-
41 Volk
n -(e)s, Völker1) народ; нация; народность; население ( страны)2) тк. sg собир. людиdas kleine Volk — детвора, ребятишки; миф. карлики, гномыdas werktätige( arbeitende) Volk — трудящиеся••Volkes Stimme - Gottes Stimme — посл. глас народа - глас божий -
42 werktätig
-
43 трудящийся
-
44 трудящийся
трудящийся 1. прил. arbeitend, schaffend, werktätig 2. в знач. сущ. м Werktätige sub m; Arbeitnehmer m 1d -
45 encyclios
encyclios, on (εγκύκλιος), einen Kreis (= ein abgeschlossenes Ganzes) bildend, encyclios omnium doctrinarum disciplina, der Inbegriff-, Kreis von Kenntnissen, Wissenschaften u. Künsten, den ein jeder freie Grieche als Knabe u. Jüngling sich zu eigen gemacht haben mußte, ehe er zur Vorbereitung auf einen besondern Lebenszweck oder gar ins werktätige Leben überging, griech. εγκύκλιος παιδεία, allgemeine-, enzyklopädische Kenntnisse, Enzyklopädie, Vitr. 6. praef. 4: ebenso bloß enc. disciplina, Vitr. 1, 1, 12; vgl. Quint. 1, 10, 1.
-
46 наёмный работник
adj1) gener. Mietknecht, Überlassungskraft2) law. Arbeitnehmer, Dienstnehmer3) econ. in Lohnarbeit stehender Werktätige -
47 работник
n1) gener. Knecht (наёмный рабочий у крестьянина), Ackerknecht, Arbeitsintensivierung, Arbeitskraft, Bub, Bube, Dienstverpflichtete, Funktionär (партийный, профсоюзный), Handwerker, Mitarbeiter (того же учреждения), Arbeiter, Kraft, Mietmann, Mietsmann2) obs. Hausknecht3) construct. Arbeitnehmer, Werktätiger4) law. Berufstätiger, Beschäftigter, unselbständig Erwerbstätiger5) econ. Funktionär (напр. профсоюзный), Werktätige, Hilfe6) fin. Sachbearbeiter, Schaffender7) manag. Arbeitsperson8) f.trade. Beschäftigte -
48 среднеоплачиваемый работник
adjecon. Normalverdiener, Werktätige mit mittlerem EinkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > среднеоплачиваемый работник
-
49 трудовая интеллигенция
adjgener. die schaffende Intelligenz, werktätige IntelligenzУниверсальный русско-немецкий словарь > трудовая интеллигенция
-
50 трудовое крестьянство
Универсальный русско-немецкий словарь > трудовое крестьянство
-
51 трудящаяся
-
52 трудящиеся
gener. das werktätige Volk -
53 трудящийся
adj1) gener. Erwerbstätige, Schaffende, Werktätige, schaffend, werktätig2) law. Berufstätiger, Schaffender, Werktätiger3) econ. erwerbstätig -
54 труженик
n1) gener. Arbeitsmensch, Werktätige2) colloq. (прилежный) emsiger Kopf3) law. Arbeitender ai, Schaffender, Werktätiger -
55 труженица
ngener. Werktätige -
56 Bevölkerung
Bevölkerung f WIWI population; populace (Volk)* * *f <Vw> population, Volk populace* * *Bevölkerung
population, people, country, inhabitants;
• aus allen Schichten der Bevölkerung from all walks of life;
• arbeitende (berufstätige) Bevölkerung working-class (employed) population, working-class people, working classes;
• nicht voll beschäftigte Bevölkerung underemployed population;
• einheimische Bevölkerung natives, home population;
• bei der Zählung erfasste Bevölkerung enumerated population;
• fluktuierende Bevölkerung floating population;
• Not leidende Bevölkerung suffering population;
• ortsansässige Bevölkerung permanent (resident) population;
• schaffende Bevölkerung working classes;
• sesshafte Bevölkerung stationary population;
• wahlberechtigte Bevölkerung constituent population;
• werktätige Bevölkerung occupied (working-class) population, working classes;
• Bevölkerung ansiedeln to settle population;
• überschüssige Bevölkerung in Übersee ansiedeln to plant the surplus population abroad;
• Bevölkerung in einer Angelegenheit befragen to poll a country on a question;
• Bevölkerung vor Ort bei Problemlösungen einbinden to involve local people in finding local solutions. -
57 werktätig
* * *working* * *wẹrk|tä|tigadjworking* * *werk·tä·tig[ˈvɛrktɛ:tɪç]die \werktätige Bevölkerung the working population* * *Adjektiv working* * *werktätig sein auch have a job* * *Adjektiv working -
58 Werktätigkeit
f employment, work* * * -
59 Werktagsbeschäftigung
Werktagsbeschäftigung
secular business;
• Werktagsschankkonzession six-day licence;
• Werktätige working-class population, labo(u)ring classes;
• Werktätiger labo(u)ring (working) man;
• Werkvertrag contract to manufacture (for work and service), (Reparaturen) bailment for repair;
• Werkvertrag zu einem Pauschalpreis lump-sum contract;
• Werkvertrag mit jem. abschließen to contract with s. o. -
60 werktätig
trabajador; die werktätige Bevölkerung la población activaAdjektiv
См. также в других словарях:
Werktätige — Werktätige,der:⇨Arbeiter(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Werktätige — Ein werktätiger Mensch im weiteren Sinne arbeitet (wirkt, werkt, werkelt) aktiv in einem Gewerk, Beruf, einer Anstellung usw. Im engeren Sinne geht es meist um Tätigkeiten für eine staatlich, gewerkschaftlich oder individuell vereinbarte… … Deutsch Wikipedia
Werktätige — Wẹrk|tä|ti|ge(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der werktätig ist * * * Wẹrk|tä|ti|ge, die/eine Werktätige; der/einer Werktätigen, die Werktätigen/zwei Werktätige: weibliche Person, die werktätig ist. * * * Wẹrk|tä|ti|ge, der u. die; n, n <Dekl.… … Universal-Lexikon
Werktätige — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werktätige — Wẹrk|tä|ti|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Werktätige Bauernpartei — Alexander Wassiljewitsch Tschajanow (russisch Александр Васильевич Чаянов, wiss. Transliteration Aleksandr Vasil evič Čajanov; * 1888; † 1937, 1938 oder 1939) war ein russischer Agrarwissenschaftler. Er wandte sich gegen die gewaltsame… … Deutsch Wikipedia
Arbeit in der DDR — Das Arbeitsrecht in der DDR ist die Gesamtheit der staatlichen Gesetze, Verordnungen unter anderem Regelungen zur Gestaltung und Entwicklung der Arbeitsverhältnisse zwischen den Werktätigen und den Betrieben. Es fand zum Teil auch Anwendung bei… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsrecht (DDR) — Das Arbeitsrecht in der DDR ist die Gesamtheit der staatlichen Gesetze, Verordnungen unter anderem Regelungen zur Gestaltung und Entwicklung der Arbeitsverhältnisse zwischen den Werktätigen und den Betrieben. Es fand zum Teil auch Anwendung bei… … Deutsch Wikipedia
Werktätiger — Ein werktätiger Mensch im weiteren Sinne arbeitet (wirkt, werkt, werkelt) aktiv in einem Gewerk, Beruf, einer Anstellung usw. Im engeren Sinne geht es meist um Tätigkeiten für eine staatlich, gewerkschaftlich oder individuell vereinbarte… … Deutsch Wikipedia
Arbeitswerttheorie — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist ein Ansatz aus der klassischen Nationalökonomie. Danach wird der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Obermanndorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia