Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(with+clothes)

  • 41 kit out

    ( BRIT) vt
    * * *
    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) wyposażyć

    English-Polish dictionary > kit out

  • 42 mangle

    ['mæŋgl] 1. vt 2. n
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) pokiereszować
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) zepsuć
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) maglować
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) wyżymaczka

    English-Polish dictionary > mangle

  • 43 mending

    ['mɛndɪŋ]
    n
    ( repairing) naprawa f; ( clothes) cerowanie nt
    * * *
    1) (the act of repairing: the mending of the chair.) reperacja
    2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) rzecz do naprawy/cerowania

    English-Polish dictionary > mending

  • 44 naked

    ['neɪkɪd]
    adj
    person nagi; flame odkryty

    with/to the naked eye — gołym okiem

    * * *
    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nagi, goły
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nagi
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) odkryty, nie osłonięty
    •
    - nakedness
    - the naked eye

    English-Polish dictionary > naked

  • 45 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nie na miejscu
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) nie na swoim miejscu

    English-Polish dictionary > out of place

  • 46 patch up

    vt
    clothes łatać (załatać perf or połatać perf); quarrel łagodzić (załagodzić perf); relationship naprawiać (naprawić perf)
    * * *
    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) załatać, zreperować
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) załagodzić

    English-Polish dictionary > patch up

  • 47 pin

    * * *
    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) szpilka
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) szpilka
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) przypinać
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) przygwoździć
    •
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Polish dictionary > pin

  • 48 pinafore

    ['pɪnəfɔː(r)]
    n
    (also: pinafore dress) bezrękawnik m
    * * *
    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) fartuszek
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) bezrękawnik

    English-Polish dictionary > pinafore

  • 49 pocket

    ['pɔkɪt] 1. n
    kieszeń f; ( fig) ( small area) ognisko nt (fig)
    2. vt
    wkładać (włożyć perf) do kieszeni; ( steal) przywłaszczać (przywłaszczyć perf) sobie
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kieszeń
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) łuza
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) obszar, komora, przestrzeń
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) kieszeń
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) wkładać do kieszeni
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) gwizdnąć, przywłaszczyć sobie
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Polish dictionary > pocket

  • 50 rag

    [ræg] 1. n
    ( piece of cloth) szmata f; ( small) szmatka f; ( pej) ( newspaper) szmatławiec m (pej); ( BRIT, SCOL) seria imprez studenckich, z których dochód przeznaczony jest na cele dobroczynne

    in rags — person w łachmanach; clothes w strzępach

    2. vt ( BRIT)
    dokuczać +dat
    * * *
    [ræɡ]
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) gałgan
    - raggedly
    - raggedness
    - rags

    English-Polish dictionary > rag

  • 51 reversible

    [rɪ'vəːsəbl]
    adj
    garment dwustronny; decision, surgery odwracalny
    * * *
    1) (able to be reversed.) odwracalny
    2) ((of clothes) able to be worn with either side out: Is that raincoat reversible?) obustronny, dwustronny

    English-Polish dictionary > reversible

  • 52 rich

    [rɪtʃ] 1. adj
    person bogaty; life urozmaicony; soil żyzny; colour nasycony; voice głęboki; tapestries, silks kosztowny; food, diet bogaty w tłuszcze i węglowodany
    2. npl

    rich in — bogaty w +acc

    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bogaty
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bogaty
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) cenny
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) ciężko strawny
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kosztowny
    •
    - richness
    - riches

    English-Polish dictionary > rich

  • 53 scorch

    [skɔːtʃ]
    vt
    iron clothes przypalać (przypalić perf); sun earth, grass wypalać (wypalić perf)
    * * *
    [sko: ] 1. verb
    (to burn slightly: She scorched her dress with the iron; That material scorches easily.) przypalić
    2. noun
    (a mark made eg on cloth by scorching: scorch-marks.) przypalenie

    English-Polish dictionary > scorch

  • 54 sophisticated

    [sə'fɪstɪkeɪtɪd]
    adj
    person, audience wyrobiony, bywały; fashion, dish wyrafinowany, wyszukany, wymyślny; machinery, arguments skomplikowany
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) obyty, bywały
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) wyrafinowany, wymyślny
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) skomplikowany
    •

    English-Polish dictionary > sophisticated

  • 55 squash

    [skwɔʃ] 1. n (US)
    kabaczek m; (SPORT) squash m; ( BRIT)

    lemon/orange squash — sok m cytrynowy/pomarańczowy ( z koncentratu)

    2. vt
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) zgniatać, ściskać
    2) (to defeat (a rebellion etc).) stłumić
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) ścisk
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) (rodzaj napoju owocowego)
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) kabaczek
    •

    English-Polish dictionary > squash

  • 56 take up

    1. vt
    hobby, sport zainteresować się ( perf) or zająć się ( perf) +instr; post obejmować (objąć perf); idea, suggestion podejmować (podjąć perf), podchwytywać (podchwycić perf); time, space zajmować (zająć perf), zabierać (zabrać perf); task, story podejmować (podjąć perf); garment skracać (skrócić perf)
    2. vi

    to take sb up on an offer/invitation — skorzystać ( perf) z czyjejś propozycji/czyjegoś zaproszenia

    * * *
    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) zabierać
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) zacząć uprawiać, zabrać się do
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) skracać
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) podnieść

    English-Polish dictionary > take up

  • 57 taste

    [teɪst] 1. n ( lit, fig)
    ( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
    2. vt
    ( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
    3. vi

    to taste of/like sth — smakować jak coś

    to have a taste of sth — próbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

    to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Polish dictionary > taste

  • 58 tight

    [taɪt] 1. adj
    screw dokręcony; ( knot) zaciśnięty; grip mocny; clothes obcisły; shoes ciasny; budget, schedule napięty; bend, security ostry; ( inf) ( drunk) wstawiony (inf); ( stingy) skąpy
    2. adv
    hold, squeeze mocno; shut window szczelnie; eyes mocno
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) ciasny, ściśle przylegający
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) naciągnięty
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) ścisły
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) napięty
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) ciasno
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Polish dictionary > tight

  • 59 try on

    vt

    to try it on (with sb) ( fig) — próbować (spróbować perf) (na kimś) swoich sztuczek

    * * *
    (to put on (clothes etc) to see if they fit: She tried on a new hat.) (przy)mierzyć

    English-Polish dictionary > try on

  • 60 up-to-date

    ['ʌptə'deɪt]
    adj
    ( modern) nowoczesny; ( having latest information) map etc aktualny; person dobrze poinformowany
    * * *
    1) (completed etc with the most recent information: an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news.) aktualny, zaktualizowany
    2) (modern, fashionable: up-to-date methods; up-to-date clothes.) nowoczesny, modny
    •

    English-Polish dictionary > up-to-date

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children …   Wikipedia

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Clothes for a Summer Hotel — is a 1980 play by Tennessee Williams about the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over… …   Wikipedia

  • Clothes Drop — Studio album by Shaggy Released September 2, 2005 …   Wikipedia

  • clothes - clothing - cloth — ◊ clothes Clothes are things you wear, such as shirts, trousers, dresses, and coats. I took off all my clothes. ◊ WARNING There is no singular form of clothes. You cannot, for example, talk about a clothe . In formal English, you can talk about a …   Useful english dictionary

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothes moth — Clothes Clothes (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothes Make the Pirate — Directed by Maurice Tourneur Produced by Sam E. Rork Productions …   Wikipedia

  • clothes hoist — UK US noun [countable] [singular clothes hoist plural clothes hoists] a frame with pieces of plastic rope used for hanging wet clothes Thesaurus: substances and equipment used for cleaning and caring for clotheshypony …   Useful english dictionary

  • clothes-press — clothesˈ press noun 1. A cupboard, often with drawers, for storing clothes 2. An apparatus for pressing clothes • • • Main Entry: ↑clothe …   Useful english dictionary

  • clothes|horse — «KLOHZ HRS, KLOHTHZ », noun. 1. a frame to hang clothes on to dry or air them. 2. a) U.S. Slang, Figurative. a person who places great value on being well dressed, especially one who slavishly follows the latest styles and fashions: »Beau… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»