-
1 rabioso
adj.1 furious, irate, angry, raging.2 rabid, with rabies, rabietic.3 furibund.* * *► adjetivo1 MEDICINA rabid3 figurado (excesivo) terrible, intense\ponerse rabioso,-a to fly into a rage* * *ADJ1) (Med) rabidperro rabioso — (lit) rabid dog; (fig) mad dog
2) (=furioso) [persona] furious; [aficionado] rabid, ferventponer rabioso a algn — to enrage sb, make sb livid
3) [dolor] terrible* * *- sa adjetivo1) (Med, Vet) rabid2)a) ( furioso) furiousb) ( uso enfático)* * *= rabid, rabidly + Adjetivo.Ex. The rabies virus is mainly in the saliva and brain of rabid animals.Ex. The rabidly anti-intellectual Cultural Revolution in 1966-76 brought unprecedented disasters to libraries of all types.----* perro rabioso = rabid dog.* * *- sa adjetivo1) (Med, Vet) rabid2)a) ( furioso) furiousb) ( uso enfático)* * *= rabid, rabidly + Adjetivo.Ex: The rabies virus is mainly in the saliva and brain of rabid animals.
Ex: The rabidly anti-intellectual Cultural Revolution in 1966-76 brought unprecedented disasters to libraries of all types.* perro rabioso = rabid dog.* * *rabioso -saB1 (furioso) furious2(palpitante): un tema de rabiosa actualidad a highly topical issue* * *
rabioso◊ -sa adjetivo
1 (Med, Vet) rabid
2 ( furioso) furious
rabioso,-a adjetivo
1 Med rabid
2 fam (de enfado) furious
3 fam (intensificador) terrible: tengo unas ganas rabiosas de ir a la playa, I'm dying to go to the beach
de rabiosa actualidad, the very latest thing
(color) bright
de un color rabioso, brightly coloured
♦ Locuciones: poner rabioso (a alguien), to enrage (sb)
' rabioso' also found in these entries:
Spanish:
rabiosa
English:
rabid
* * *rabioso, -a adj1. [enfermo de rabia] rabid2. [furioso] furious3. [muy intenso] terrible;tenía un dolor rabioso I was in excruciating pain;tengo unas ganas rabiosas de que vuelva I'm absolutely dying for her to get back;de rabiosa actualidad [libro, emisión] extremely topical4. [chillón] loud, gaudy* * *adj1 MED rabid2 fig famfurious;de rabiosa actualidad highly topical* * *rabioso, -sa adj1) : enraged, furious2) : rabid* * *rabioso adj furious -
2 arrabbiare
◘ arrabbiarsi v.intr.pron. to get* angry; to fly into a temper, to lose* one's temper: si arrabbiò molto con me, he got really angry with me; non farmi arrabbiare!, don't make me lose my temper! // non t'arrabbiare!, take it easy! (o keep cool!).* * *[arrab'bjare]1) (cane) to be affected with rabies2)far arrabbiare qn — to make sb angry2. vip (arrabbiarsi)to get angry, fly into a rage -
3 hidrófobo
• hydrophobe• hydrophobic• rabies• rabietic• with rabies -
4 rabioso
• angry• enraged• furious• irate• rabble-rousing• rabid• rabies• rabietic• with rabies -
5 wściec się
(pot: wpaść w złość) to go mad (pot), (o psie: dostać wścieklizny) to come down with rabies* * *pf.1. (= rozzłościć się) rage, go mad; wściec się ze złości fly into a rage.2. tylko pf. (= zachorować na wściekliznę) become rabid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściec się
-
6 perro rabioso
-
7 hidrófobo
adj.1 hydrophobic, with rabies, rabietic.2 hydrophobic, that does not readily absorbing water.m.hydrophobe.* * *► adjetivo1 hydrophobic► nombre masculino,nombre femenino1 hydrophobic person* * *hidrófobo, -a adjrabid, hydrophobic -
8 enragé
enragé, e [ɑ̃ʀaʒe]b. [animal] rabid* * *
1.
enragée ɑ̃ʀaʒe adjectif1) ( passionné) fanatical2) ( furieux) enraged3) Médecine rabid
2.
nom masculin, féminin (passionné, révolté) fanatic••manger de la vache enragée — (colloq) to go through hard times
* * *ɑ̃ʀaʒe adj enragé, -e1) MÉDECINE rabid, with rabies2) (= furieux) enraged3) fig fanatical4)* * *A pp ⇒ enrager.B pp adj2 ( furieux) enraged;C nm,f (passionné, révolté) fanatic.manger de la vache enragée to go through hard times.————————, enragée [ɑ̃raʒe] nom masculin, nom féminin[en 1968] militant student2. [passionné] -
9 arrabbiato agg
[arrab'bjato] arrabbiato (-a)1) (cane) rabid, with rabies2) (persona) angryun giocatore arrabbiato — (fig : entusiasta) a keen player
-
10 qutur
v.i. to be afflicted with rabies; to go beserk, to thrash about out of control. (quturish, quturt, quturtir) -
11 amorratu
io. [from Lat. "abhorrere"]1. rabid, mad; zakur \amorratua akatu zuen they killed the mad dog2. (irud.) ardent, avid; euskalzale \amorratua da he' s a fervent defender of the Basque language; erretzaile \amorratua da he' s a chain smoker; irakurtzaile \amorratua avid reader du/ad. to infuriate, enrage, outrage; \amorratuta zegoen she was furious; bidegabekeria horrek \amorratu egiten nau that injustice makes me furious da/ad.1. Med. to come down with rabies2. (irud.) to become furious; zergatik amorratzen da? what is he angry about?3. zinemara joateko amorratzen dago he' s {anxious || dying} to go to the cinema -
12 سعر
سُعِرَ: جُنّto go mad, go out of one's mind or head, be or become mad or crazy; to run mad, be affected with rabies, be or become rabid or hydrophobic -
13 arrabbiare
[arrab'bjare]1) (cane) to be affected with rabies2)far arrabbiare qn — to make sb angry2. vip (arrabbiarsi)to get angry, fly into a rage -
14 arrabbiato
agg [arrab'bjato] arrabbiato (-a)1) (cane) rabid, with rabies2) (persona) angryun giocatore arrabbiato — (fig : entusiasta) a keen player
-
15 rabia
f.1 rage (ira).me da rabia it makes me madme da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them¡qué rabia! how annoying!“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily¿dónde dejo esto? — donde más rabia te dé where shall I put this? — wherever you likecompra el que más rabia te dé buy whichever one you like o fancy2 rabies.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rabiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rabiar.* * *1 MEDICINA rabies\dar rabia to make furious¡qué rabia! familiar how annoying!tener rabia a alguien not to be able to stand the sight of somebody* * *noun f.* * *SF1) (Med) rabies2) (=ira) fury, angerme da rabia — it makes me mad o infuriates me
¡qué rabia! — (=ira) isn't it infuriating!; (=pena) what a pity!
con rabia —
3) (=antipatía)tener rabia a algn — to have a grudge against sb, have it in for sb *
el maestro le tiene rabia — the teacher has it in for him *, the teacher doesn't like him
tomar rabia a algn/algo — to take a dislike to sb/sth
* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.Ex. Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex. It would merely give him the opportunity to pour out his bile.----* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *1) ( enfermedad) rabies2)a) ( expresando fastidio)no sabes la rabia que me da que... — you've no idea how much it annoys o irritates me that...
b) (furor, ira) anger, furycon rabia — angrily, in a rage
c) (antipatía, manía)* * *= fury, rage, rabies, hydrophobia, bile.Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
Ex: Librarians would find their jobs a lot easier if they were relieved of the responsibility of being all things to all people, and should encouraged to accept their own human fallibility and express their rage, frustration, and fears.Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex: Hydrophobia (fear of water) was once an alternative name for rabies as the victim has violent spasms when he sees or tries to drink water.Ex: It would merely give him the opportunity to pour out his bile.* barbotar de rabia = sputter with + rage.* dar rabia = incense, gall, peeve.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* mascullar de rabia = sputter with + rage.* ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.* * *A (enfermedad) rabiesB1(expresando fastidio): ¡me da una rabia tener que irme tan pronto! it's really annoying that I have to leave so soonno sabes la rabia que me da que nunca llegues a tiempo you've no idea how much it annoys o irritates me that you're never on time¡qué rabia! how maddening o annoying o infuriating!donde/cuando/el que más rabia te dé ( fam); wherever/whenever/whichever you likesiéntate donde más rabia te dé sit wherever you likeelige el que más rabia te dé take whichever one you like2 (furor, ira) anger, furycerró la puerta con rabia she slammed the door angrily o in a rage3* * *
Del verbo rabiar: ( conjugate rabiar)
rabia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rabia
rabiar
rabia sustantivo femenino
1 ( enfermedad) rabies
2a) ( expresando fastidio):◊ no sabes la rabia que me da you've no idea how much it annoys o irritates me;
¡qué rabia! how annoying!
con rabia angrily, in a ragec) (antipatía, manía):◊ tenerle rabia a algn to have it in for sb (colloq)
rabiar ( conjugate rabiar) verbo intransitivo (de furor, envidia):
no lo hagas rabia don't annoy him
rabia sustantivo femenino
1 (fastidio) ¡qué rabia!, how annoying!
2 (ira) fury, anger
con rabia, in a rage
3 Med rabies sing
4 fam (manía) dislike
tenerle rabia a alguien, to have it in for sb
rabiar vi fam
1 (de enfado, disgusto, etc) to be furious with sthg o sb: no le hagas rabiar, don't torment him
2 (de dolor) to be in great pain, suffer terribly
3 (de deseo) to long for, be dying for: rabiaba por ir a esa fiesta, she was dying to go to that party
♦ Locuciones: a rabiar, terribly: le gusta el dulce a rabiar, he's crazy about o loves sweets
' rabia' also found in these entries:
Spanish:
coraje
- desahogarse
- disimular
- estallar
- obcecar
- ofuscar
- palidecer
- patatús
- bronca
- enrojecer
- furor
- llorar
- más
- rabiar
English:
beside
- blind
- clench
- outburst
- pent-up
- rabies
- rage
- shake
- sickening
- stir up
- take out
- vaccinate
- vent
- wild
- annoying
- begrudge
- make
- sicken
- speechless
* * *rabia nf1. [enfermedad] rabies [singular]2. [enfado] rage;me da rabia it makes me mad;me da rabia no haber podido ayudarles it's so annoying o frustrating not having been able to help them;¡qué rabia! how annoying!;¡qué rabia que no haya podido despedirme de ella! I'm so annoyed I wasn't able to say goodbye to her!;“¡déjame!”, dijo con rabia “leave me alone,” she said angrily;¿dónde dejo esto? – donde más rabia te dé where shall I put this? – wherever you like;4. [furia] fury;el equipo empezó a atacar con rabia the team started attacking furiously* * *f MED rabies sg ;dar rabia a alguien make s.o. mad;¡qué rabia! how annoying!;tener rabia a alguien have it in for s.o.* * *rabia nf1) hidrofobia: rabies, hydrophobia2) : rage, anger* * * -
16 rage
rage [ʀaʒ]1. feminine nouna. ( = colère) rageb. ( = envie) sa rage de vaincre his dogged determination to win2. compounds* * *ʀaʒ1) Médecine rabies [U]2) ( fureur) rageêtre en rage contre quelqu'un/contre quelque chose — to be furious with somebody/about something
se mettre or entrer dans une rage folle — to fly into a rage
avoir la rage au cœur or au ventre — (colloq) to (inwardly) seethe with rage
faire rage — [maladie, concurrence] to be rife; [épidémie, incendie, bataille] to rage
•Phrasal Verbs:••* * *ʀaʒ nf1) MÉDECINE2) (= fureur) rage, furyCe genre de commentaire la met en rage. — That type of remark infuriates her.
faire rage [bataille, tempête, incendie] — to rage
* * *rage nf2 ( fureur) rage; être en rage contre qn/qch to be furious with sb/about sth; être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante to go into a blind/murderous/helpless rage; être fou de rage to be in a mad rage; être ivre de rage to be beside oneself with rage; étouffer/écumer de rage to choke/foam with rage; se mettre or entrer dans une rage folle to fly into a rage; serrer les poings de rage to clench one's fists with rage; avoir la rage au cœur ou au ventre to (inwardly) seethe with rage; accepter qch la rage au cœur to accept sth while inwardly seething (with rage); mettre qn en rage to make sb's blood boil; faire rage [maladie, concurrence, spéculation] to be rife; [épidémie, incendie, tempête, bataille] to rage;3 ( passion) passion; la rage du jeu a passion for gambling; la rage de réussir/de gagner a passion for success/for winning; il s'entraîne/travaille avec rage he trains/works with passionate dedication.qui veut noyer son chien l'accuse de la rage give a dog a bad name and hang him.[raʒ] nom féminin1. MÉDECINE & MÉDECINE VÉTÉRINAIREelle est repartie la rage au cœur she went off boiling ou seething with rage4. (locution)a. [feu, ouragan] to rageb. [mode] to be all the rage -
17 rabiar
v.1 to writhe in pain.2 to be furious.estar a rabiar (con alguien) to be furious (with somebody)hacer rabiar a alguien to make somebody furious3 to have a fit of anger, to boil over with anger, to become very angry, to boil over with fury.* * *1 MEDICINA to have rabies2 (enfadarse) to rage, be furious\estar a rabiar con alguien to be furious at somebodyhacer rabiar a alguien to make somebody see redrabiar por to be dying for, long for* * *verb* * *VI1) (Med) to have rabies, be rabid2) * (=sufrir) [de dolor] to be in great pain3) * (=encolerizarse)hacer rabiar a algn — to infuriate sb, make sb see red
las cosas así le hacen rabiar — things like that infuriate him o make him see red
¡para que rabies! — so there!
a rabiar * —
me gusta a rabiar — (=muchísimo) I just love it
que rabia —
está que rabia — (=furioso) he's hopping mad *, he's furious
este cóctel está que rabia — (=buenísimo) this cocktail has a real kick to it *
4) * (=anhelar)rabiar por algo — to long for sth, be dying for sth
* * *verbo intransitivoa) (de furor, envidia)me gusta a rabiar — I'm crazy about him (colloq)
b) ( de dolor)c) ( desear ansiosamente)* * *verbo intransitivoa) (de furor, envidia)me gusta a rabiar — I'm crazy about him (colloq)
b) ( de dolor)c) ( desear ansiosamente)* * *rabiar [A1 ]vi1(de furor, envidia): el jefe está que rabia contigo the boss is furious with you, the boss is real mad at you ( AmE colloq)yo tengo más que tú ¡chincha, rabia! ( leng infantil); I've got more than you, so there!no lo hagas rabiar don't tease himaplaudieron a rabiar they applauded like crazy o like mad ( colloq)2(de dolor): se pasó la noche rabiando de dolor she was in terrible pain all nightrabiaba por conocerlo she was dying o itching to meet him* * *
rabiar ( conjugate rabiar) verbo intransitivo (de furor, envidia):
no lo hagas rabiar don't annoy him
rabiar vi fam
1 (de enfado, disgusto, etc) to be furious with sthg o sb: no le hagas rabiar, don't torment him
2 (de dolor) to be in great pain, suffer terribly
3 (de deseo) to long for, be dying for: rabiaba por ir a esa fiesta, she was dying to go to that party
♦ Locuciones: a rabiar, terribly: le gusta el dulce a rabiar, he's crazy about o loves sweets
' rabiar' also found in these entries:
English:
rage
* * *rabiar vi2. [enfadarse] to be furious;estar a rabiar (con alguien) to be furious (with sb);hacer rabiar a alguien [enfadar] to make sb furious;sólo lo dije para hacerte rabiar I only said it to annoy you3. [desear]rabiar por algo/hacer algo to be dying for sth/to do sth4. CompFama rabiar: llovía a rabiar it was pouring down;me gusta a rabiar I'm wild o crazy about it;el público aplaudió a rabiar the audience went wild;pica que rabia [comida] it's incredibly hot* * *v/i1:rabiar de dolor be in agony;hacer rabiar a alguien fig fam jerk s.o.’s chain fam, pull s.o.’s leg fam ;rabiar por be dying for2 fam:aplaudir a rabiar applaud like crazy fam ;me gusta a rabiar I’m crazy about him fam* * *rabiar vi1) : to rage, to be furious2) : to be in great pain3) -
18 rabbia
f rage( stizza) angermedicine rabiesfare rabbia a qualcuno make s.o. cross* * *rabbia s.f.2 ( ira) rage, anger, fury: parole piene di rabbia, words full of anger; in un momento di rabbia, in a fit of rage; pieno di rabbia, filled with anger; questo mi fa rabbia, this makes me angry; mi fa una rabbia vederlo così testardo!, it makes me furious (o it maddens me) to see him so stubborn!; essere preso dalla rabbia, to fly into a rage (o a fury); schiumare di rabbia, to foam with rage; che rabbia, lo spettacolo è già iniziato!, how maddening, the show has already started!3 ( accanimento) frenzy.* * *['rabbja]sostantivo femminile1) med. rabies + verbo sing.mi fa rabbia vederlo così infelice — it makes me angry o it annoys me to see him so unhappy
* * *rabbia/'rabbja/sostantivo f.1 med. rabies + verbo sing.2 (furore) rage, anger ( per over, at); che rabbia! what a damned nuisance! mi fa rabbia vederlo così infelice it makes me angry o it annoys me to see him so unhappy. -
19 побеснял
1. suffering from hydrophobia, having the rabies, rabid2. прен. mad (with rage); gone/run mad; possessed* * *побесня̀л,мин. св. деят. прич.1. suffering from hydrophobia, having the rabies, rabid;2. прен. mad (with rage); gone/run mad.* * *1. suffering from hydrophobia, having the rabies, rabid 2. прен. mad (with rage);gone/run mad; possessed -
20 бяс
мед. hydrophobia(у животно) rabies1. прен. rage, fury2. (зъл дух) fury. devil* * *бяс,бяс бесъ̀т м., само ед.1. мед. hydrophobia; (у животно) rabies;2. прен. rage, fury, rabidity; • за какъв \бяс ти е? what the hell do you want it for? изпадам в \бяс fly into a rage/passion.——————* * *bate; fiend: filled with бяс - пълен с бяс; rabidity; rabies (мед.)* * *1. (зъл дух) fury. devil 2. (у животно) rabies 3. изпадам в БЯС fly into a rage/passion 4. мед. hydrophobia 5. прен. rage, fury
См. также в других словарях:
Rabies and animals — Rabies is a viral zoonotic neuroinvasive disease which causes inflammation in the brain and is usually fatal. Rabies primarily infects mammals. Animals Bats The problem of bat transmitted rabies is found over most of North and South America but… … Wikipedia
Rabies — eMedicine2|ped|1974 MeshID = D011818Rabies (from la. rabies, “madness, rage, fury.” Also known as “hydrophobia”) is a viral zoonotic neuroinvasive disease that causes acute encephalitis (inflammation of the brain) in mammals. It is most commonly… … Wikipedia
rabies — rabic /rab ik, ray bik/, adj. /ray beez/, n. Pathol. an infectious disease of dogs, cats, and other animals, transmitted to humans by the bite of an infected animal and usually fatal if prophylactic treatment is not administered: caused by an RNA … Universalium
rabies immune globulin — [USP] a specific immune globulin derived from plasma of human donors hyperimmunized with rabies vaccine; administered in conjunction with rabies vaccine in cases of bite or scratch exposure to animals known or suspected to be rabid … Medical dictionary
rabies vaccine — any of several inactivated viral vaccines against rabies; used for preexposure immunization to persons at high risk of exposure, such as veterinarians, and for postexposure prophylaxis in conjunction with rabies immune globulin. The currently… … Medical dictionary
rabies encephalitis — encephalitis caused by infection with rabies virus, characterized by agitation, delirium, muscle spasms, seizures, and usually death … Medical dictionary
rabies — ra|bies [ reıbiz ] noun uncount a very serious disease that makes an animal or a human feel crazy. Humans get it only if they are bitten by an animal with rabies … Usage of the words and phrases in modern English
rabies — UK [ˈreɪbiːz] / US [ˈreɪbɪz] noun [uncountable] a very serious disease that makes an animal or a human feel crazy. Humans get it only if they are bitten by an animal with rabies … English dictionary
Rabies — A potentially fatal viral infection that attacks the central nervous system. The rabies virus is carried primarily by wild animals, especially bats and raccoons. It finds its way to humans by direct contact with infected wild animals or by… … Medical dictionary
Rabies (album) — Infobox Album | Name = Rabies Type = Album Artist = Skinny Puppy Released = November 20, 1989 Recorded = 1988 1989, Vancouver (Vancouver Studios) Chicago (Chicago Trax Studios) Genre = Industrial Length = 40:51 (original) 60:54 (re issue) Label … Wikipedia
Rabies — Klassifikation nach ICD 10 A82. Tollwut [Rabies] A82.0 Wildtier Tollwut A82.1 Haustier Tollwut … Deutsch Wikipedia