Meetings with Time-Wasting Morons — {| class= infobox style= width: 17em; font size: 11px; Infobox Simpsons season {season} episode list header style= font size: 12px; align= center colspan= 2 | Always Postpone Meetings with Time Wasting Morons colspan= 2 style= text align: center; …   Wikipedia

  • Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications …   Wikipedia

  • Time Crisis (series) — Time Crisis is a first person light gun shooter series of arcade video games by Namco. The first installment of the series was released in the arcades in 1995 and later ported to the PlayStation consoles.[1] Contents 1 Overview 2 Games …   Wikipedia

  • Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City …   Wikipedia

  • Time Warner Cable Arena — Former names Charlotte Bobcats Arena (2005–2007) Location …   Wikipedia

  • Time's Up! — is a grassroots environmental group that seeks to promote a more sustainable, less toxic New York City. For 20 years, it has been committed to improving the environment by empowering individuals to become active in their community. In New York… …   Wikipedia

  • Time-of-flight mass spectrometry — (TOFMS) is a method of mass spectrometry in which ions are accelerated by an electric field of known strength. [Stephens, W. E., [http://link.aps.org/abstract/PR/v69/p674/s2 A Pulsed Mass Spectrometer with Time Dispersion] Phys. Rev. , 1946, 69 …   Wikipedia

  • Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at …   Wikipedia

  • Time Banking — refers to a pattern of reciprocal service exchange which uses units of time as currency and is an example of an alternative economic system. A Time Bank, also known as a Service Exchange, is a community which practices time banking. The unit of… …   Wikipedia

  • Time-frequency analysis — is a body of techniques for characterizing and manipulating signals whose component frequencies vary in time, such as transient signals.Whereas the technique of the Fourier transform can be used to obtain the frequency spectrum of a signal whose… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»