Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(with+electric+current)

  • 1 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) pretres
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) sunek
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) sunek
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) pretresti
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) čop
    * * *
    I [šɔk]
    noun
    trk, trčenje, trzaj, (močan) sunek, udarec; (živčni) zlom; (pretres), šok; military spopad; (močno) razburjenje, izbruh; electrical elektrošok; zgražanje, šokiranje, pohujšanje, prepalost, osuplost
    to get the shock of one's life figuratively biti kot od strele zadet, zelo se ustrašiti
    it gave his father quite a shock — to je njegovega očeta zelo prizadelo (pretreslo, ogorčilo)
    II [šɔk]
    transitive verb
    pretresti, presuniti, ogorčiti, globoko užaliti, mučno prizadeti, šokirati, škandalizirati, povzročiti zgražanje; medicine pretresti (živce); zadeti (komu) udarec (električni šok); intransitive verb trčiti (skupaj), zaleteti se
    shocked — ogorčen (at ob, by zaradi)
    a sight that would shock you — prizor, ki bi vas presunil (pretresel, šokiral, ogorčil)
    she was shocked to find him so pale and thin — bila je zaprepadena, ko ga je videla tako bledega in shujšanega
    I am shocked at you! — zgražati se moram nad vami!
    to shock a secret out of s.o. — s šokom koga pripraviti do tega, da pove tajnost
    to shock s.o. into telling the truth — s šokom koga privesti do tega, da pove resnico
    III [šɔk]
    1.
    noun
    čop ( of hair las);
    2.
    adjective
    kuštrav, skuštran
    IV [šɔk]
    1.
    noun
    kopa snopov (navadno 12); zložena koruzna stebla;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zložiti (snope) v kope

    English-Slovenian dictionary > shock

  • 2 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) stik
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) zveza
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) znanec
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) stik
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) možni okuženec
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) stik
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) stopiti v stik
    * * *
    I [kɔntækt]
    noun
    dotik, stik, zveza; technical stikalo; American plural znanci, združenje; kurir; geometry dotikališče
    contact man — človek, ki sprejema stranke, veza
    to come into contact — priti v stik, seznaniti se
    II [kəntaekt]
    transitive verb
    ( with) navezati stike, biti v stiku

    English-Slovenian dictionary > contact

  • 3 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) vtič
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) čep
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) začepiti
    * * *
    I [plʌg]
    noun
    čep, zatik, klin, moznik, zamašek; (zobna) plomba; electrical vtikalo, vtikač; avtomobilska svečka (tudi spark ŋ); gasilni hidrant; zaklepni vijak, pipnik, ključ pri pipi, ključ pri ventilu; žveček tobaka; American slang kljuse; American slang popularizacija, reklama; American economy slang blago, ki ne gre v prodajo; American slang udarec s pestjo
    II [plʌg]
    1.
    transitive verb
    začepiti, zamašiti (tudi up); plombirati (zob); American slang popularizirati, delati reklamo ( for za); kar naprej goniti (pesem); slang udariti s pestjo, streljati, ustreliti;
    2.
    intransitive verb colloquially
    garati, pridno delati (away, at)

    English-Slovenian dictionary > plug

  • 4 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) iskra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) iskra
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) iskra
    2. verb
    1) (to give off sparks.) iskriti se
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) sprožiti
    * * *
    I [spa:k]
    1.
    noun
    iskra; majhen bleščeč se predmet, zlasti diamant; figuratively mrvica, trohica, sled; figuratively duhovit domislek; plural colloquially radiotelegrafist (na ladji)
    as the sparks fly upward figuratively (to je) stoodstotno dognano
    fairy spark — fosforescentna luč (gnijočega lesa itd.)
    not a spark — niti malo, niti trohice, prav nič
    to strike a spark out of s.o. — spodbuditi koga k živahnemu pogovoru;
    2.
    intransitive verb
    iskriti se, metati iskre; motoring vžgati; transitive verb razvneti, podžgati, spodbuditi, navdušiti
    to spark off — vžgati; sprožiti
    II [spa:k]
    1.
    noun
    lahkoživec, veseljak; dvorljivec, ženskar, babjak; gizdalin; ljubimec; čedna, duhovita mlada ženska;
    2.
    intransitive verb
    biti lahkoživec (gizdalin); American dvoriti, osvajati, ljubimkati, igrati ljubimca

    English-Slovenian dictionary > spark

  • 5 telephone

    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon; telefonski
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonirati
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonirati
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonirati
    •
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange
    * * *
    I [télifoun]
    noun
    telefon
    at the telephone — pri telefonu, pri aparatu
    by telephone — po telefonu, telefonično
    to be on the telephone — biti pri telefonu; imeti telefonski aparat, biti telefonski naročnik
    to ring s.o. up on the telephone — telefonično koga poklicati, telefonirati komu
    II [télifoun]
    transitive verb
    telefonirati (kaj), javiti telefonično, poklicati koga po telefonu; govoriti po telefonu, telefonirati

    English-Slovenian dictionary > telephone

  • 6 transistor

    [træn'sistə]
    1) (a small electronic device that controls the flow of an electric current.) tranzistor
    2) ((also transistor radio) a portable radio that uses these: She took her transistor everywhere with her.) tranzistor
    * * *
    [trænzístə]
    noun
    transistor

    English-Slovenian dictionary > transistor

См. также в других словарях:

  • Electric current — Electric E*lec tric ([ e]*l[e^]k tr[i^]k), Electrical E*lec tric*al ([ e]*l[e^]k tr[i^]*kal), a. [L. electrum amber, a mixed metal, Gr. h lektron; akin to hle ktwr the beaming sun, cf. Skr. arc to beam, shine: cf. F. [ e]lectrique. The name came… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Electric current — Electromagnetism …   Wikipedia

  • electric current — Elect. the time rate of flow of electric charge, in the direction that a positive moving charge would take and having magnitude equal to the quantity of charge per unit time: measured in amperes. Also called current, electricity. [1830 40] * * *… …   Universalium

  • electric current — Electricity E lec*tric i*ty ([=e] l[e^]k*tr[i^]s [i^]*t[y^]), n.; pl. {Electricities} ([=e] l[e^]k*tr[i^]s [i^]*t[i^]z). [Cf. F. [ e]lectricit[ e]. See {Electric}.] 1. (Physics) a property of certain of the fundamental particles of which matter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Electric Earthquake — is the seventh of the seventeen animated Technicolor short films based upon the DC Comics character of Superman, originally created by Jerry Siegel and Joe Shuster. This animated short was created by the Fleischer Studios. The story runs about… …   Wikipedia

  • current algebra — current algebra, a form of algebra used in the study of charged elementary particles: »Current algebra involves a set of mathematical relations [in which] the term “current” refers to a current of some property of a particle in analogy with… …   Useful english dictionary

  • electric car — noun a car that is powered by electricity • Syn: ↑electric, ↑electric automobile • Hypernyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar * * * electric car …   Useful english dictionary

  • Electric power transmission — Electric transmission redirects here. For vehicle transmissions, see diesel electric transmission. 400 kV high tension transmission lines near Madrid Electric power transmission or high voltage electric transmission is the bulk transfer of… …   Wikipedia

  • Electric locomotive — Electric Trains redirects here. For the 1995 Squeeze single, see Electric Trains (song). An electric locomotive is a locomotive powered by electricity from an external source. Sources include overhead lines, third rail or an on board electricity… …   Wikipedia

  • Electric charge — SI symbol: Q SI quantity dimension: Q SI unit: coulomb other units: e Derivations from other quantities: Q = I · …   Wikipedia

  • Electric guitar — Fender Stratocaster String instrument Classification String instrument (plucked, either by fingerpicking, or with a pick.) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»