-
81 chodzić
chodzić [xɔʥ̑iʨ̑]vi1) ( spacerować) gehen, laufen\chodzić po mieście/lesie einen Stadtbummel/Waldspaziergang machen\chodzić na czworakach auf allen Vieren gehen ( fam)\chodzić na ryby angeln gehen\chodzić na grzyby Pilze sammeln gehen\chodzić na spacer spazieren gehen\chodzić ze sobą miteinander gehenprzestań za mną \chodzić hör auf, mir nachzulaufenchodząca encyklopedia wandelndes Lexikon nt2) ( uczęszczać) gehen, besuchen\chodzić do pracy zur Arbeit [ lub arbeiten] gehen\chodzić do szkoły die Schule besuchen\chodzić do kina/teatru ins Kino/ins Theater gehen\chodzić do kościoła in die Kirche gehen3) ( nosić)\chodzić w czymś etw tragen, in etw +dat gehen4) ( funkcjonować)zegarek chodzi dobrze/źle die Uhr geht richtig/falschmój zegarek przestał \chodzić meine Uhr ist stehen gebliebensilnik chodzi nierówno der Motor läuft ungleichmäßigwinda nie chodzi der Fahrstuhl ist außer Betrieb5) (pot: kursować) fahrenpospieszny chodzi co trzy godziny der Schnellzug fährt alle drei Stundenchodzą plotki, że... es laufen Gerüchte um, dass...coś mi chodzi po głowie ( przen) etw spukt mir im Kopf herum, etw will mir nicht aus dem Kopf gehen7) ( dotyczyć) um etw gehen, sich +akk um etw handelno co chodzi? worum geht es?o co ci [właściwie] chodzi? worum geht es dir [eigentlich]?chodzi o to, że... es handelt sich +akk darum, dass...chodzi o bardzo duże pieniądze da ist viel Geld im Spielchodzi mi tylko o dziecko es geht mir nur um das Kindjeżeli o mnie chodzi was mich anbelangt [ lub betrifft] -
82 cichobieżny
cichobieżny [ʨ̑ixɔbjɛʒnɨ] adjwinda geräuschlos, geräuscharm -
83 dźwig
-
84 osobowy
-
85 szybkościowy
szybkościowy [ʃɨpkɔɕʨ̑ɔvɨ] adj -
86 windzie
windzie [winʥ̑ɛ] -
87 zjeżdżać
I. vi1) ( opuszczać się w dół) herunterfahren\zjeżdżać windą/ruchomymi schodami mit dem Fahrstuhl [ lub Aufzug] der Rolltreppe nach unten fahren\zjeżdżać na linie abseilen\zjeżdżać na nartach/na sankach auf Skiern/mit dem Schlitten hinunterfahren\zjeżdżać samochodem/na rowerze mit dem Auto/dem [Fahr]Rad hinunterfahren3) ( zbaczać) herunterfahren, abbiegen\zjeżdżać na bok zur Seite fahren, an den Straßenrand fahren\zjeżdżać z drogi abbiegen, vom Weg abkommen6) (pot: usuwać się) -
88 behindertengerecht
Sportplatz, Verkehrsmittel przystosowany dla [o do potrzeb] niepełnosprawnych\behindertengerecht bauen budowanie domów z windą, z szerokimi drzwiami, kabin prysznicowych bez progów etc. -
89 Fahrstuhl
winda f, dźwig m -
90 Lastenaufzug
winda f towarowa, dźwig m towarowy -
91 Lift
Lift [lɪft] <-[e]s, -e o -s> m2) (Ski\Lift) wyciąg m; orczykowy (Sessel\Lift) wyciąg m krzesełkowy -
92 Personenaufzug
( form) winda f osobowa -
93 seniorengerecht
przystosowany do potrzeb seniorów\seniorengerecht bauen budowanie domów z windą, z szerokimi drzwiami, kabin prysznicowych bez progów etc.
См. также в других словарях:
Winda — Winda … Deutsch Wikipedia
winda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. windandzie {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie, zwykle z napędem elektrycznym, w postaci kabiny, klatki lub platformy zawieszonej na linach wewnątrz szybu, służące do pionowego transportu ludzi lub towarów w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
winda- — *winda , *windaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *wenda s. wenda Ⅰ; … Germanisches Wörterbuch
winda — ż IV, CMs. windzie; lm D. wind «urządzenie, zwykle o napędzie elektrycznym, z zawieszoną na linach platformą, klatką towarową lub kabiną osobową, służące do przewożenia towarów lub osób z jednego poziomu na drugi, np. w domach mieszkalnych, w… … Słownik języka polskiego
Winda — Winter … Hunsrückisch-Hochdeutsch
winding — wind·ing || waɪndɪŋ n. act of turning or coiling; curve, twisting of a path; path of conduction in an electrical device adj. twisting, turning; looping, spiral winding (wind) wind·ing || waɪndɪŋ v. spin; twist; bend; wrap around; be… … English contemporary dictionary
windings — wind·ing || waɪndɪŋ n. act of turning or coiling; curve, twisting of a path; path of conduction in an electrical device adj. twisting, turning; looping, spiral winding (wind) wind·ing || waɪndɪŋ v. spin; twist; bend; wrap around; be… … English contemporary dictionary
windbag — wind·bag || wɪndbæg n. arrogant person who talks excessively about meaningless things; bag from which air flows in the pipes of a bagpipe to make sound … English contemporary dictionary
windbags — wind·bag || wɪndbæg n. arrogant person who talks excessively about meaningless things; bag from which air flows in the pipes of a bagpipe to make sound … English contemporary dictionary
windblown — wind·blown || wɪndbləʊn adj. grown in a certain shape because of strong winds; blown by the wind … English contemporary dictionary
winded — wind·ed || wɪndɪd adj. short winded, short of breath; tired out v. turn, coil; twist around, convolute; meander; bind, bandage; be bound; be twisted around; change direction wɪnd ,waɪnd n. breeze; direction of the wind; gale; breath; wind… … English contemporary dictionary