Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(wipe+up)

  • 41 Wipe

    v. trans.
    Ar. and P. πομάσσειν, Ar. περιψῆν.
    Wipe one's nose: P. and V. πομύσσειν (Plat., and Eur., Cycl. 562; also mid. in Ar.).
    Sponge: Ar. and P. σπογγίζειν; see also Clean.
    Wipe away: Ar. also V. ποψῆν, ἐξομοργνύναι (or mid.), Ar. πομόργνυσθαι, V. ἐκμάσσειν; met., see wipe out.
    Wipe down: Ar. and P. καταψῆν, P. and V. ψήχειν (also Ar.); see rub down.
    Wipe out (met., destroy): P. and V. ἐξαλείφειν, καθαιρεῖν, φανίζειν; see Destroy.
    Obliterate: P. and V. ἐξαλείφειν, φανίζειν.
    Wipe out a disgrace from another: P. ἀπολύειν.
    Wipe out a disgrace from oneself: P. ἀπολύεσθαι.
    I will wipe out from my life the dishonour that awaits one: V. δύσκλειαν ἣ μένει μʼ ἀπώσομαι βίου (Eur., H. F. 1152).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wipe

  • 42 wipe

    1) вытирание, обтирание, протирание || вытирать, обтирать, протирать
    2) удалять, ликвидировать
    3) наносить покрытие тонким равномерным слоем
    4) роликовое приспособление для отжима излишнего покрытия ( при цинковании)
    5) кфт. вытеснение (переход от одной сцены к другой);, тлв вытеснение шторкой

    Англо-русский словарь технических терминов > wipe

  • 43 wipe up

    Англо-русский синонимический словарь > wipe up

  • 44 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) þurrka (af), þerra
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) þerra, þurrka af/burt/upp
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) þerrun, það að þurrka af
    - wipe out

    English-Icelandic dictionary > wipe

  • 45 wipe

    letöröl, megtöröl
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) (le)töröl
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) letöröl; feltöröl
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) (le)törlés
    - wipe out

    English-Hungarian dictionary > wipe

  • 46 wipe

    n. silme, temizleme, vuruş, tokat, kafa bulma, alay, dalga geçme
    ————————
    v. silmek, kurulamak
    * * *
    1. sil 2. sil (v.) 3. silme (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) silmek, silip kurulamak
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) silerek temizlemek
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) silme, temizleme
    - wipe out

    English-Turkish dictionary > wipe

  • 47 wipe

    • hävittää
    • hieroa
    • sipaisu
    • pyyhkäys
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä yli
    • pyyhkiä
    technology
    • pyyhkäisy
    • peittovaihto
    • kuivata
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) pyyhkiä
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) pyyhkiä pois
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) pyyhkäisy
    - wipe out

    English-Finnish dictionary > wipe

  • 48 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) []slaucīt
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) notraukt; aizslaucīt; uzslaucīt
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) []slaucīšana
    - wipe out
    * * *
    slaucīšana; noslaucīšana; kabatlakatiņš; pārsegums, zvēliens, spēcīgs sitiens; slaucīt; noslaucīt; iezvelt, spēcīgi iesist, zvelt

    English-Latvian dictionary > wipe

  • 49 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) nušluostyti, nuvalyti
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) nušluostyti
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) (nu)valymas, (nu)šluostymas
    - wipe out

    English-Lithuanian dictionary > wipe

  • 50 wipe

    n. torkning; städning; utradering; näsduk; liten handduk; slag; gliring
    --------
    v. torka; torka ren; torka bort, torka upp; gnida
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) torka av
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) torka bort (upp)
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) avtorkning
    - wipe out

    English-Swedish dictionary > wipe

  • 51 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) utřít
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) utřít, smazat
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) utření
    - wipe out
    * * *
    • utírat
    • utřít
    • vytírat
    • vytřít
    • otírat

    English-Czech dictionary > wipe

  • 52 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) utrieť
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) utrieť, odstrániť
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) utieranie, utretie
    - wipe out
    * * *
    • utieranie
    • utretie
    • utierat
    • vytriet
    • znicit
    • zotriet
    • rozdrvit

    English-Slovak dictionary > wipe

  • 53 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) a şterge
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) a şterge, a curăţa
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) ştergere
    - wipe out

    English-Romanian dictionary > wipe

  • 54 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) σκουπίζω
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) σκουπίζω, σφουγγίζω
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) σφούγγισμα
    - wipe out

    English-Greek dictionary > wipe

  • 55 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) essuyer
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) essuyer, effacer
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) coup de torchon
    - wipe out

    English-French dictionary > wipe

  • 56 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) limpar
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) enxugar, limpar
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) limpadela
    - wipe out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wipe

  • 57 wipe

    § გაწმენდა, გაშლა
    §
    1 გაწმენდა
    2 გაწმენდა (გაწმენდს), შემშრალება
    to wipe hands / face ხელების / სახის შემშრალება
    to wipe the floor / glasses იატაკის / სათვალის გაწმენდა
    wipe your nose! ცხვირი მოიწმინდე / მოიხოცე!
    ●●I wiped the floor with him მე იგი მიწასთან გავასწორე / გავაცამტვერე

    English-Georgian dictionary > wipe

  • 58 wipe

    [waɪp]
    v
    вытирать, утирать, протирать, утираться

    He wiped the dishes dry. — Он досуха вытер всю посуду

    - wipe smth dry
    - wipe smth on a towel

    English-Russian combinatory dictionary > wipe

  • 59 wipe

    [waɪp]
    1. verb
    1) to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc:

    Would you wipe the table for me?

    يَمْسَح
    2) to remove by rubbing with a cloth, paper etc:

    Please wipe up that spilt milk.

    يَفْرُك، يَمْحو
    2. noun
    an act of cleaning by rubbing:

    Give the table a wipe.

    مَسْح، تَنْظيف بالفَرْك

    Arabic-English dictionary > wipe

  • 60 wipe up

    transitive verb
    2) (dry) abtrocknen
    * * *
    I. vt
    to \wipe up up ⇆ sth etw aufwischen; (dry) etw abtrocknen
    II. vi abtrocknen
    * * *
    1. vt sep
    liquid aufwischen, aufputzen (Sw); dishes abtrocknen
    2. vi
    abtrocknen
    * * *
    wipe up v/t
    1. aufwischen
    2. Geschirr (ab)trocknen
    * * *
    transitive verb
    2) (dry) abtrocknen
    * * *
    v.
    aufwischen v.

    English-german dictionary > wipe up

См. также в других словарях:

  • Wipe — (vom englischen für „wischen“ oder „putzen“) ist eine Eraser Software, die zum sicheren Löschen von Dateien unter Linux dient. Wird eine Datei mit Wipe gelöscht, so überschreibt es diese mehrmals mit speziellen Bit Mustern oder Zufallsdaten.… …   Deutsch Wikipedia

  • wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab …   English terms dictionary

  • Wipe — Wipe, v. t. [imp. & p. p. {Wiped}; p. pr. & vb. n. {Wiping}.] [OE. vipen, AS. w[=i]pian; cf. LG. wiep a wisp of straw, Sw. vepa to wrap up, to cuddle one s self up, vepa a blanket; perhaps akin to E. whip.] [1913 Webster] 1. To rub with something …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wipe — [waɪp] verb wipe off phrasal verb [transitive] wipe something off something FINANCE to suddenly reduce the value of shares, a company etc, especially by a large amount: • There was a huge stockmarket crash which wiped 24 percent off stock prices …   Financial and business terms

  • wipe — [wīp] vt. wiped, wiping [ME wipen < OE wipian, akin to OHG wīfan, to wind around < IE * weib , to turn, twist, turning motion: see VIBRATE] 1. a) to rub or pass over with a cloth, mop, etc., as for cleaning or drying b) to clean or dry in… …   English World dictionary

  • Wipe — Wipe, n. 1. Act of rubbing, esp. in order to clean. [1913 Webster] 2. A blow; a stroke; a hit; a swipe. [Low] [1913 Webster] 3. A gibe; a jeer; a severe sarcasm. Swift. [1913 Webster] 4. A handkerchief. [Thieves Cant or Slang] [1913 Webster] 5.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wipe — Wipe, n. [Cf. Sw. vipa, Dan. vibe, the lapwing.] (Zo[ o]l.) The lapwing. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wipe — has several meanings: * Wiping, a process in which old television and radio recordings were overwritten, erased, or destroyed * Wipe (transition), a gradual transition in film editing * Total Party Kill, in roleplaying games, when an entire group …   Wikipedia

  • wipe — *exterminate, extirpate, eradicate, uproot, deracinate Analogous words: obliterate, *erase, efface, expunge, blot out: *abolish, extinguish, annihilate: *destroy, demolish …   New Dictionary of Synonyms

  • wipe — [v] brush, swab clean, clean off, clear, dry, dust, erase, mop, obliterate, remove, rub, sponge, take away, towel, wash; concept 165 …   New thesaurus

  • wipe — wipe1 S3 [waıp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean/rub)¦ 2¦(remove dirt)¦ 3¦(computer/tape)¦ 4 wipe something from your mind/memory 5 wipe the floor with somebody 6 wipe the slate clean 7 wipe the smile/grin off somebody s face 8 wipe something off the face of… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»