Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(wirkungsvoll)

  • 1 wirkungsvoll

    - {effective} có kết quả, có hiệu lực, có tác động, có ảnh hưởng, gây ấn tượng, đủ sức khoẻ, có thật, thật sự - {efficient} có hiệu quả, có năng lực, có khả năng, có năng suất cao, có hiệu suất cao - {forceful} mạnh mẽ, sinh động, đầy sức thuyết phục - {strong} bền, vững, chắc chắn, kiên cố, khoẻ, tráng kiện, mạnh, tốt, giỏi, đặc, nặng, rõ ràng, đanh thép, rõ rệt, kiên quyết, nặng nề, to và rắn rỏi, sôi nổi, nồng nhiệt, hăng hái, nhiệt tình, có mùi, hôi - thối, mạnh mẻ, khúc chiết, không theo quy tắc - {telling} đích đáng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wirkungsvoll

См. также в других словарях:

  • wirkungsvoll — wirkungsvoll …   Deutsch Wörterbuch

  • wirkungsvoll — Adj. (Mittelstufe) große Wirkung besitzend Synonym: effektiv Beispiel: Deine Tipps waren wirklich sehr wirkungsvoll. Kollokation: wirkungsvoll handeln …   Extremes Deutsch

  • wirkungsvoll — 1. ↑effektiv, ↑konkret, ↑repräsentabel, ↑repräsentativ, 2. effettuoso …   Das große Fremdwörterbuch

  • wirkungsvoll — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; …   Universal-Lexikon

  • wirkungsvoll — a) anschaulich, auffällig, ausdrücklich, ausdrucksstark, betont, demonstrativ, deutlich, einprägsam, wirkungsreich, zur Schau getragen; (bildungsspr.): emphatisch, expressiv, ostentativ, pointiert, prononciert, provokant, provozierend. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wirkungsvoll — wịr·kungs·voll Adj; <eine Maßnahme> so, dass sie eine starke Wirkung erzielt ≈ effizient …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wirkungsvoll — wịr|kungs|voll …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wirkungsreich — ↑ wirkungsvoll …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • krönen — krö|nen [ krø:nən] <tr.; hat: 1. (jmdm.) die Krone (1 a) aufsetzen und die mit ihr verbundene Macht übertragen: jmdn. zum König krönen. 2. a) mit einem Höhepunkt erfolgreich oder wirkungsvoll abschließen, beenden: die Sportlerin krönte ihre… …   Universal-Lexikon

  • effektiv — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; …   Universal-Lexikon

  • Slogan — Schlagwort; Werbespruch; Spruch * * * Slo|gan [ slo:gn̩], der; s, s: besonders in Werbung und Politik verwendeter, wirkungsvoll formulierter, einprägsamer Spruch: ein kurzer, treffender, eingängiger Slogan. Zus.: Wahlslogan, Werbeslogan. * * *… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»