-
21 request
[rɪ'kwest] 1. сущ.1) просьба; требование (не категоричное, вежливое)desperate / urgent request — настоятельная просьба
moderate / modest request — скромная просьба
request stop — брит. остановка по требованию
to deny / reject a request — отклонять просьбу
Brochures are mailed out on request. — Брошюры высылаются по требованию.
She did it at my request. — Она сделала это по моей просьбе.
She has a request to make of us. — У неё есть к нам просьба.
at request, by request, on request, upon request — по требованию
Syn:2)а) запрос; заявка; прошениеto file / make / submit a request — сделать заявку
to file a request with the appropriate authorities — подавать какой-л. документ соответствующим властям
We submitted a request that more lights be / should be installed on our street. — Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице.
б) заявка (просьба исполнить что-л. по радио и т. п.)The next song is a request for Rose in Springfield. — Следующая песня исполняется по заявке для Розы из Спрингфилда.
3) эк. спрос•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Requests[/ref]2. гл.1)а) просить, обращаться с просьбойIt's not too much to request of you to clean your own shoes. — Не так уж много я от тебя требую - всего лишь почистить свои туфли.
Syn:б) книжн. заказыватьI requested a taxi for 8 o'clock. — Я заказал такси на 8 часов.
2) запрашивать; ходатайствоватьSyn:3) предлагать; требовать; предписыватьVisitors are requested not to walk on the grass. — Посетителей просят не ходить по траве.
Syn: -
22 request
-
23 request
1. сущ.1) общ. требование; просьба; запросon the customer's request — по просьбе [требованию\] клиента [заказчика\]
On the customer's request, the boat can be furnished with an anchor. — По просьбе клиента лодка может быть снабжена якорем.
See:2) марк. требование, запрос, заявка, заказ, подписка (выражает намерение клиента приобрести определенный продукт, получить услугу, просьбу прислать каталог, бесплатный образец и т. п.)See:available at request, catalogue request, credit request, position request, request cancel, request for proposal, request for quotation, request marketing3) эк. спросSyn:2. гл.1) общ. просить; требовать; запрашиватьhe received the information he had requested — он получил информацию, которую запрашивал
2) общ. заказывать -
24 request
I n прохання, (ввічлива) вимога- request for division вимога про роздільне голосування- request for an early meeting of the council вимога про термінове скликання засідання ради- request for membership прохання прийняти в члени- request for priority прохання/ пропозиція/ вимога про першочерговість розгляду тощо- to comply with the request виконати прохання- to consider a request розглянути прохання- to grant a request задовольнити прохання- to make a request звернутися з проханням- to meet a request задовольнити прохання- at/ by (smbd.'s) request на (чиєсь) прохання, за (чиєюсь) просьбоюII v1. просити (дозволу); вимагати; пропонувати2. робити запит- to request a division просити про роздільне голосування; пропонувати провести роздільне голосування- to request further information робити запит на додаткові дані- to request an increase in the membership просити про розширення складу, запропонувати розширити склад- to request a separate vote просити про роздільне голосування; пропонувати провести роздільне голосування- to request the speaker to keep to the point under discussion просити оратора не відхилятись від теми/ від предмету обговорення -
25 request
I[ri΄kwest] n խնդրանք. պատվեր. պա հանջ. at request խնդրանքով, պահանջով. request for assistance օգնության խնդրանք. make a request որևէ խնդրանքով դիմել, հարցում անել. comply with/fulfil one’s request խնդրանքը բավարա րել. request in writing գրավոր խնդրանք, միջնոր դա գիր. refuse smb’s request մերժել խնդրանքը. (պահանջարկ) in great request մեծ պա հանջարկ ունեցողII[ri΄kwest] v խնդրել, պահանջել. request smb to do smth մեկին խնդրել որևէ բան անել. request permission թույլտվություն խնդրել. Help is requested Օգնություն է պահանջվում -
26 request
n1) просьбаat the request of the Customer по просьбе клиента;in compliance with your request по Вашей просьбе;accommodate smb.'s request удовлетворить чью-л. просьбу2) запросrequest for information запрос на получение информацииv1) требоватьwhenever requested по первому требованию;as and when required по первому требованию;the test results shall be available to the Customer when ( ever) requested результаты испытаний предоставляются Заказчику по (первому) требованию2) предлагать (в знач. мягкого требования, приказания)each Contractor will be requested to provide information on каждому Подрядчику предлагается представить информацию о;I requested that по моему распоряжению3) предписывать (в знач. потребовать, обязать)4) обязывать (в знач. требовать)5) запрашивать; испрашивать; истребоватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > request
-
27 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) med hensyn til* * *(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) med hensyn til -
28 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) con respecto a, en cuanto acon respecto a -
29 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) no que diz respeito a* * *with respect tocom respeito a. -
30 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) varðandi -
31 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) vmit illetően -
32 with respect to
gelince, konusunda, ilgili olarak, göre* * *e göre* * *(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.)... ile ilgili olarak -
33 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) glede, v zvezi z -
34 with respect to
• nähden• puolesta* * *(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) mitä tulee johonkin -
35 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) med hensyn til, når det gjelder -
36 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) riguardo a -
37 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) bezüglich* * *adv.hinsichtlich adv. expr.mit Bezug auf ausdr. -
38 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) co się tyczy -
39 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) kas attiecas uz -
40 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) dėl
См. также в других словарях:
request — I UK [rɪˈkwest] / US noun [countable] Word forms request : singular request plural requests *** 1) an act of asking for something in a polite or formal way request for: Requests for visas will be dealt with immediately. refuse/reject a request:… … English dictionary
Request for Information — A Request for Information (RFI) is a standard business process whose purpose is to collect written information about the capabilities of various suppliers. Normally it follows a format that can be used for comparative purposes.So an RFI is… … Wikipedia
request — n. & v. n. 1 the act or an instance of asking for something; a petition (came at his request). 2 a thing asked for. 3 the state of being sought after; demand (in great request). 4 a letter etc. asking for a particular record etc. to be played on… … Useful english dictionary
Request-response — Request response, also known as request reply, is a message exchange pattern in which a requestor sends a request message to a replier system which receives and processes the request, ultimately returning a message in response. This is a simple,… … Wikipedia
Request + Line — «Request + Line» Сингл … Википедия
request to admit — request to admit: request for admission Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. request to admit … Law dictionary
request — [ri kwest′] n. [ME < OFr requeste < ML requesta < fem. pp. of VL * requaerere: see REQUIRE] 1. the act of asking, or expressing a desire, for something; solicitation or petition 2. something asked for [to grant a request] 3. the state of … English World dictionary
Request — Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
request for production of documents — A direction or command served upon another party for production of specified documents for review with respect to a suit; a discovery devise. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
with reference to — your latest request for funding, the directors will submit their final decision on Friday Syn: apropos to, with regard to, regarding, with respect to, on the subject of, re; in relation to, relating to, vis à vis, in connection with … Thesaurus of popular words
request — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ special ▪ legitimate, reasonable ▪ unreasonable ▪ formal, official ▪ … Collocations dictionary