-
1 request
سُؤَال \ enquiry: a question: My clerk deals with all enquiries. There is an enquiry office at the railway station. query: a question about some doubtful point; the sign?. question: asking: Please answer my question. request: asking: He came at my request (because I asked him). Our requests were refused. -
2 request
اِلْتَمَسَ \ appeal: to ask anxiously or beg: The lost child appealed (to us) for help. beg: ask seriously: I beg you to be careful.. invite: to ask for: Your opinion was not invited. petition: to ask (the government) through a petition: We petitioned (the government) for a speed limit in our street. plead: to beg: He pleaded for mercy. He pleaded with me (He begged me) to let him go. request: to ask or ask for: I requested him to wait. He requested my help. seek, sought: old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune) to look for. solicit: ask seriously for; urge (the fulfilment of one’s aim); invite: May I solicit your support for Smith’s election as a member of the club. \ See Also طلب (طَلَبَ)، تَوَسَّلَ -
3 request
طَلَبَ \ apply: to ask, esp. in writing: He applied (to me) for permission. ask: to express a question or desire: I asked (him) his name. Ask her why she came. He asked (me) for help. demand: to ask boldly, as if one were giving an order: He demanded to see the headmaster. "Why wasn’t I told?" he demanded. invite: to ask for: Your opinion was not invited. order: to ask for (sth.) to be brought or sent or obtained: We ordered breakfast for 8.00. There was no wire in the shop so I had to order some. request: to ask or ask for: I requested him to wait. He requested my help. seek (sought): old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune) look for. want: to need: These plants want water (or watering). He is wanted by the police. wish: to express a special desire (often secretly, hoping for a magic result): Be quiet while I wish. I wished for a son. \ See Also سأل (سَأَلَ)، نشد (نَشَدَ)، التمس (اِلْتَمَسَ) -
4 with respect to
about; concerning:بِخُصوص، بِشَأْنWith respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.
-
5 Request Data with Reply
Универсальный русско-английский словарь > Request Data with Reply
-
6 удовлетворить просьбу
1) General subject: accede to a request, entertain a request, listen to a plea, (чью-л.) comply with request2) Military: grant a request, reply with request3) Trade: meet a request4) Diplomatic term: comply with a request, grant an applicationУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу
-
7 удовлетворять просьбу
1) General subject: grant a request, meet a request2) Military: reply with request, satisfy a request3) Economy: comply with a requestУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять просьбу
-
8 обратиться с просьбой
1) General subject: plead, make a request, address someone with a request, file a request2) Law: apply with request3) Mass media: make a pleaУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой
-
9 исполнить просьбу
1) General subject: (чью-л.) comply to comply with (smb.'s) request, (чью-л.) grant suit2) Makarov: (чью-л.) comply with request, comply with a request -
10 выполнить просьбу
Русско-английский большой базовый словарь > выполнить просьбу
-
11 удовлетворение просьбы
1) Military: meeting a request, replying with request2) Law: satisfaction of requestУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворение просьбы
-
12 просьба
жен.1) request, entreaty2) устар. petition, application -
13 исполнить (чью-л.) просьбу
1) General subject: comply to comply with (smb.'s) request, grant suit2) Makarov: comply with requestУниверсальный русско-английский словарь > исполнить (чью-л.) просьбу
-
14 удовлетворяющий просьбу
Military: meeting a request, replying with requestУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворяющий просьбу
-
15 с запросом подтверждения получения
Officialese: with request for confirmation of receiptУниверсальный русско-английский словарь > с запросом подтверждения получения
-
16 удовлетворить (чью-л.) просьбу
General subject: comply with requestУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить (чью-л.) просьбу
-
17 Gespräch mit Gebührenansage
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gespräch mit Gebührenansage
-
18 соответственно с просьбой
-
19 невозможность выполнить
Русско-английский большой базовый словарь > невозможность выполнить
-
20 просьба просьб·а
request; (ходатайство) petition; (ходатайство в суд) applicationобратиться с просьбой — to make a request, to apply
осаждать просьбми — to besiege / to beleaguer / to bombard (smb.) with requests
удовлетворить просьбу — to comply with / to grant a request
настоятельная просьба — urgent / imperative request
неоднократные / повторные просьбы — repeated / reiterated requests
просьба, выраженная в устной форме — oral request
просьба о помиловании — petition for mercy, request for clemency
просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of award
по чьей-л. просьбе — at smb.'s request
См. также в других словарях:
request — I UK [rɪˈkwest] / US noun [countable] Word forms request : singular request plural requests *** 1) an act of asking for something in a polite or formal way request for: Requests for visas will be dealt with immediately. refuse/reject a request:… … English dictionary
Request for Information — A Request for Information (RFI) is a standard business process whose purpose is to collect written information about the capabilities of various suppliers. Normally it follows a format that can be used for comparative purposes.So an RFI is… … Wikipedia
request — n. & v. n. 1 the act or an instance of asking for something; a petition (came at his request). 2 a thing asked for. 3 the state of being sought after; demand (in great request). 4 a letter etc. asking for a particular record etc. to be played on… … Useful english dictionary
Request-response — Request response, also known as request reply, is a message exchange pattern in which a requestor sends a request message to a replier system which receives and processes the request, ultimately returning a message in response. This is a simple,… … Wikipedia
Request + Line — «Request + Line» Сингл … Википедия
request to admit — request to admit: request for admission Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. request to admit … Law dictionary
request — [ri kwest′] n. [ME < OFr requeste < ML requesta < fem. pp. of VL * requaerere: see REQUIRE] 1. the act of asking, or expressing a desire, for something; solicitation or petition 2. something asked for [to grant a request] 3. the state of … English World dictionary
Request — Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
request for production of documents — A direction or command served upon another party for production of specified documents for review with respect to a suit; a discovery devise. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
with reference to — your latest request for funding, the directors will submit their final decision on Friday Syn: apropos to, with regard to, regarding, with respect to, on the subject of, re; in relation to, relating to, vis à vis, in connection with … Thesaurus of popular words
request — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ special ▪ legitimate, reasonable ▪ unreasonable ▪ formal, official ▪ … Collocations dictionary