Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(wicked)

  • 1 wicked

    ['wikid]
    (evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) špatný, hříšný
    - wickedness
    * * *
    • zlý
    • zlomyslný
    • prostopášný
    • hříšný
    • nemravný

    English-Czech dictionary > wicked

  • 2 atrocity

    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) krutost, zvěrstvo
    * * *
    • ukrutnost
    • zvěrstvo
    • krutost

    English-Czech dictionary > atrocity

  • 3 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) špatný
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) zlý
    3) (unpleasant: bad news.) špatný, zlý
    4) (rotten: This meat is bad.) zkažený
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) škodlivý
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) nemocný, bolavý
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) špatně, zle
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) závažný
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) pochybný
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    • zkažený
    • zlý
    • špatný

    English-Czech dictionary > bad

  • 4 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) podklad, spodek, kořen
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) základ
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) základna
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) zakládat se (na), opírat (o co)
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) podlý, nízký, nečestný
    - baseness
    * * *
    • úpatí
    • zásada
    • základ
    • základna

    English-Czech dictionary > base

  • 5 criminal

    ['kriminl]
    1) (concerned with crime: criminal law.) trestní
    2) (against the law: Theft is a criminal offence.) trestný
    3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) trestuhodný
    * * *
    • zločinec
    • zločinný

    English-Czech dictionary > criminal

  • 6 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) ďábel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) démon
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) ďábel, zlý člověk
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) ubožák
    * * *
    • čert
    • ďábel

    English-Czech dictionary > devil

  • 7 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) špatný, zlý
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) zlo, něco zlého
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) pohroma
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer
    * * *
    • zle
    • zlý
    • zlo

    English-Czech dictionary > evil

  • 8 fiend

    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) ďábel
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) ďábel
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) nadšenec
    - fiendishly
    * * *
    • zloduch
    • satan
    • ďábel

    English-Czech dictionary > fiend

  • 9 fiendish

    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) ďábelský, zlomyslný
    2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) ďábelský
    * * *
    • pekelný
    • ďábelský

    English-Czech dictionary > fiendish

  • 10 gloat

    [ɡləut]
    (to look at or think about with wicked pleasure: He gloated over his rival's failure.) pást se, mít škodolibou radost
    * * *
    • škodolibá radost

    English-Czech dictionary > gloat

  • 11 hell

    [hel]
    ((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) peklo
    - hellbent on
    * * *
    • peklo

    English-Czech dictionary > hell

  • 12 immoral

    [i'morəl]
    (wrong or wicked: immoral conduct.) nemravný
    - immorality
    * * *
    • nemorální

    English-Czech dictionary > immoral

  • 13 imp

    [imp]
    1) (a small devil or wicked spirit.) čertík, skřítek
    2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) rarášek, nezbeda
    * * *
    • rarach
    • čertík

    English-Czech dictionary > imp

  • 14 inherently

    adverb (basically: He may be mischievous, but he is not inherently wicked.) z podstaty
    * * *
    • podstatně
    • neodmyslitelně

    English-Czech dictionary > inherently

  • 15 malevolent

    [mə'levələnt]
    (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) škodolibý
    - malevolence
    * * *
    • škodolibý

    English-Czech dictionary > malevolent

  • 16 nasty

    1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) odporný, ohavný
    2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) sprostý
    3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) protivný, zlý
    4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) mizerný, šeredný
    5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) nebezpečný
    6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) nepříjemný, obtížný
    - nastiness
    * * *
    • sprostý
    • ošklivý
    • hnusný
    • nepěkný
    • nepříjemný
    • nechutný

    English-Czech dictionary > nasty

  • 17 outrage

    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) násilnost; urážka, skandál
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) urazit, rozhořčit
    - outrageously
    - outrageousness
    * * *
    • urážka
    • znásilnit
    • pobouřit

    English-Czech dictionary > outrage

  • 18 rather

    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) dosti, spíše
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) spíše, raději
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) spíše
    * * *
    • trochu
    • poněkud
    • raději
    • spíš
    • spíše
    • dost

    English-Czech dictionary > rather

  • 19 sacrilege

    ['sækrəli‹]
    (the act of using a holy thing or place in a wicked way: Robbing a church is considered (a) sacrilege.) svatokrádež
    - sacrilegiously
    - sacrilegiousness
    * * *
    • svatokrádež

    English-Czech dictionary > sacrilege

  • 20 scoundrel

    (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) ničema
    * * *
    • darebák

    English-Czech dictionary > scoundrel

См. также в других словарях:

  • Wicked — may refer to:The arts* , a novel by Gregory Maguire based on L. Frank Baum s The Wonderful Wizard of Oz * Wicked (musical) , a Tony Award winning Broadway and West End musical, based on Maguire s novel ** Wicked (album) , the original cast… …   Wikipedia

  • Wicked — Wick ed (w[i^]k [e^]d), a. [OE. wicked, fr. wicke wicked; probably originally the same word as wicche wizard, witch. See {Witch}.] [1913 Webster] 1. Evil in principle or practice; deviating from morality; contrary to the moral or divine law;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wicked! — Альбом Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр New Age, Транс, Рейв, Эмбиент Дл …   Википедия

  • Wicked — ist der Name: eines Romans von Gregory Maguire, siehe Wicked – Die Hexen von Oz (Roman) eines Musicals von Stephen Schwartz, siehe Wicked – Die Hexen von Oz (Musical) eines Liedes, siehe Wicked Game einer US amerikanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Wicked — Wicked, ou Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, est le premier roman de Gregory Maguire sur l univers d Oz. Sommaire 1 Réappropriation de l univers d Oz 2 Suites 3 Adaptation …   Wikipédia en Français

  • wicked — [wik′id] adj. [ME < wikke, evil, akin to OE wicce, WITCH] 1. a) morally bad or wrong; acting or done with evil intent; depraved b) vicious; cruel [the wicked king] 2. painful, unpleasant, etc. [a wicked blow on the head] …   English World dictionary

  • Wicked — (w[i^]kt), a. Having a wick; used chiefly in composition; as, a two wicked lamp. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wicked — [adj1] corrupt, bad abandoned, abominable, amoral, arch, atrocious, bad news*, base, contemptible, debased, degenerate, depraved, devilish, dissolute, egregious, evil, fiendish, flagitious, foul, gross, guilty, heartless, heinous, immoral,… …   New thesaurus

  • wicked — index arrant (onerous), bad (offensive), base (bad), contemptible, delinquent (guilty of a misdeed) …   Law dictionary

  • wicked — late 13c., earlier wick (12c.), apparently an adj. use of O.E. wicca wizard (see WICCA (Cf. wicca)). For evolution, Cf. WRETCHED (Cf. wretched) from WRETCH (Cf. wretch). Slang ironic sense of wonderful first attested 1920, in F. Scott Fitzgerald …   Etymology dictionary

  • wicked — evil, *bad, ill, naughty Analogous words: *immoral, unmoral, amoral: iniquitous, *vicious, villainous: *abandoned, reprobate, profligate, dissolute Contrasted words: *moral, virtuous, righteous, ethical, noble …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»