-
1 whoever
whoever [hu:ˈevər]a. ( = anyone that) quiconque• whoever told you that? qui donc vous a dit ça ?• whoever did you give it to? vous l'avez donné à qui ?* * *[huː'evə(r)]1) ( the one that)whoever wins the election will have to deal with the problem — celui ou celle qui gagnera les élections devra faire face au problème
2) ( anyone that) quiwhoever saw the accident should contact the police — quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police
3) ( all who) tous ceux qui4) ( no matter who)come out whoever you are — qui que vous soyez, sortez de là
5) ( who on earth) qui -
2 whoever
1 ( the one that) whoever wins the election will have to deal with the problem celui ou celle qui gagnera les élections devra faire face au problème ;2 ( anyone that) qui ; invite whoever you like invite qui tu veux ; show it to whoever you want montre-le à qui tu veux ; whoever saw the accident should contact the police quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police ;3 ( all who) tous ceux qui ; tell whoever you know dis-le à tous ceux que tu connais ; they're providing cars for whoever comes ils fournissent des voitures à tous ceux qui viennent ;4 ( no matter who) come out whoever you are qui que vous soyez, sortez de là ; whoever he saw, it makes no difference quelle que soit la personne qu'il ait vue, ça ne change rien ; write to the minister or whoever écris au ministre ou à n'importe qui d'autre ;5 ( who on earth) qui ; whoever did that to you? mais qui a bien pu te faire ça? ; whoever did he speak to? à qui est-ce qu'il a bien pu parler? ; whoever do you think you are? tu te prends pour qui? -
3 whoever
whoever [hu:'evə(r)](a) (any person who) qui;∎ whoever wants it can have it celui qui le veut peut le prendre;∎ I'll give it to whoever needs it je le donnerai à qui en a besoin;∎ invite whoever you like invitez qui vous voulez∎ whoever answered the phone had a nice voice la personne qui a répondu au téléphone avait une voix agréable;∎ contact whoever found the body contactez celui qui ou la personne qui a trouvé le corps∎ come out, whoever you are! montrez-vous, qui que vous soyez!;∎ whoever gets the job will find it a real challenge celui qui obtiendra cet emploi n'aura pas la tâche facile;∎ whoever you vote for, make sure he's honest quel que soit celui pour qui vous votez, assurez-vous qu'il est honnête;∎ it's from Sandy Campbell, whoever he is c'est de la part d'un certain Sandy Campbell, si ça te dit quelque chose;∎ ask Mark or Paul or whoever demande à Mark ou à Paul ou à n'importe qui(d) (emphatic use) qui donc;∎ whoever can that be? qui cela peut-il bien être? -
4 ♦ whoever
♦ whoever /hu:ˈɛvə(r)/A pron. indef. e relat. sogg. (e, fam., compl.) (nei compl. whomever, generalm. whomsoever; genitivo poss. whosever, o whosesoever)1 chiunque; chi: Whoever it is, tell them I'm in a meeting, chiunque sia, digli che sono in riunione; Whoever did it shall be punished, chiunque l'abbia fatto sarà punito; Whoever she decides to hire is a lucky person, chiunque ella decida di assumere è una persona fortunata; Give it to whomsoever (fam.: whoever) you like, dallo a chi ti pare2 (fam.) uno qualunque; chicchessia: You can invite Jack, or Ann, or whoever, puoi invitare pure Jack, o Ann, o chicchessia!B pron. interr. -
5 whoever
whoever [hυˊevə] pron indef. (косв. п. whomever)кто бы ни, кото́рый бы ни -
6 whoever
-
7 whoever
relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) quien, quienquiera que, el quewhoever pron quien / quienquiera queI don't like her, whoever she is quienquiera que sea, no me gustatr[hʊː'evəSMALLr/SMALL]1 (the person who) quien, quienquiera que, el que2 (no matter who) quienquiera que, cualquiera que■ whoever it is, I'm not in quienquiera que sea, no estoy■ whoever you vote for, the result will be the same votes a quien votes, el resultado será el mismo3 (questions, exclamations) quién?■ whoever can that be at this time? ¿pero quién será a estas horas?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL... or whoever... o quien seawhoever [hu:'ɛvər] pron1) : quienquiera que, quienwhoever did it: quienquiera que lo hizogive it to whoever you want: dalo a quien quieraswhoever could that be?: ¿quién podría ser?pron.• cualquiera pron.• cualquiera que pron.• quien pron.• quienquiera pron.• quienquiera que pron.• quién pron.huː'evər, huː'evə(r)a) ( no matter who)she's not coming in here, whoever she is — aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea
whoever you ask — se lo preguntes a quien se lo preguntes, a quienquiera que se lo preguntes
b) (the one, ones who)whoever did this must be insane — quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco
c) ( in questions) quién[huː'evǝ(r)]PRON1) (=no matter who, anyone that)it won't be easy, whoever does it — no será fácil, no importa quién lo haga
whoever finds it can keep it — quienquiera que lo encuentre puede quedarse con él, el/la que lo encuentre que se lo quede
2) (=the person that)whoever said that is an idiot — quien haya dicho eso es un imbécil, quienquiera que haya dicho eso es un imbécil
3) (in questions) quiénwhoever told you that? — ¿quién te dijo eso?
* * *[huː'evər, huː'evə(r)]a) ( no matter who)she's not coming in here, whoever she is — aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea
whoever you ask — se lo preguntes a quien se lo preguntes, a quienquiera que se lo preguntes
b) (the one, ones who)whoever did this must be insane — quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco
c) ( in questions) quién -
8 whoever
pronoun1) wer [immer]whoever comes will be welcome — jeder, der kommt, ist willkommen
2) (no matter who) wer... auch3) (coll.): (who ever)whoever could it be? — wer könnte das nur sein?
* * *relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) wer auch immer* * *who·ever[hu:ˈevəʳ, AM -ɚ]\whoever wants to come to the party is invited jeder der zu der Party kommen möchte, ist herzlich eingeladenI'll bet they're important, \whoever they are ich wette, sie sind wichtig, wer auch immer sie sindcome out, \whoever you are kommen Sie heraus, wer [auch] immer Sie sindthey shoot at \whoever leaves the building sie schießen auf jeden, der das Gebäude verlässtcould I speak to \whoever is in charge of International Sales please? könnte ich mit der Person sprechen, die für Internationale Verkäufe zuständig ist?\whoever wins should be guaranteed an Olympic place dem Gewinner, egal wer er ist, sollte ein Platz im Olympiateam sicher sein\whoever can that be in the car with Max? wer kann das im Auto mit Max nur sein?\whoever heard such an unlikely story? hat man je so eine unwahrscheinliche Geschichte schon gehört?\whoever told you that? it's absolutely not true wer hat dir das erzählt? das stimmt überhaupt nicht\whoever does he think he is? wer glaubt er denn, dass er ist?\whoever said being rich is easy? wer sagt, dass reich sein einfach ist?* * *[huː'evə(r)]pronwer (auch immer); (acc) wen (auch immer); (dat) wem (auch immer); (= no matter who) einerlei or ganz gleich or egal (inf) wer/wen/wem* * *whoever [ˌhuːˈevə(r)]A rel pr1. wer (auch) immer; jeder(mann), der;gleich, wer:whoever saw it was shocked jeder, der es sah, war empört;whoever comes will be welcome wer (auch) immer kommt, ist willkommen2. umg für academic.ru/82226/whomever">whomeverB int pr umg (= who ever) wer denn nur* * *pronoun1) wer [immer]whoever comes will be welcome — jeder, der kommt, ist willkommen
2) (no matter who) wer... auch3) (coll.): (who ever)* * *pron.wer auch immer pron. -
9 whoever
[huː'evə(r)]whoever wins will have to... — colui che vincerà dovrà
2) (anyone that) chi, chiunquewhoever saw the accident should contact the police — chiunque abbia visto l'incidente dovrebbe contattare la polizia
3) (all who)* * *relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) chiunque; chi* * *[huː'evə(r)]whoever wins will have to... — colui che vincerà dovrà
2) (anyone that) chi, chiunquewhoever saw the accident should contact the police — chiunque abbia visto l'incidente dovrebbe contattare la polizia
3) (all who) -
10 whoever
\whoever wants to come to the party is invited wer auch immer zu der Party kommen möchte, ist herzlich eingeladen;I'll bet they're important, \whoever they are ich wette, sie sind wichtig, wer auch immer sie sind;come out, \whoever you are kommen Sie heraus, wer auch immer Sie sindthey shoot at \whoever leaves the building sie schießen auf alle, die das Gebäude verlassencould I speak to \whoever is in charge of International Sales please? könnte ich mit der Person sprechen, die für Internationale Verkäufe zuständig ist?;\whoever wins should be guaranteed an Olympic place wer auch immer gewinnt, ist im Olympiateam\whoever can that be in the car with Max? wer kann das im Auto mit Max nur sein?;\whoever heard such an unlikely story? hat man je so eine unwahrscheinliche Geschichte schon gehört?;\whoever told you that? it's absolutely not true wer hat dir das erzählt? das stimmt überhaupt nicht;\whoever does he think he is? wer glaubt er denn, dass er ist?;\whoever said being rich is easy? wer sagt, dass reich sein einfach ist? -
11 whoever
relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) den som; alle/enhver som1) (akk. form: whomever) hvem som enn, hvem... enn• whoever did it, I didn'thvem som enn gjorde det, var det ikke meg• I don't like them, whoever they may bejeg liker dem ikke, hvem de enn er2) de(n) som, hvemden som sier det, tar feilden som gjør det, vil bli straffet3) hvem i all verden -
12 whoever
{hu:'evə}
поет. whoe'er pron (косвен падeж whom-ever, родит. падеж whosever) който и да
whoever else objects, I do not WHOEVER който и друг да е против, аз не съм
whosever it is, I mean to have it на когото и да е, аз ще го взема* * *{hu:'evъ}, поет. whoe'er {hu:'Ёъ} pron (косвен падeж whom-e* * *adv който и да;whoever;, поет. whoe'er;{hu:'Ёў} pron (косвен падeж whom-ever;{hu:m'evў}, родит. падеж* * *1. whoever else objects, i do not whoever който и друг да е против, аз не съм 2. whosever it is, i mean to have it на когото и да е, аз ще го взема 3. поет. whoe'er pron (косвен падeж whom-ever, родит. падеж whosever) който и да* * *whoever[hu:´evə] pron ( whomever[hu:m´evə], whose-ever[hu:z´evə]) 1. който и; \whoever wants it may have it който и да го поиска, може да го получи; 2. ( емфатично) кой, за Бога; кой, по дяволите; 3. който и да е, без значение кой. -
13 whoever
pron indef., (непрямий відмінок whomever), conjхто б не, який би неwhoever comes shall be welcome — хто б не прийшов, він буде бажаним гостем
whoever finds my pen may keep it — той, хто знайде мою ручку, може залишити її собі
* * *рго n (whomever) А conj хто б неEx:whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you — хто б ви не були, сер, я вам щиро вдячний Б rel1) той хто; будь-якийwhoever comes shall be welcome — хто б не прийшов, він буде бажаним гостем
whoever finds it may keep it — той, хто це знайде, може залишити (це) собі
2) (див. whomever) go and fetch whoever you like приведи того, кого хочеш3) хто б ( вираження здивування) -
14 whoever
[hu:ʹevə] pron (whomever)А conjкто бы ниwhoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you - кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен
Б rel1. тот кто; любойwhoever comes shall be welcome - кто бы ни пришёл, он будет желанным гостем
whoever finds it may keep it - тот, кто найдёт это, может оставить (это) себе
2. (вм. whomever) разг.:go and fetch whoever you like - приведи того, кого хочешь
3. кто бы ( выражение удивления)whoever can that be knocking at the door? - кто бы это мог стучаться в дверь?
-
15 whoever
рго n (whomever) А conj хто б неEx:whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you — хто б ви не були, сер, я вам щиро вдячний Б rel1) той хто; будь-якийwhoever comes shall be welcome — хто б не прийшов, він буде бажаним гостем
whoever finds it may keep it — той, хто це знайде, може залишити (це) собі
2) (див. whomever) go and fetch whoever you like приведи того, кого хочеш3) хто б ( вираження здивування) -
16 whoever
[huː'ɛvə(r)]pronwhoever finds him — ten, kto go znajdzie
ask whoever you like — spytaj, kogo (tylko) chcesz
* * *relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) ktokolwiek -
17 whoever
relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) kdorkoli* * *[huévə]pronoun kdorkoli; kdo vendar; vsakdo, ki; colloquially (see whomever) kogarkoliwhoever (who ever) is it? colloquially kdo bi to mogel biti?whoever told you that? — kdo vendar vam je to rekel?to everybody whoever he may be — komurkoli; vsakomur brez izjeme -
18 whoever
§ ვისაც არ უნდა, რომელიც არ უნდა§1 ვინ?whoever do you mean? ვინ გყავს მხედველობაში?/ვის გულისხმობ?2 ვინც -
19 whoever
pron. wie...ook; al wie?whoever1 om het even wie ⇒ wie (dan) ook, al wie♦voorbeelden:1 whoever you meet, don't speak to them • wie je ook tegenkomt, spreek hen niet aan♦voorbeelden:1 whoever can that be? • wie kan dat toch zijn?give it to whoever you like • geef het aan wie je ook wil -
20 whoever
conj.quienquiera que, cualquiera que, todo aquel que, cualquier persona que.pron.1 quienquiera (anyone that)whoever you are, speak! habla, quienquiera que seaswhoever wrote that letter el que escribió esa cartaask Simon or Chris or whoever (familiar) pregúntale a Simon, a Chris o a quien seawhoever can that be? ¿quién puede ser?
См. также в других словарях:
whoever — whoever, who ever, whomever 1. The same distinction applies here as to whatever and what ever, whoever being written as one word when it is an indefinite relative pronoun equivalent to ‘whatever person’ used in statements or commands (Whoever… … Modern English usage
Whoever — Who*ev er, pron. Whatever person; any person who; be or she who; any one who; as, he shall be punished, whoever he may be. Whoever envies or repines. Milton. Whoever the king favors. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whoever — [ho͞o ev′ər] pron. 1. any person that; whatever person [whoever wins gets a prize] 2. no matter what person [whoever said it, it s not so] 3. what person? who?: an emphatic interrogative [whoever told you that?] … English World dictionary
whoever — noun any individual, any person, anybody, anyone, no matter who, whomever, whomsoever, whosoever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
whoever — late O.E. hwa efre … Etymology dictionary
whoever — ► PRONOUN 1) the person or people who; any person who. 2) regardless of who. 3) used for emphasis instead of ‘who’ in questions … English terms dictionary
whoever — who|ev|er [ hu evər ] pronoun ** Whoever can be used in the following ways: as a relative pronoun (starting a relative clause that is the subject, object, or complement of another clause): You can invite whoever you want. Whoever comes will be… … Usage of the words and phrases in modern English
whoever */*/ — UK [huːˈevə(r)] / US [huˈevər] pronoun Summary: Whoever can be used in the following ways: as a relative pronoun (starting a relative clause that is the subject, object, or complement of another clause): You can invite whoever you want. ♦ Whoever … English dictionary
whoever — [[t]huːe̱və(r)[/t]] 1) CONJ SUBORD You use whoever to refer to someone when their identity is not yet known. Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished... Whoever wins the election is going to have a tough job getting… … English dictionary
whoever — who|ev|er S2 [hu:ˈevə US ˈevər] pron 1.) used to say that it does not matter who does something, is in a particular place etc ▪ I ll take whoever wants to go. ▪ When you re done with the book, just give it to Kristin or Shelley or whoever. 2.)… … Dictionary of contemporary English
whoever — /hooh ev euhr/, pron.; possessive whosever; objective whomever. 1. whatever person; anyone that: Whoever did it should be proud. Ask whoever is there. Tell it to whomever you like. 2. no matter who: I won t do it, whoever asks. 3. who? what… … Universalium