-
1 wirtschaft
Wírtschaft f, -en 1. икономика, стопанство; 2. малко стопанство, имот; 3. домакинство; 4. гостилница, кръчма, бирария; заведение; die Wirtschaft stagniert икономиката стагнира; auf ein Bier in die Wirtschaft gehen отбивам се на една бира в кръчмата; jmdm. die Wirtschaft führen гледам някому домакинството.* * *die, -en 1. стопанство, икономика; 2. стопанство, имот (на отделен селянин); 3. домакинство; 4. гостилница; <> reine = machen прен уреждам изостанали работи; so e-e =! такова безредие! mach k-e solche =! не се дръж така! не прави дандании! -
2 Wirtschaft f
икономика {ж} -
3 aufschwung
Aufschwung m, Aufschwünge 1. подем, възход; 2. полет, възземане (на мисълта); 3. Sp мах (на лост, успоредка); Aufschwung der Wirtschaft подем на икономиката; Einen Aufschwung erfahren, erleben Преживявам подем, възход.* * *der, ( -e) подем, възход. -
4 feld
Feld n, -er 1. поле, нива; 2. Phys поле; 3. Sp игрище, терен; 4. o.Pl. Mil бойно поле, фронт; 5. поле, област (в науката и др.); auf freiem, offenen Feld на открито (поле), сред полето; auf dem Feld(e) arbeiten работя на полето; das weite Feld der Wirtschaft широката сфера на икономиката; ein elektromagnetisches Feld електромагнитно поле; im Feld fallen падам на бойното поле; geh das Feld behaupten устоявам, побеждавам; jmdn. aus dem Feld schlagen премахвам противника, конкурента; Argumente gegen jmdn. ins Feld führen привеждам аргументи срещу някого; das Feld räumen оттеглям се (от полесражение), отстъпвам.* * *das, -er 1. поле, нива; 2. бойно поле; ins = ziehen, rьcken тръгвам за бойното поле; das = rдumen оттеглям се от бойното поле (и прен). -
5 hemmen
hémmen sw.V. hb tr.V. 1. спирам, задържам, забавям (движение); 2. спъвам, преча (in etw. (Dat) на нещо), възпрепятствам, затруднявам (развитие); 3. притеснявам, потискам, предизвиквам (психически задръжки); die Krankheit hemmt die Entwicklung des Kindes болестта пречи на развитието на детето; die Wirtschaft in ihrer Entwicklung hemmen задържам (спъвам) развитието на икономиката; Seine Anwesenheit hemmt mich Присъствието му предизвиква задръжки у мен.* * *tr спъвам, възпрепятствувам, задържам. -
6 missstand
Missstand m лошо, трудно положение; неуредица, нередност; soziale Missstände социални проблеми, неуредици; missstände in der Wirtschaft неуредици в икономиката.* * *der, "e неуредица, неизправност; -
7 vetter
Vétter m, -n братовчед.* * *der, -n братовчед; =n/wirtschaft die семейственост, -
8 Lenkung
Lénkung f, -en 1. o.Pl. управление, направляване; ръководене; 2. управление (на кола); die Lenkung der Wirtschaft ръководенето, управляването на икономиката; ein Schaden in der Lenkung повреда в управлението. -
9 Mißstand
Míßstand Missstand m лошо, трудно положение; неуредица, нередност; soziale Missstände социални проблеми, неуредици; missstände in der Wirtschaft неуредици в икономиката. -
10 Schlüsselstellung
Schlǘsselstellung f Mil ключова позиция; eine Schlüsselstellung einnehmen заемам ключова позиция; eine Schlüsselstellung in der Wirtschaft ключова позиция в икономиката. -
11 stabilisieren
stabilisieren sw.V. hb tr.V. стабилизирам, затвърдявам; sich stabilisieren стабилизирам се; ein Gerüst stabilisieren укрепвам скеле; die Wirtschaft stabilisieren стабилизирам икономиката; mein Kreislauf stabilisiert sich кръвното ми налягане се стабилизира. -
12 zurückwerfen
zurǘck|werfen unr.V. hb tr.V. 1. хвърлям обратно; отмятам назад (глава, воал); отхвърлям (враг); 2. отразявам (светлина); 3. връщам назад (в развитието); den Ball zurückwerfen хвърлям топката обратно; der Schall wird von der Wand zurückgeworfen звукът се отразява от стената; der Krieg brachte die Wirtschaft weit zurück войната върна икономиката доста назад. -
13 zusteuern
zú|steuern sw.V. sn itr.V. 1. насочвам се, нося се (auf etw. (Akk) към нещо); 2. umg внасям, додавам (сума); das Auto steuerte auf den Abgrund zu колата се носеше право към пропастта; die Wirtschaft steuert auf die Katastrophe zu икономиката върви към катастрофа, към провал.
См. также в других словарях:
Wirtschaft — Wirtschaft: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. wirtschaft, ahd. wirtscaft, niederl. mdal. waardschap »Besuch; Gastmahl«) ist von dem unter ↑ Wirt behandelten Substantiv abgeleitet und bezeichnete zunächst die… … Das Herkunftswörterbuch
Wirtschaft — ist jede auf die Befriedigung von Bedürfnissen, demgemäß auf Erzeugung und Verwendung von Gütern dauernd gerichtete Tätigkeit des Menschen. Dieselbe gewinnt vorzüglich dadurch eine Bedeutung, daß der Mensch die Gegenstände der Außenwelt auf ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirtschaft — Sf std. (10. Jh.), mhd. wirtschaft, ahd. wirtscaft, as. werdskepi Stammwort. Eigentlich das, was mit der Tätigkeit als Wirt zu tun hat , wobei Wirt sowohl der Hausherr wie auch der Gastwirt sein kann. Dementsprechend die Weiterentwicklung zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wirtschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geschäft • Betrieb • Ökonomie Bsp.: • Das Geschäft ging letztes Jahr gut. • Hohe Zinssätze sind für die Wirtschaft eines Landes schlecht … Deutsch Wörterbuch
Wirtschaft — 1. ↑Ökonomie, 2. Lokal … Das große Fremdwörterbuch
Wirtschaft — Ökonomie; Wirtschaftsraum; Volkswirtschaft; Wirtshaus; Lokal; Speisewirtschaft; Gastwirtschaft; Gaststätte; Gasthof; Gasthaus; Speisegaststätte; … Universal-Lexikon
Wirtschaft — Die Wirtschaft oder Ökonomie ist die Gesamtheit aller Einrichtungen und Handlungen, die der planvollen Deckung des menschlichen Bedarfs dienen. Zu den wirtschaftlichen Einrichtungen gehören Unternehmen, private und öffentliche Haushalte, zu den… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft — Wịrt·schaft die; , en; 1 meist Sg; alle Firmen, Geschäfte, Institutionen und Maßnahmen, die mit der Herstellung und Verteilung von Waren zu tun haben <die Wirtschaft ankurbeln, lenken; in der Wirtschaft tätig sein; die kapitalistische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wirtschaft — die Wirtschaft, en (Grundstufe) Gesamtheit der Unternehmen, die Waren produzieren und verkaufen, Ökonomie Beispiele: Die Wirtschaft unseres Landes befindet sich in der Krise. Der Export spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft. die Wirtschaft … Extremes Deutsch
Wirtschaft — Wirtschaftf 1.unsachgemäßeHandhabungeinerSache;Unordnung;Durcheinander.Verkürztaus»schlechte(schöne)Wirtschaft«,wobei»wirtschaften«allgemeinfür»handeln,hantieren«steht.Seitdem18.Jh. 2.Wirtschaft(Herr,FrauWirtschaft)!:Ausruf,wennbeimBetretendesLoka… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wirtschaft — 1. Betriebe, Geschäftsbereich, Gewerbe, Handel, Industrie, New Economy, Ökonomie, Old Economy, Unternehmen, Unternehmerschaft. 2. Ausschank, Bar, Gasthaus, Gasthof, Gaststätte, Lokal, Restaurant, Schankbetrieb, Schankraum, Schankstube, Schenke,… … Das Wörterbuch der Synonyme