-
1 willkürlich
willkürlich adj GEN arbitrary* * ** * *willkürlich
arbitrary, (unbegründet) gratuitous, without good ground;
• willkürliche Auswahl treffen to choose at random;
• willkürliche Entscheidung arbitrary decision;
• willkürliche Kündigung arbitrary notice;
• willkürlicher Nullpunkt (Statistik) arbitrary origin;
• willkürlicher Preis arbitrary price. -
2 willkürlich
willkürlich, arbitrarius (von dem eigenen Willen abhängig, z.B. motus). – insolens (ungewöhnlich, übermütig). – Adv. ad arbitrium; ad libidinem; ad voluntatem; ex libidine; ex voluntate: insolenter (ungewöhnlich, übermütig). – Vgl. »eigenmächtig ( Adv.)«.
-
3 willkürlich
willkürlich adj arbitrary; at will -
4 willkürlich
willkürlich adj keyfî; Auswahl usw a rasgele -
5 willkürlich
willkürlich randomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > willkürlich
-
6 willkürlich
willkürlich random; arbitraryDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > willkürlich
-
7 willkürlich
-
8 willkürlich
-
9 willkürlich
willkürlich svévolný -
10 willkürlich
willkürlich önkényes -
11 willkürlich
willkürlich1 willekeurig ⇒ eigenmachtig, grillig -
12 willkürlich
I Adj.2. (gewollt) Bewegung etc.: voluntary3. (zufällig) Auswahl: randomII Adv.1. arbitrarily2. voluntarily; Gefühle kann man nicht willkürlich steuern you can’t control your feelings by an act of will3. (wahllos) at random; willkürlich ausgewählte Beispiele examples chosen ( oder selected) at random* * *(nach Belieben) at will (Adv.);* * *wịll|kür|lich ['vIlkyːɐlɪç]1. adj1) arbitrary; Herrscher autocratic2) Muskulatur, Kontraktion voluntary2. adv(= nach eigenem Belieben) anordnen, handeln, vorgehen arbitrarily* * *1) arbitrarily2) (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) arbitrary* * *will·kür·lich[ˈvɪlky:ɐ̯lɪç]I. adj arbitraryII. adv arbitrarily* * *1.Adjektiv arbitrary2.adverbial arbitrarily* * *A. adj1. Anordnung etc: arbitrary; Herrscher: auch despotic2. (gewollt) Bewegung etc: voluntary3. (zufällig) Auswahl: randomB. adv1. arbitrarily2. voluntarily;Gefühle kann man nicht willkürlich steuern you can’t control your feelings by an act of will3. (wahllos) at random;willkürlich ausgewählte Beispiele examples chosen ( oder selected) at random* * *1.Adjektiv arbitrary2.adverbial arbitrarily* * *adj.arbitrary adj.highhanded adj. adv.arbitrarily adv.highhandedly adv. -
13 willkürlich
-
14 willkürlich
1. 'vɪlkyːrlɪç adj 2. 'vɪlkyːrlɪç adv1 dig (Maßnahme) arbitrario2 dig (zufällig) casual3 dig (gewollt) voluntarioAdjektiv————————Adverb -
15 willkürlich
-
16 willkürlich
производный; произвольныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > willkürlich
-
17 willkürlich
willkürlich vilkårlig; efter forgodtbefindende -
18 willkürlich
willkürlich godtycklig; slumpmässig -
19 willkürlich
-
20 willkürlich
См. также в других словарях:
willkürlich — Adj. (Mittelstufe) von Willkür gelenkt Beispiele: Das war eine willkürliche Entscheidung. Er hat den Unterricht willkürlich verlassen … Extremes Deutsch
Willkürlich — Willkürlich, 1) was durch den Willen bestimmt wird; so Willkürliche Muskeln (Musculi voluntarii, Muskeln des animalischen Lebens), die Muskeln, deren Bewegungen dem Willen unterworfen sind, im Gegensatz von unwillkürlichen Muskeln (s. Muskeln);… … Pierer's Universal-Lexikon
willkürlich — 1. ↑arbiträr, 2. ↑despotisch, tyrannisch … Das große Fremdwörterbuch
willkürlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zufällig … Deutsch Wörterbuch
willkürlich — arbiträr; nach Ermessen; beliebig * * * will|kür|lich [ vɪlky:ɐ̯lɪç] <Adj.>: a) vom Willen oder Bewusstsein gesteuert: man unterscheidet willkürliche und unwillkürliche Bewegungen. Syn.: beabsichtigt, ↑ bewusst, gewollt. b) durch Willkür… … Universal-Lexikon
willkürlich — 1. beliebig, nach Belieben/Gutdünken, unsystematisch, wahllos, zufällig; (bildungsspr.): ad libitum, arbiträr. 2. absichtlich, auf eigene Faust/Verantwortung, aus eigener Kraft, bewusst, eigenmächtig, eigenständig, gewollt, intentional, nach… … Das Wörterbuch der Synonyme
Willkürlich — Willkür steht bis in das 18. Jahrhundert ohne abwertenden Sinn oder gar lobend für Handeln und Entscheidungen nach freier Wahl und Gutdünken bzw. den selbstverantworteten Gestaltungsraum von Fürsten für eine unvertretbare Rechtsanwendung, siehe… … Deutsch Wikipedia
willkürlich — wịll·kür·lich Adj; 1 einer persönlichen Meinung folgend, die sich nicht an irgendwelche Regeln hält oder auf objektiven Kriterien beruht <eine Bewertung, eine Benotung> 2 dem Zufall folgend, zufällig <eine Verteilung, eine Auswahl> 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
willkürlich — wịll|kür|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Unvermögen, Harn od. Stuhl willkürlich zurückzuhalten — Blasenschwäche; Inkontinenz … Universal-Lexikon
arbiträr — willkürlich; nach Ermessen; beliebig * * * ar|bi|trär auch: ar|bit|rär 〈Adj.〉 willkürlich, nach Ermessen [<lat. arbitrarius „willkürlich angenommen“] * * * ar|bi|t|rär <Adj.> [frz. arbitraire < lat. arbitrarius] (bildungsspr.): dem… … Universal-Lexikon