-
1 wirkungsvoll
-
2 wirkungsvoll
wirkungsvoll efektywny; ( eindrucksvoll) wywierający wrażenie -
3 wirkungsvoll
см. wirkungsreich -
4 wirkungsvoll
прил.1) общ. эффективный, эффектный2) тех. эффективный (wirkungsreich)3) юр. действенный4) артил. действительный, убойный -
5 wirkungsvoll
артил. эффективныйартил. действительныйартил. убойный -
6 wirkungsvoll
a1) эффектныйDie Scháúfenster sind wírkungsvoll dekoríért. — Витрины (магазинов) эффектно украшены.
2) эффективный, действенный -
7 wirkungsvoll
эффе́ктный. effektiv: Maßnahme эффекти́вный -
8 wirkungsvoll
wírkungsvoll a1. эффе́ктный2. эффекти́вный -
9 wirkungsvoll
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wirkungsvoll
-
10 обыграть
2) ( инструмент) einspielen vt3) разг. ( использовать) (wirkungsvoll) nutzen vt; anspielen vi (auf A) ( намекнуть); театр. ausspielen vt -
11 обыгрывать
2) ( инструмент) einspielen vt3) разг. ( использовать) (wirkungsvoll) nutzen vt; anspielen vi (auf A) ( намекнуть); театр. ausspielen vt -
12 эффектный
effektvoll, wirkungsvoll; eindrucksvoll ( впечатляющий) -
13 обыграть
обыграть, обыгрывать 1. (в игре) gewinnen* vt (выиграть); schlagen* vt (одержать верх) 2. (инструмент) einspielen vt 3. разг. (использовать) (wirkungsvoll) nutzen vt; anspielen vi (auf A) (намекнуть); театр. ausspielen vt -
14 эффектный
-
15 эффективный
эффективный wirkungsvoll -
16 aufziehen
vt1. организовать, провести что-л. с большим размахомein Unternehmen, eine Abteilung, einen Betrieb, einen bunten Abend, ein Theaterstück als Posse, eine Aktion, Kampagne aufziehenDas Fest war groß [die Kundgebung war wirkungsvoll, das Unternehmen war geschickt, mustergültig, schlecht] aufgezogen.Die Modeschau war diesmal sehr groß aufgezogen, mit internationaler Beteiligung und Mannequins von Weltklasse.2. дразнить, донимать кого-л. Den habe ich mit meinen Sticheleien aufgezogen, der ist vor Wut beinahe geplatzt.Ihr scheint euch nicht wohl zu fühlen, wenn ihr nicht jemanden aufziehen könnt.Sie ziehen ihn mit seiner komischen Frisur auf.Er wurde von seinen Freunden ständig wegen seiner Vorliebe für rothaarige Frauen aufgezogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufziehen
-
17 patent
1. замечательный, славныйчто надо. Das ist ein ganz patenter Kerl. Er ist sehr arbeitsam, schlägt auch keine schwere Arbeit ab.Sie ist ein patentes Mädel, geschickt, freundlich, aufgeschlossen.2. практичный, приемлемый, подходящий.Du hast eine patente Lösung gefunden. Sie ist einfach und wirkungsvoll.Das ist eine patente Methode [Idee].Ich glaube doch, daß du mit diesem patenten Techniker zurechtkommen wirst.Sie war patenter als andere Mädchen ihres Alters.3. модерновый, шикарный. Der Junge ist patent angezogen, gepflegt und geschniegelt, hält sehr auf sein Äußeres.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > patent
-
18 schlagkräftig
2) wirkungsvoll: Wort ме́ткий. Argument, Beweis, Beispiel убеди́тельный
См. также в других словарях:
wirkungsvoll — wirkungsvoll … Deutsch Wörterbuch
wirkungsvoll — Adj. (Mittelstufe) große Wirkung besitzend Synonym: effektiv Beispiel: Deine Tipps waren wirklich sehr wirkungsvoll. Kollokation: wirkungsvoll handeln … Extremes Deutsch
wirkungsvoll — 1. ↑effektiv, ↑konkret, ↑repräsentabel, ↑repräsentativ, 2. effettuoso … Das große Fremdwörterbuch
wirkungsvoll — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; … Universal-Lexikon
wirkungsvoll — a) anschaulich, auffällig, ausdrücklich, ausdrucksstark, betont, demonstrativ, deutlich, einprägsam, wirkungsreich, zur Schau getragen; (bildungsspr.): emphatisch, expressiv, ostentativ, pointiert, prononciert, provokant, provozierend. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirkungsvoll — wịr·kungs·voll Adj; <eine Maßnahme> so, dass sie eine starke Wirkung erzielt ≈ effizient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wirkungsvoll — wịr|kungs|voll … Die deutsche Rechtschreibung
wirkungsreich — ↑ wirkungsvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
krönen — krö|nen [ krø:nən] <tr.; hat: 1. (jmdm.) die Krone (1 a) aufsetzen und die mit ihr verbundene Macht übertragen: jmdn. zum König krönen. 2. a) mit einem Höhepunkt erfolgreich oder wirkungsvoll abschließen, beenden: die Sportlerin krönte ihre… … Universal-Lexikon
effektiv — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; … Universal-Lexikon
Slogan — Schlagwort; Werbespruch; Spruch * * * Slo|gan [ slo:gn̩], der; s, s: besonders in Werbung und Politik verwendeter, wirkungsvoll formulierter, einprägsamer Spruch: ein kurzer, treffender, eingängiger Slogan. Zus.: Wahlslogan, Werbeslogan. * * *… … Universal-Lexikon