-
1 Wiederholung
Wiederholung f 1. GEN reiteration, repetition, rerun; 2. MEDIA repeat* * ** * *Wiederholung
repetition, repeat[ing], (Zusammenfassung) recapitulation, sum-up, summary;
• summarische Wiederholung runthrough;
• Wiederholung einer Werbeserie rotation of a commercial. -
2 Wiederholung
Wiederholung f <Wiederholung; Wiederholungen> tekrar(lama) -
3 Wiederholung
Wiederholung f <Wiederholung; Wiederholungen> (z)opakování n -
4 Wiederholung
-
5 Wiederholung
Wiederholung, die, s. Wiederholen, das.
-
6 Wiederholung
-
7 Wiederholung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wiederholung
-
8 Wiederholung
-
9 Wiederholung
tekrar, tekrarla(n) ma; ( von Lernstoff) tekrar(lama) -
10 Wiederholung
Wiederholung f ismétlés -
11 Wiederholung
f repetition; einer Sendung: repeat, rerun; TV, SPORT replay; von Prüfungsstoff: revision, Am. review* * *die Wiederholungretake; rerun; recurrence; repetition; repetitiveness; reiteration; iterativeness; iteration; repeatability; reenactment; reiterativeness; rehearsal* * *Wie|der|ho|lung [viːdɐ'hoːlʊŋ]f -, -enrepetition; (von Prüfung, Filmszene) retaking; (von Aufführung) repeat performance; (von Sendung) repeat; (in Zeitlupe) replay; (von Lernstoff) revision; (zum zweiten Mal, mehrmals von Forderung etc) reiteration; (zusammenfassend) recapitulation; (SPORT ) (von Elfmeter) retaking, retake; (von Spiel) replaytrotz zweimaliger Wiederhólung derselben Klasse — in spite of repeating the year twice
* * *die1) ((an) act of repeating.) repetition3) (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) repeat* * *Wie·der·ho·lung<-, -en>[vi:dɐˈho:lʊŋ]f1. (erneute Durchführung) repetition2. (erneutes Zeigen) repeat3. (Repetition) revision5. (erneutes Vorbringen) repetition* * *die; Wiederholung, Wiederholungen1) repetition; (eines Fußballspiels usw.) replay; (eines Freistoßes, Elfmeters usw.) retaking; (einer Sendung) repeat; (einer Aufführung) repeat performance2) (des Schuljahrs, einer Prüfung usw.) repeating3) (von Lernstoff) revision* * *Wiederholung f repetition; einer Sendung: repeat, rerun; TV, SPORT replay; von Prüfungsstoff: revision, US review* * *die; Wiederholung, Wiederholungen1) repetition; (eines Fußballspiels usw.) replay; (eines Freistoßes, Elfmeters usw.) retaking; (einer Sendung) repeat; (einer Aufführung) repeat performance2) (des Schuljahrs, einer Prüfung usw.) repeating3) (von Lernstoff) revision* * *f.iteration n.iterativeness n.re enactment n.reiteration n.reoccurrence n.repeat n.repeating n.repetition n.retake n.retry n.rollback n. -
12 Wiederholung
f (10) təkrar; \Wiederholunghören n: auf \Wiederholung! xudahafiz (radio verilişlərinin sonunda, telefon danışığında xudahafizləşərkən); \Wiederholung inbesitznahme f yenidən hakim olma, yenidən ələ keçirmə -
13 Wiederholung
-
14 Wiederholung
viːdər'hoːluŋfWiederholungWiederhb8b49fd9o/b8b49fd9lung [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ho:l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en> -
15 Wiederholung
f возврат м.; воспроизведение с.; итерация ж.; повторение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wiederholung
-
16 Wiederholung
Wiederholung f upprepande n; ( Repetition) repetition, omtagning -
17 Wiederholung
-
18 Wiederholung
сущ.1) общ. возобновление, повторение2) тех. возврат, воспроизведение, итерация3) ВМФ. репетование -
19 Wiederholung
f < allg> ■ repetitionf <tech.allg> (schrittweise) ■ iteration -
20 Wiederholung
f1) повторение, возобновление2) жив. повторение (авторская копия оригинала, как правило, в размере оригинала)
См. также в других словарях:
Wiederholung — bezeichnet: Periodizität, periodische Wiederholung: ein in regelmäßigen Zeitabständen auftretendes Phänomen Iteration, schrittweises Anwenden eines Verfahrens Rekurrenz (Begriffsklärung), das Wiederauftreten verschiedener Dinge Rekursion, die… … Deutsch Wikipedia
Wiederholung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewertung • Rezension • Kritik Bsp.: • Hast du die Kritik dieser neuen Show gesehen? • Ich habe die Show gesehen; es ist eine Wiederholung … Deutsch Wörterbuch
Wiederholung — Wiederholung, 1) die nochmalige Verrichtung einer Handlung od. That; daher W. eines Verbrechens, s.u. Concurrenz der Verbrechen; 2) so v.w. Repetition 2); 3) (Summarische W.), so v.w. Recapitulation 1); 4) die Wiederkehr eines u. desselben Satze… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiederholung — 1. ↑Ingemination, ↑Rekapitulation, ↑Repetition, 2. ↑Dakapo, ↑Retake, Sequens, 3. ↑Anapher, Responsion … Das große Fremdwörterbuch
Wiederholung — Turnus; Wiederaufflammung; Rotation; Rückkehr; Wiederauftauchen; Iteration (fachsprachlich); Repetition; (periodische) Wiederkehr * * * Wie|der|ho|lung [vi:dɐ ho:lʊŋ], die; , en: a) das [Sich]wiederholen … Universal-Lexikon
Wiederholung — die Wiederholung, en (Grundstufe) eine erneute Durchführung von etw. Beispiel: Die Wiederholung der Untersuchung ist unbedingt notwendig … Extremes Deutsch
Wiederholung — 1. Wiederholung ist die Mutter aller Studien. Lat.: Lectio lecta placet, decies repetita placebit. (Binder I, 857; II, 1641; Fischer, 121, 17; Neander, 288; Philippi, I, 222; Schonheim, L, 4; Seybold, 275.) – Repetitio mater studiorum. (Schulbl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wiederholung — 1. Training, Überprüfung, Übung; (bildungsspr.): Rekapitulation, Repetition. 2. Ballung, Fülle, häufiges Auftreten/Vorkommen, Häufung; (geh.): Wiederkehr; (Fachspr.): Kumulation, Kumulierung. * * * Wiederholung,die:Repetition·Rekapitulation·Häufun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederholung — wiederholen, Wiederholung ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
Wiederholung — pakartojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. repetition; replication; rerun; retry vok. Wiederholung, f rus. повторение, n pranc. répétition, f … Automatikos terminų žodynas
Wiederholung — kartojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymo darymas daugiau nei vieną kartą siekiant patikslinti bandymo metu gautus rezultatus ar apskaičiuoti matavimo paklaidą. atitikmenys: angl. replication vok. Wiederholung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas