Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(with+fear)

  • 21 gasp

    zihálás to gasp: zihál, levegőért kapkod, elakad a lélegzete
    * * *
    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) zihálás
    2. verb
    He gasped with pain.) zihál

    English-Hungarian dictionary > gasp

  • 22 live

    élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) élő
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív
    4) (burning: a live coal.) izzó
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Hungarian dictionary > live

  • 23 master

    kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr to master: tökéletesen elsajátít, úr vmi felett, jól tud
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) úr
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) tulajdonos, gazda, "gazdi"
    3) (a male teacher: the Maths master.) tanár
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitány
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) (nagy) mester
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) fiatalúr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) felülkerekedik (vmin)
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) (alaposan) elsajátít
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) a háttérből irányít
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Hungarian dictionary > master

  • 24 overcome

    erőt vesz, úrrá lesz
    * * *
    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) erőt vesz rajta vmi; nyomorult
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) legyőz

    English-Hungarian dictionary > overcome

  • 25 prickle

    bizsergés, tövis to prickle: bök, szúr, bizsereg
    * * *
    ['prikl]
    1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) tüske
    2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) bizsergés
    •
    - prickliness

    English-Hungarian dictionary > prickle

  • 26 proceed

    előremegy, folytatódik, ered, eljár, tovább megy
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) halad
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) folytat
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) elkezd
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) ered
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) eljár (hivatalosan)
    •
    - proceeds

    English-Hungarian dictionary > proceed

  • 27 roll

    lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna
    7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék

    English-Hungarian dictionary > roll

  • 28 shiver

    szilánk, borzongás, didergés, forgács to shiver: összetör, darabokra törik, didereg, összetörik
    * * *
    ['ʃivə] 1. verb
    (to quiver or tremble (with cold, fear etc).) didereg
    2. noun
    (an act of shivering.) didergés
    - the shivers

    English-Hungarian dictionary > shiver

  • 29 terror

    rémület, rettegés
    * * *
    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) rémület
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror, rémuralom
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) rémkép
    •
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Hungarian dictionary > terror

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • With Fear I Kiss the Burning Darkness — Infobox Album | Name = With Fear I Kiss the Burning Darkness Type = studio Artist = At the Gates Released = May, 1993 Recorded = April, 1993 Genre = Melodic death metal Length = 45:29 Label = Peaceville Records Producer = At the Gates Reviews =… …   Wikipedia

  • A Problem with Fear — Infobox Film name = A Problem with Fear caption = director = Gary Burns producer = George Baptist,Luc Déry writer = Donna Brunsdale,Gary Burns starring = Paulo Costanzo,Emily Hampshire,Willie Garson,Camille Sullivan music = John Abram… …   Wikipedia

  • Have Another Beer with FEAR — Infobox Album | Name = Have Another Beer With FEAR Type = Album Artist = Fear Released = 1995 Recorded = 1995 Length = 30:50 Label = Sector 2 Records Producer = Fear, Ron Goudie, Fred Remmert Reviews = *Allmusic Rating|1.5|5… …   Wikipedia

  • Frozen with Fear — Infobox Film name = Frozen with Fear image size = caption = director = Paul Lynch producer = Jean Marc Félio (producer) Bruce Dennis (co producer)Larry Gershman (executive producer) writer = William Bigelow narrator = starring = music =… …   Wikipedia

  • sick with fear — sick with fear/nerves/worry/etc phrase very frightened nervous worried Thesaurus: afraid and frightenedsynonym feeling worried and nervoussynonym …   Useful english dictionary

  • Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 …   Wikipedia

  • Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one …   Wikipedia

  • Fear (From a Moral Standpoint) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.)     Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… …   Catholic encyclopedia

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • fear — /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… …   Universalium

  • be out of (your) mind with fear — be out of (your) mind with [boredom/fear/worry etc.] to be extremely bored, frightened, worried etc.. He was four hours late and I was out of my mind with worry …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»