Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(with+cloth)

  • 21 duffel coat

    (a coat of coarse woollen cloth usually with a hood.)

    English-Romanian dictionary > duffel coat

  • 22 duffle coat

    (a coat of coarse woollen cloth usually with a hood.)

    English-Romanian dictionary > duffle coat

  • 23 flag

    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) steag
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) a obosi

    English-Romanian dictionary > flag

  • 24 measuring-tape

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.)

    English-Romanian dictionary > measuring-tape

  • 25 mop up

    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) a şterge, a curăţa

    English-Romanian dictionary > mop up

  • 26 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) paraşută; cu paraşuta
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) a se paraşuta

    English-Romanian dictionary > parachute

  • 27 pleat

    [pli:t] 1. noun
    (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) pliseu
    2. verb
    (to make pleats in.) a plisa

    English-Romanian dictionary > pleat

  • 28 rag

    [ræɡ]
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) zdreanţă; cârpă
    - raggedly
    - raggedness
    - rags

    English-Romanian dictionary > rag

  • 29 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) velă, pânză de corabie
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) croazieră
    3) (an arm of a windmill.)
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) a pluti
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) a pilota
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) a naviga, a călători
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) a ieşi în larg
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) a străbate
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) a pluti; a trece uşor
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Romanian dictionary > sail

  • 30 scorch

    [sko: ] 1. verb
    (to burn slightly: She scorched her dress with the iron; That material scorches easily.) a pârli
    2. noun
    (a mark made eg on cloth by scorching: scorch-marks.) arsură

    English-Romanian dictionary > scorch

  • 31 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) parte
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) faţă
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) margine
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) parte
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) parte
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) zonă
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) versant
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) aspect, punct de vedere
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) echipă
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.)
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Romanian dictionary > side

  • 32 soak up

    (to draw in or suck up; to absorb: You'd better soak that spilt coffee up with a cloth.) a absorbi

    English-Romanian dictionary > soak up

  • 33 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) punct; ochi
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punct; ochi
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) junghi
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) a coase
    - in stitches
    - stitch up

    English-Romanian dictionary > stitch

  • 34 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) a îndepărta, a scoate
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) a (se) dezbrăca
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) a goli
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) a des­titui
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) fâşie; bandă
    2) (a strip cartoon.) comics-uri, poveste în imagini
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) echipament
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.)

    English-Romanian dictionary > strip

  • 35 tape-measure

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.)

    English-Romanian dictionary > tape-measure

  • 36 tweed

    [twi:d]
    noun, adjective
    ((of) a kind of woollen cloth with a rough surface: His suit was (made of) tweed; a tweed jacket.) (de/din) tweed

    English-Romanian dictionary > tweed

  • 37 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) văl, voal
    2. verb
    (to cover with a veil.) a învălui

    English-Romanian dictionary > veil

  • 38 velvet

    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) (de) catifea; catifelat

    English-Romanian dictionary > velvet

  • 39 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) a şterge
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) a înde­părta
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) a distruge în tota­litate

    English-Romanian dictionary > wipe out

См. также в других словарях:

  • cloth-bound — adj. having rigid front and back covers, covered with cloth; of books. Contrasted to {{softcover}}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cloth menstrual pad — Cloth menstrual pads are a reusable alternative to disposable sanitary napkins. They receive praise for being environmentally friendly, cost cutting, as well as having purported health benefits. Generally they are made from layers of absorbent… …   Wikipedia

  • Cloth Road — Cover of Cloth Road Volume 1 クロスロオド Genre Action, Adventure Manga …   Wikipedia

  • Cloth of St Gereon — Cloth of Saint Gereon fragment …   Wikipedia

  • Cloth modeling — is the term used for simulating cloth within a computer program; usually in the context of 3D computer graphics. The main approaches used for this may be classified into three basic types: geometric, physical, and particle/energy. Contents 1… …   Wikipedia

  • Cloth merchant — s Shop, Brooklyn Museum Cloth merchant is, strictly speaking, like a draper, the term for any vendor of cloth. However, it is generally used for one who owned and/or ran a cloth (often wool) manufacturing and/or wholesale import and/or export… …   Wikipedia

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • Cloth mill Offermann — The cloth mill Offermann was a brass factory of the 18th century in the German city of Stolberg. Later it became a cloth mill demonstrating the change of industrial development in the city. Currently it is used as an apartment building. History… …   Wikipedia

  • cloth cap — cloth caps N COUNT A cloth cap is a soft flat cap with a stiff, curved part at the front called a peak. Cloth caps are usually worn by men …   English dictionary

  • cloth cap — n BrE a soft flat cap with a stiff pointed piece at the front …   Dictionary of contemporary English

  • Cloth filter — This article is about decontamination of drinking water. For other uses, see cheesecloth. Women at a village pond in Matlab, Bangladesh washing utensils and vegetables. The woman on the right is putting a sari filter onto a water collecting pot… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»