-
1 schrittweise
schrittweise adv GEN gradually, progressively, step by step • schrittweise abbauen GEN phase out • schrittweise anheben GEN phase in • schrittweise aufheben GEN phase out • schrittweise einführen GEN phase in* * *adv < Geschäft> gradually, progressively, step by step ■ schrittweise abbauen < Geschäft> phase out ■ schrittweise anheben < Geschäft> phase in ■ schrittweise aufheben < Geschäft> phase out ■ schrittweise einführen < Geschäft> phase in* * *schrittweise
step by step, stepwise, by inches (steps);
• Beschränkungen schrittweise aufheben to lift restrictions gradually. -
2 schrittweise
schrittweise I adv шаг за ша́гом, постепе́нно; die Preise schrittweise weiter senken дальне́йшее сниже́ние цен проводи́ть постепе́нно [по отде́льным эта́пам]schrittweise II a постепе́нный; ein schrittweises Zurückweichen постепе́нное отступле́ние -
3 schrittweise
• schrittweise beendigen phase out -
4 schrittweise
schrittweise, s. »Schritt vor Schritt« unter »Schritt no. I a. E.«
-
5 schrittweise
schrittweise adv adım adım, gittikçe -
6 schrittweise
schrittweise incrementalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schrittweise
-
7 schrittweise
schrittweise step-by-stepDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schrittweise
-
8 schrittweise
adım adım -
9 schrittweise
'schrittweise krok za krokem, ponenáhlu -
10 schrittweise
schrittweise -
11 schrittweise
fig.I Adj. gradual, step-by-step...II Adv. step by step, gradually, by degrees, little by little; schrittweise einstellen phase out (step by step); schrittweise aus der Atomenergie etc. aussteigen gradually abandon atomic energy etc.* * *gradual* * *schrịtt|wei|se1. advgradually, little by little2. adjgradual* * *schritt·wei·seI. adj gradualII. adv gradually* * *1.Adverb step by step; gradually2.adjektivisch; nicht präd. step by step; gradual* * *schrittweise figA. adj gradual, step-by-step …B. adv step by step, gradually, by degrees, little by little;schrittweise einstellen phase out (step by step);aussteigen gradually abandon atomic energy etc* * *1.Adverb step by step; gradually2.adjektivisch; nicht präd. step by step; gradual -
12 schrittweise
периодический; пошаговый; прерывистый; шаговыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schrittweise
-
13 schrittweise
- {bit by bit; by bits; step-by-step} = schrittweise abbauen {to phase out}+ = schrittweise einstellen {to phase out}+ = schrittweise abschaffen {to phase out}+ -
14 schrittweise
1. advdie Preise schrittweise weiter senken — дальнейшее снижение цен проводить постепенно ( по отдельным этапам)2. adj -
15 schrittweise
-
16 schrittweise
-
17 schrittweise
schrittweise skridt for skridt -
18 schrittweise
schrittweise steg för steg; gradvis -
19 schrittweise
schrittweise stopniowy (-wo), krok za krokiem -
20 Schrittweise
нареч.хореогр. манера шагов
См. также в других словарях:
schrittweise — Adj. (Aufbaustufe) allmählich, Schritt für Schritt Synonyme: graduell, langsam, in Etappen, nach und nach, schleichend, peu à peu, stufenweise, sukzessive (geh.), sachte (ugs.) Beispiel: Der Kommunismus wurde in diesem Land schrittweise… … Extremes Deutsch
schrittweise — ↑graduell, ↑methodisch, ↑sukzessive … Das große Fremdwörterbuch
schrittweise — inkrementell (fachsprachlich); diskret; diskontinuierlich; Zug um Zug; stufenweise; Schritt für Schritt; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmählich; n … Universal-Lexikon
schrittweise — allmählich, graduell, in Etappen, in kleinen Schritten, langsam, nach und nach, peu à peu, schleichend, Schritt für Schritt, stufenweise; (bildungsspr.): sukzessive; (ugs.): sachte; (nordd.): bei Kleinem; (bayr., österr. ugs.): kleinweise;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schrittweise Verfeinerung — schrittweise Verfeinerung, Top down Methode … Universal-Lexikon
schrittweise bewegter Koordinatentisch — žingsninis koordinatinis stalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. step and repeat stage; step and repeat table; stepping table vok. Schrittschalttisch, m; schrittweise bewegter Koordinatentisch, m rus. координатный стол с шаговым… … Automatikos terminų žodynas
schrittweise Fotografie — žingsninis fotografavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. step and repeat photography vok. schrittweise Fotografie, f; Step and Repeat Fotografie, f rus. последовательное шаговое фотографирование, n pranc. photographie pas à … Radioelektronikos terminų žodynas
schrittweise Belichtung — žingsninis eksponavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. step and repeat exposure vok. schrittweise Belichtung, f; Step and Repeat Verfahren, n rus. последовательное шаговое экспонирование, n pranc. exposition pas à pas, f … Radioelektronikos terminų žodynas
schrittweise Überdeckung — žingsninis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. site by site alignment; step by step alignment vok. schrittweise Überdeckung, f rus. последовательное шаговое совмещение, n pranc. alignement pas à pas, m … Radioelektronikos terminų žodynas
schrittweise Waferbelichtung — žingsninis plokštelės eksponavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. optical wafer stepping vok. schrittweise Waferbelichtung, f rus. последовательное шаговое экспонирование пластины, n pranc. exposition de la tranche pas à… … Radioelektronikos terminų žodynas
schrittweise Projektionslithografie — žingsninė projekcinė litografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. step and repeat projection lithography vok. schrittweise Projektionslithografie, f rus. последовательная шаговая проекционная литография, f; проекционная… … Radioelektronikos terminų žodynas